Traduzione del testo della canzone Tout recommencer - David Carreira

Tout recommencer (originale)

La dernière seconde vient toucher le fond du sablier
il ne me reste plus que le passer pour continuer de rêver
au pire des moments le gong a sonné
je gèlerais le temps pour te retrouver
(refrain)
mon temps est compté
comment avancer
mon temps est compté
comment reculer
tout recommencer
même si je te sens partir ailleurs
entends-tu l'écho de mes mots
je ferais de chaque jour une éternité
oublier que passent les minutes et les heures
j’empêcherai les aiguilles de tourner
je déjouerai le destin pour te ramener
au pire des moments le gong a sonné
je gèlerais le temps pour te retrouver
(refrain)
mon temps est compté
comment avancer
mon temps est compté
comment reculer
tout recommencer
comment avancer
mon temps est compté
comment reculer
tout recommencer
(refrain)
mon temps est compté
comment reculer
tout recommencer
(Merci à Alex Dec pour cettes paroles)

(traduzione)

L'ultimo secondo colpisce il fondo della clessidra
Devo solo passarlo per continuare a sognare
nel peggiore dei casi il gong suonava
Congelerei il tempo per trovarti
(coro)
il mio tempo sta finendo
come andare avanti
il mio tempo sta finendo
come eseguire il backup
per ricominciare tutto da capo
anche se sento che stai andando da qualche altra parte
senti l'eco delle mie parole
Farei di ogni giorno un'eternità
dimentica che passano minuti e ore
Eviterò che gli aghi girino
Supererò in astuzia il destino per riportarti indietro
nel peggiore dei casi il gong suonava
Congelerei il tempo per trovarti
(coro)
il mio tempo sta finendo
come andare avanti
il mio tempo sta finendo
come eseguire il backup
per ricominciare tutto da capo
come andare avanti
il mio tempo sta finendo
come eseguire il backup
per ricominciare tutto da capo
(coro)
il mio tempo sta finendo
come eseguire il backup
per ricominciare tutto da capo
(Grazie ad Alex Dec per questi testi)