Traduzione del testo della canzone Lady Helen of the Laughing Eyes - David McWilliams

Lady Helen of the Laughing Eyes (originale)

Lady Helen of the laughing eyes, she will not steal your mind
Lady Helen of the laughing eyes, she will not be unkind
Silver bells and beaded bangles, sounding out her name
Swinging from her watch-chain dangle, her music plays again
She’s a diamond studded gipsy, she’s a fallen star
Slipping through the mist so easy, needn’t reach too far
Lady Helen of the laughing eyes, she will not steal your mind
Lady Helen of the laughing eyes, she will not be unkind
You will buy her flowers and presents, if you don’t care at all
Speak her words and breathe her incense, write her poems on the wall
Touch her hand and taste her breathing, her wonder can’t be seen
She doesn’t understand deceiving inside her woven dream
Lady Helen of the laughing eyes, she will not steal your mind
Lady Helen of the laughing eyes, she will not be unkind
She’s understanding, undemanding, must you all be shown
She won’t sit and leave you standing, her mind is all her own
She’ll just do her best to please you, searching all around
She’ll love to finf you hard and then she’ll leave you, unfettered and unbound

Lady Helen of the Laughing Eyes (traduzione)

Lady Helen dagli occhi ridenti, non ti ruberà la mente
Lady Helen dagli occhi ridenti, non sarà scortese
Campanelli d'argento e braccialetti di perline, che suonavano il suo nome
Oscillando dalla sua catena dell'orologio, la sua musica suona di nuovo
È una zingara tempestata di diamanti, è una stella caduta
Scivolare nella nebbia così facile, non è necessario arrivare troppo lontano
Lady Helen dagli occhi ridenti, non ti ruberà la mente
Lady Helen dagli occhi ridenti, non sarà scortese
Le comprerai fiori e regali, se non ti interessa per niente
Pronuncia le sue parole e respira il suo incenso, scrivi le sue poesie sul muro
Toccale la mano e assapora il suo respiro, la sua meraviglia non può essere vista
Non capisce l'inganno all'interno del suo sogno intessuto
Lady Helen dagli occhi ridenti, non ti ruberà la mente
Lady Helen dagli occhi ridenti, non sarà scortese
È comprensiva, poco esigente, devi essere mostrato a tutti voi
Non si siederà e non ti lascerà in piedi, la sua mente è tutta sua
Farà del suo meglio per farti piacere, cercando dappertutto
Le piacerà trovarti duro e poi ti lascerà, libero e senza vincoli