Traduzione del testo della canzone Papillon - David Carreira

Papillon (originale)

Eh papillon de ma vie on ne m’a jamais fait ça
Eh papillon tu m’a pris mon cœur et je n’ai pas eu l’choix
Je n’me rappelle pas avoir aimé
Une fleur aussi jolie que toi
Cette fois-ci je suis bien décidé
Poser genou à terre pour toi
Eh papillon j’ai la vision de nous deux mains dans la main
Eh papillon dis-moi si on pourrait aller un peu plus loin
Danse avec moi jusqu'à l’aube
J’t’en supplie ne t’en va pas
Repose ta tête sur mon épaule
Joli papillon de nuit
T’envoleras-tu dès le premier rayon d’soleil
Oh si, tu m’accompagneras dans les jardins d'Éden
Dansons ma belle je suis qu’un homme qui serait s’donner la peine
Un gentleman, un homme honnête
Un homme qui t’aime, t’aime, t’aime, t’aime simplement
Eh papillon
Eh papillon
Eh papillon y’a pas de violon lorsque je parle de bague au doigt
Eh papillon je parle d’union comme tu sais moi je n’joue pas
J’suis tombé love quand j’ai vu ton sourire
Je ne sais pas vraiment l’expliquer
Vivre heureux jusqu'à nos derniers soupirs
Je t’l’avouerai que cela est mon souhait
Papillon j’ai la vision de nous deux mains dans la main
Dis-moi si oh mon papillon nous nous reverrons après la nuit
T’envoleras-tu dès le premier rayon d’soleil
Oh si, tu m’accompagneras dans les jardins d'Éden
Dansons ma belle je suis qu’un homme qui serait s’donner la peine
Un gentleman, un homme honnête
Un homme qui t’aime, t’aime, t’aime, t’aime simplement
Qui t’aime, t’aime, t’aime, t’aime simplement
Qui t’aime, t’aime, t’aime, t’aime simplement
Qui t’aime, t’aime, t’aime, t’aime simplement
Joli papillon de nuit
T’envoleras-tu dès le premier rayon d’soleil
Oh si, tu m’accompagneras dans les jardins d'Éden
Dansons ma belle je suis qu’un homme qui serait s’donner la peine
Un gentleman, un homme honnête
Un homme qui t’aime, t’aime, t’aime, t’aime simplement
T’aime, t’aime, t’aime, t’aime simplement

(traduzione)

Ehi farfalla nella mia vita nessuno me l'ha mai fatto
Ehi farfalla mi hai preso il cuore e non avevo scelta
Non ricordo di essermi piaciuto
Un fiore bello come te
Questa volta sono determinato
Inginocchiati per te
Ehi farfalla, ho una visione di noi che ci teniamo per mano
Ehi farfalla dimmi se possiamo andare un po' oltre
Balla con me fino all'alba
Ti prego di non andare
Appoggia la testa sulla mia spalla
bella falena
Volerai via al primo raggio di sole
Oh sì, verrai con me ai Giardini dell'Eden
Balliamo la mia bella Sono solo un uomo che si prenderebbe la briga
Un gentiluomo, un uomo onesto
Un uomo che ti ama, ti ama, ti ama, ti ama e basta
Ehi farfalla
Ehi farfalla
Ehi farfalla non c'è violino quando parlo dell'anello al dito
Eh farfalla parlo di unione come mi conosci non gioco
Mi sono innamorato quando ho visto il tuo sorriso
Non so proprio come spiegarlo
Vivi felici e contenti
Ti confesso che questo è il mio desiderio
Butterfly Ho una visione di noi che ci teniamo per mano
Dimmi se oh mia farfalla ci rivedremo dopo il tramonto
Volerai via al primo raggio di sole
Oh sì, verrai con me ai Giardini dell'Eden
Balliamo la mia bella Sono solo un uomo che si prenderebbe la briga
Un gentiluomo, un uomo onesto
Un uomo che ti ama, ti ama, ti ama, ti ama e basta
Chi ti ama, ti ama, ti ama, ti ama e basta
Chi ti ama, ti ama, ti ama, ti ama e basta
Chi ti ama, ti ama, ti ama, ti ama e basta
bella falena
Volerai via al primo raggio di sole
Oh sì, verrai con me ai Giardini dell'Eden
Balliamo la mia bella Sono solo un uomo che si prenderebbe la briga
Un gentiluomo, un uomo onesto
Un uomo che ti ama, ti ama, ti ama, ti ama e basta
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo e basta