Traduzione del testo della canzone Tu - David Carreira

Tu (originale)

Preso ao teu olhar, que me faz lembrar
Quando o nosso mundo era perfeito
Preso ao teu sabor, esse teu calor
E ao teu sorriso sem defeito
No meu pensamento, os nossos momentos
Em que o mundo podia parar
Tu eras assim, o melhor de mim
Eras a razão de eu respirar
Mas tu já não estas mais aqui
Diz-me o que e que faço sem ti
Como e que te posso esquecer, se a razão de eu viver
Eras tu
T u, tu oohhh
Passa mais um dia, de vida vazia
Sou uma canção que perdeu a melodia
Tento não ouvir o que o coraçao me diz
Mas a nossa história não teve um final feliz
O nosso guião era de um filme em 3d
Mas agora sou um drama a preto e branco na tv
Nao penso no futuro, agarro-me ao passado
Dava tudo pra voltar a ter-te a meu lado
Mas tu já não estas mais aqui
Diz-me o que e que faço sem ti
Como e que te posso esquecer, se a razão de eu viver
Eras tu
T u, tu oohhh
Cada vez que te abraçei
Cada beijo que dei, cada beijo que dei
Cada vez que te toquei
Faço replay, faço replay
Cada vez que te menti
Eu culpo-me a mim, culpo-me a mim
E agora que não estas mais aqui
E dezembro sem fim, dezembro sem fim
Mas tu já não estas mais aqui
Diz-me o que e que faço sem ti
Como e que te posso esquecer, se a razão de eu viver
Eras tu
Diz-me o que e que faço
Diz-me o que e que faço
Diz-me o que e que faço oh oh
Como e que eu te esqueço
Como e que eu te esqueço
Como e que eu te esqueço oh oh

Tu (traduzione)

Catturato nel tuo sguardo, che me lo ricorda
Quando il nostro mondo era perfetto
Attaccato al tuo gusto, quel tuo calore
E al tuo sorriso impeccabile
Nella mia mente, i nostri momenti
Dove il mondo potrebbe fermarsi
Eri così, il migliore di me
Tu eri la ragione per cui ho respirato
Ma tu non sei più qui
Dimmi cosa posso fare senza di te
Come posso dimenticarti, se la ragione io vivo
eri tu
Tu, tu oohhh
Passa un altro giorno, la mia vita vuota
Sono una canzone che ha perso la sua melodia
Cerco di non sentire quello che mi dice il mio cuore
Ma la nostra storia non ha avuto un lieto fine
La nostra sceneggiatura proveniva da un film in 3D
Ma ora sono un dramma in bianco e nero in tv
Non penso al futuro, mi aggrappo al passato
Darei qualsiasi cosa per averti di nuovo al mio fianco
Ma tu non sei più qui
Dimmi cosa posso fare senza di te
Come posso dimenticarti, se la ragione io vivo
eri tu
Tu, tu oohhh
Ogni volta che ti ho abbracciato
Ogni bacio che ho dato, ogni bacio che ho dato
Ogni volta che ti ho toccato
Rispondo, rispondo
Ogni volta che ti ho mentito
Incolpo me stesso, incolpo me stesso
E ora che non ci sei più
E dicembre infinito, dicembre infinito
Ma tu non sei più qui
Dimmi cosa posso fare senza di te
Come posso dimenticarti, se la ragione io vivo
eri tu
Dimmi cosa faccio
Dimmi cosa faccio
Dimmi cosa faccio oh oh
Come posso dimenticarti
Come posso dimenticarti
Come posso dimenticarti oh oh