Traduzione del testo della canzone Maman j'ai pas les mots - David Carreira

Maman j'ai pas les mots (originale)

Tu m’as pardonné mes défauts
Les insomnies et les mythos
J’entends ta voix lorsque j’en dis trop
Depuis tout, pequeñino
Comment te dire, j’suis désolé
D'être parti sans dire un mot
Au fond j’ai fini par m’isoler
Le silence pour seul écho
Comme une bouteille à la mer
La vie m’a rejeté
Et c’est près de toi que j’ai échoué
Maman j’ai pas les mots
Pour soigner ta peine, je sais
J’t’ai fait tomber de haut
Mais c’est toi qui me relève
J’ai des tonnes de défauts
Mon égo, qui me colle à la peau
Maman j’ai pas les mots
Pour te dire «te amo»
Pardon pour tous mes secrets
Tout ce mal que je t’ai fait
Malgré les jours sans les années
Tu restes fière de ton niño
Je suis une âme pleine à craquer
Pleine de larmes et de regrets
Maman j’ai pas toujours dit, tu sais
Ce qu’il fallait pour t’apaiser
Comme une bouteille à la mer
La vie m’a rejeté
Dit-moi comment faire pour ne pas sombrer
Maman j’ai pas les mots
Pour soigner ta peine, je sais
J’t’ai fait tomber de haut
Mais c’est toi qui me relève
J’ai des tonnes de défauts
Mon ego, qui me colle à la peau
Maman j’ai pas les mots
Pour te dire «te amo»
J’ai pas les mots, maman
J’ai pas les mots
J’ai pas les mots, maman
J’ai pas les mots
Je suis parti tôt
Je suis parti tôt
Je suis parti tôt, maman
Je suis parti tôt
J’ai pas les mots, maman
J’ai pas les mots
J’ai pas les mots, maman
J’ai pas les mots
Je suis parti tôt
Je suis parti tôt
Je suis parti tôt, maman
Je suis parti tôt
Comment te dire ce que j’ai sur le cœur
Quand mon cœur se reforme
T’as réparé mes erreurs et les douleurs
Qui squattaient ma peau
Tu sais faire tout ce que je ne sais pas
Comme un dernier espoir ici-bas
La vie ne s’rait pas la vie sans toi
Maman j’ai pas les mots
Pour soigner ta peine, je sais
Je t’ai fait tomber de haut
Mais c’est toi qui me relève
J’ai des tonnes de défauts
Mon égo, qui me colle à la peau
Maman j’ai pas les mots
Pour te dire «te amo»
J’ai pas les mots, maman
J’ai pas les mots
J’ai pas les mots, maman
J’ai pas les mots
Je suis parti tôt
Je suis parti tôt
Je suis parti tôt maman
Je suis parti tôt
J’ai pas les mots, maman
J’ai pas les mots
J’ai pas les mots, maman
J’ai pas les mots
Je suis parti tôt
Je suis parti tôt
Je suis parti tôt, maman
Je suis parti tôt

Maman j'ai pas les mots (traduzione)

Mi hai perdonato le mie colpe
Insonnia e miti
Sento la tua voce quando dico troppo
Da tutti, pequeñino
Come dirtelo, mi dispiace
Per partire senza dire una parola
In fondo ho finito per isolarmi
Il silenzio come unica eco
Come una bottiglia nel mare
La vita mi ha rifiutato
Ed è vicino a te che ho fallito
Mamma non ho parole
Per curare il tuo dolore, lo so
Ti ho buttato giù
Ma sei tu che mi prendi in braccio
Ho tonnellate di difetti
Il mio ego, appiccicato alla mia pelle
Mamma non ho parole
Per dirti "te amo"
Scusa per tutti i miei segreti
Tutto il male che ti ho fatto
Nonostante i giorni senza gli anni
Rimani orgoglioso del tuo niño
Sono un'anima piena da scoppiare
Pieno di lacrime e rimpianti
Mamma non l'ho sempre detto, lo sai
Cosa ci voleva per calmarti
Come una bottiglia nel mare
La vita mi ha rifiutato
Dimmi come non affondare
Mamma non ho parole
Per curare il tuo dolore, lo so
Ti ho buttato giù
Ma sei tu che mi prendi in braccio
Ho tonnellate di difetti
Il mio ego, appiccicato alla mia pelle
Mamma non ho parole
Per dirti "te amo"
Non ho le parole, mamma
Non ho le parole
Non ho le parole, mamma
Non ho le parole
Sono andato via prima
Sono andato via prima
Sono andata via presto, mamma
Sono andato via prima
Non ho le parole, mamma
Non ho le parole
Non ho le parole, mamma
Non ho le parole
Sono andato via prima
Sono andato via prima
Sono andata via presto, mamma
Sono andato via prima
Come dirti cosa ho nel cuore
Quando il mio cuore si sta riformando
Hai corretto i miei errori e i miei dolori
Chi ha accovacciato la mia pelle
Sai come fare tutto ciò che non so
Come un'ultima speranza quaggiù
La vita non sarebbe vita senza di te
Mamma non ho parole
Per curare il tuo dolore, lo so
Ti ho buttato giù
Ma sei tu che mi prendi in braccio
Ho tonnellate di difetti
Il mio ego, appiccicato alla mia pelle
Mamma non ho parole
Per dirti "te amo"
Non ho le parole, mamma
Non ho le parole
Non ho le parole, mamma
Non ho le parole
Sono andato via prima
Sono andato via prima
Ho lasciato presto mamma
Sono andato via prima
Non ho le parole, mamma
Non ho le parole
Non ho le parole, mamma
Non ho le parole
Sono andato via prima
Sono andato via prima
Sono andata via presto, mamma
Sono andato via prima