Traduzione del testo della canzone Juste une dernière danse - David Carreira

Juste une dernière danse (originale)

Je l’ai revue, seule dans le noir
Elle se fait rare comme l’or
Lueur d’espoir dans son regard
Elle en a marre des hommes
Oh oh oh oh oh
Je veux juste l’inviter à danser
Oh oh oh oh oh
J’arrive à lire dans toutes ses pensées
Rom-pom-pom-pom-pom-pom
Mon cœur bat pour elle, je sais qu’le sien aussi, bat pour moi
Rom-pom-pom-pom-pom-pom
D’un regard revolver elle a tiré dans l’noir, dans le mile
Rom-pom-pom-pom-pom-pom
Mauvais garçon mais tu peux compter sur moi
Rom-pom-pom-pom-pom-pom
Elle a tiré dans l’noir
Elle rentre sur la piste comme un torero
Aïe aïe aïe aïe aïe
Elle m’a blessé, m’a laissé comme tous les autres
Aïe aïe aïe aïe aïe
Juste une dernière danse
Marche sur mes pas
Juste une dernière danse
Marche sur mes pas
Tourner, tourner, tourner (tourner, tourner)
Je te ferai tourner la tête
Que si tu m’donnes ta main (tourner, tourner)
Je te ferai tourner la tête
Je vais l’attaquer comme Ronaldo
J’suis désolé j’vais y aller solo
J’ai tous les hommes d’la terre sur le dos
Avec elle beaucoup sont tombés de haut
Rom-pom-pom-pom-pom-pom
Mon cœur bat pour elle, je sais qu’le sien aussi, bat pour moi
Rom-pom-pom-pom-pom-pom
D’un regard revolver elle a tiré dans l’noir, dans le mile
Rom-pom-pom-pom-pom-pom
Mauvais garçon mais tu peux compter sur moi
Rom-pom-pom-pom-pom-pom
Elle a tiré dans l’noir
Elle rentre sur la piste comme un torero
Aïe aïe aïe aïe aïe
Elle m’a blessé, m’a laissé comme tous les autres
Aïe aïe aïe aïe aïe
Juste une dernière danse
Marche sur mes pas
Juste une dernière danse
Marche sur mes pas
Oh, oh, oh
Elle rentre sur la piste comme un torero
Oh, oh, oh
Elle m’a blessé m’a laissé comme tous les autres
Oh, oh, oh
Aïe aïe aïe aïe aïe
Oh, oh, oh
Aïe aïe aïe aïe aïe
Juste une dernière danse
Marche sur mes pas
Juste une dernière danse
Marche sur mes pas
Oh, oh, oh
Aïe aïe aïe aïe aïe
Oh, oh, oh
Aïe aïe aïe aïe aïe
Oh, oh, oh
Aïe aïe aïe aïe aïe
Oh, oh, oh
Aïe aïe aïe aïe aïe

Juste une dernière danse (traduzione)

La vidi di nuovo, sola al buio
Sta diventando rara come l'oro
Barlume di speranza nei suoi occhi
È stanca degli uomini
Oh oh oh oh oh
Voglio solo invitarla a ballare
Oh oh oh oh oh
Posso leggere tutti i suoi pensieri
Rom-pom-pom-pom-pom-pom
Il mio cuore batte per lei, so che il suo batte anche per me
Rom-pom-pom-pom-pom-pom
Con uno sguardo da revolver ha sparato nel buio, nel miglio
Rom-pom-pom-pom-pom-pom
Cattivo ragazzo, ma puoi contare su di me
Rom-pom-pom-pom-pom-pom
Ha sparato nel buio
Percorre la pista come un torero
Ahi ahi ahi ahi ahi
Mi ha ferito, mi ha lasciato come tutti gli altri
Ahi ahi ahi ahi ahi
Solo un ultimo ballo
Segui le mie orme
Solo un ultimo ballo
Segui le mie orme
Gira, gira, gira (gira, gira)
Ti farò girare la testa
Che se mi dai la mano (gira, gira)
Ti farò girare la testa
Lo attaccherò come Ronaldo
Mi dispiace andrò da solo
Ho tutti gli uomini della terra sulla schiena
Con lei molti sono caduti dall'alto
Rom-pom-pom-pom-pom-pom
Il mio cuore batte per lei, so che il suo batte anche per me
Rom-pom-pom-pom-pom-pom
Con uno sguardo da revolver ha sparato nel buio, nel miglio
Rom-pom-pom-pom-pom-pom
Cattivo ragazzo, ma puoi contare su di me
Rom-pom-pom-pom-pom-pom
Ha sparato nel buio
Percorre la pista come un torero
Ahi ahi ahi ahi ahi
Mi ha ferito, mi ha lasciato come tutti gli altri
Ahi ahi ahi ahi ahi
Solo un ultimo ballo
Segui le mie orme
Solo un ultimo ballo
Segui le mie orme
Oh oh oh
Percorre la pista come un torero
Oh oh oh
Mi ha ferito mi ha lasciato come tutti gli altri
Oh oh oh
Ahi ahi ahi ahi ahi
Oh oh oh
Ahi ahi ahi ahi ahi
Solo un ultimo ballo
Segui le mie orme
Solo un ultimo ballo
Segui le mie orme
Oh oh oh
Ahi ahi ahi ahi ahi
Oh oh oh
Ahi ahi ahi ahi ahi
Oh oh oh
Ahi ahi ahi ahi ahi
Oh oh oh
Ahi ahi ahi ahi ahi