Traduzione del testo della canzone Mi casa tu casa - David Carreira

Mi casa tu casa (originale)

Mi casa tu casa
Holala qué pasa?
María María
Dis moi qui t’a fait ça (ohohohohohoh)
Dis moi qui t’a fait ça (ohohohohohoh)
Mi casa tu casa
Holala qué pasa?
María María
Dis moi qui t’a fait ça (ohohohohohoh)
Si t’as des blèmes-pro, je vais te combler
Je te sors du bendo pour les carrés VIP
T’es mon plan A pas mon plan B
Tu seras le flambeau de mon cœur en vérité
Tes courbes m’ont fait succomber
Dur de résister à son déhanché
Elle est charmante, elle est cambrée (ayayaya)
Mi Casa Tu Casa
Holala qué pasa?
María María
Dis moi qui t’a fait ça (ohohohohohoh)
Je sais qu’il t’a fait de la peine
Tu dis que tu ne veux plus jouer
Ma belle, avec moi, tutto Bene
(Avec moi tutto bene)
Je ne pourrais pas te voir sombrer
T’es comme un lingot
Ton regard est délicieux
Te plains pas tout va changer
Fini les sanglots, pour le bonheur en replay
Pour toi, j’affronterais tous les dangers
Moi non plus, je ne veux plus jouer
María, mon cœur est touché (ayayaya)
Mi Casa Tu Casa
Holala qué pasa?
María María
Dis moi qui t’a fait ça (ohohohohohoh)
Ça fait mal, quand il t’abandonne pour une soirée
Il a pas le temps de te parler
Il fait des trucs sans y penser
Invite une autre fille à danser
Et il fait couler tes larmes
Sa jalousie te désole
Laisse moi tout arranger
Mi Casa Tu Casa
Holala qué pasa?
María María
Dis moi qui t’a fait ça (ohohohohohoh)
Mi Casa Tu Casa
Holala qué pasa?
María María
Dis moi qui t’a fait ça (ohohohohohoh)
Prend moi la main je t’emmènerai ayay (ohohohohohoh) X2

Mi casa tu casa (traduzione)

Mi casa tu casa
Holala que pasa?
Maria Maria
Dimmi chi ti ha fatto questo (ohohohohohoh)
Dimmi chi ti ha fatto questo (ohohohohohoh)
Mi casa tu casa
Holala que pasa?
Maria Maria
Dimmi chi ti ha fatto questo (ohohohohohoh)
Se hai problemi-pro, ti aggiornerò
Ti porto fuori dal bendo per le piazze VIP
Tu sei il mio piano A, non il mio piano B
Sarai la torcia del mio cuore in verità
Le tue curve mi hanno fatto soccombere
Difficile resistere alle sue oscillazioni
È affascinante, è arcuata (ayayaya)
Mi Casa Tu Casa
Holala que pasa?
Maria Maria
Dimmi chi ti ha fatto questo (ohohohohohoh)
So che ti ha ferito
Dici che non vuoi più giocare
Mia bella, con me, tutto Bene
(Con me tutto bene)
Non riuscivo a vederti affondare
Sei come un lingotto
Il tuo sguardo è delizioso
Non lamentarti, tutto cambierà
Niente più singhiozzi, per la felicità in replica
Per te, affronterei tutti i pericoli
Neanch'io, non voglio più giocare
María, il mio cuore è commosso (ayayaya)
Mi Casa Tu Casa
Holala que pasa?
Maria Maria
Dimmi chi ti ha fatto questo (ohohohohohoh)
Fa male quando ti lascia per una notte
Non ha tempo per parlare con te
Fa le cose senza pensarci
Invita un'altra ragazza a ballare
E fa scorrere le tue lacrime
La sua gelosia ti rattrista
fammi aggiustare tutto
Mi Casa Tu Casa
Holala que pasa?
Maria Maria
Dimmi chi ti ha fatto questo (ohohohohohoh)
Mi Casa Tu Casa
Holala que pasa?
Maria Maria
Dimmi chi ti ha fatto questo (ohohohohohoh)
Prendi la mia mano, ti prendo ayy (ohohohohohoh) X2