Traduzione del testo della canzone Vis ta vie - David Carreira

Vis ta vie (originale)

On peut devenir quelqu’un un beau matin,
Se retrouver à terre le lendemain,
Se croire le roi du monde,
Ou le roi de rien, et mordre la Poussière.
Donner son maximum sous la bonne lumière
Toucher le haut de cimes et puis Manquer terre,
On peut se dire j’ai fais tout ce qu’il Fallait faire, trois pas en arrière.
On a seulement une vie pour
Qu’on n’zappe pas son tour
À moi de voir, à toi de voir.
J’apprends de mes erreurs et j’en tire Le meilleur.
Celui que je vois dans la glace ne me Fait plus peur.
(hey, ho ho ho ho ho ho ho ho ho)
Vis ta vie, fonces et chantes avec moi, Chantes avec moi.
(ho hou ho, ho ho ho ho ho ho ho ho ho)
Vis ta vie, fonces et chantes avec moi, Chantes avec moi.
Il y a des défaites qui donnent des Ailes, des victoires aussi parfois qui Sont
belles, mais qui sont de celles Qui ne nous rendent pas tellement fier.
Dans nos esprits on se laisse le choix De vivre nos histoires mais aussi nos
Combats
La raison ou le cœur l’emportera, Jamais rien n’se perd.
On a seulement une vie pour
Qu’on n’zappe pas son tour
À moi de voir, à toi de voir.
J’apprends de mes erreurs et j’en tire Le meilleur.
Celui que je vois dans la glace ne me Fait plus peur.
(hey, ho ho ho ho ho ho ho ho ho)
Vis ta vie, fonces et chantes avec moi, Chantes avec moi
(ho hou ho, ho ho ho ho ho ho ho ho ho)
Vis ta vie, fonces et chantes avec moi, Chantes avec moi.
(ho ho ho ho ho)
(hey ho ho ho ho ho ho ho ho ho)
Vis ta vie fonces et chantes avec moi (avec moi).
(hey, ho ho ho ho ho ho ho ho ho)
Vis ta vie fonces et chantes avec moi, Chantes avec moi
(ho hou ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho)
Vis ta vie fonces et chantes avec moi, Chantes avec moi.
(Hey hey hey)
(ho ho ho ho ho ho ho ho ho hey)
(Merci à Nausicaa pour cettes paroles)

(traduzione)

Puoi diventare qualcuno una mattina,
Incontrarsi a terra il giorno successivo,
Credersi il re del mondo,
O il re del nulla, e mordi la polvere.
Dai il massimo nella luce giusta
Toccando la cima delle cime e poi Mancando la terra,
Puoi dire a te stesso che ho fatto tutte le cose giuste, tre passi indietro.
Abbiamo solo una vita per
Che non saltiamo il nostro turno
Per me da vedere, per te da vedere.
Imparo dai miei errori e ne traggo il meglio.
Quello che vedo allo specchio non mi spaventa più.
(ehi, ho ho ho ho ho ho ho ho)
Vivi la tua vita, vai avanti e canta con me, canta con me.
(ho ho ho, ho ho ho ho ho ho ho ho)
Vivi la tua vita, vai avanti e canta con me, canta con me.
Ci sono sconfitte che danno Ali, vittorie anche a volte che sono
belli, ma quali sono quelli che non ci rendono tanto orgogliosi.
Nelle nostre menti lasciamo a noi stessi la scelta di vivere le nostre storie ma anche le nostre
combatte
La ragione o il cuore prevarranno, niente va mai sprecato.
Abbiamo solo una vita per
Che non saltiamo il nostro turno
Per me da vedere, per te da vedere.
Imparo dai miei errori e ne traggo il meglio.
Quello che vedo allo specchio non mi spaventa più.
(ehi, ho ho ho ho ho ho ho ho)
Vivi la tua vita, vai avanti e canta con me, canta con me
(ho ho ho, ho ho ho ho ho ho ho ho)
Vivi la tua vita, vai avanti e canta con me, canta con me.
(ho ho ho ho ho ho)
(ehi ho ho ho ho ho ho ho ho ho)
Vivi la tua vita, vai e canta con me (con me).
(ehi, ho ho ho ho ho ho ho ho)
Vivi la tua vita provaci e canta con me, canta con me
(ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho)
Vivi la tua vita provaci e canta con me, canta con me.
(Hey Hey Hey)
(ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho ehi)
(Grazie a Nausicaa per questi testi)