Traduzione del testo della canzone As I Used To Know Her - David McWilliams

As I Used To Know Her (originale)

don’t use the time to talk of shame
the lies you sell are not of her
but of another with her name
she wandered through my changing years
on all she touched she left her trace
and all the wonders of the day
where bowed in shame before her grace
I knew her in her Winter coat
wrapped against the biting cold
I knew her naked in the sun
she reached into my very soul
I still can taste her sweet perfume
imagination still it plays
her face lit with that crocked smile
a whisper of my young days
so do not taint me with your tongue
what’s truth to you is not for me
just turn your face and walk away
and leave me with my memories
and if you speak if her at all
don’t use the words that twist and stain
for I would know her only
as I used to know her then

(traduzione)

non usare il tempo per parlare di vergogna
le bugie che vendi non sono di lei
ma di un altro con il suo nome
ha vagato attraverso i miei anni che cambiano
su tutto ciò che ha toccato ha lasciato la sua traccia
e tutte le meraviglie del giorno
dove si inchinò per la vergogna davanti alla sua grazia
L'ho conosciuta nel suo cappotto invernale
avvolto contro il freddo pungente
La conoscevo nuda al sole
ha raggiunto la mia stessa anima
Posso ancora assaporare il suo dolce profumo
immaginazione ancora suona
il suo viso si illuminò di quel sorriso storto
un sussurro della mia giovinezza
quindi non contaminarmi con la tua lingua
ciò che è vero per te non è per me
basta girare la faccia e andare via
e lasciami con i miei ricordi
e se parli se lei del tutto
non usare le parole che si contorcono e macchiano
perché la conoscerei solo
come la conoscevo allora