Testi di Hiroshima - David McWilliams

Hiroshima (originale)

One morning in June a noise shook the ground
And the people all trembled on their faces lay down
And the sound on the lips, of the world all around
Was the name of Hiroshima
The people lay wrapped in their darkening shroud
The last resting place of a people once proud
And the town that lay under that great mushroom cloud
Was the name of Hiroshima
Now the days passed away and the years they flew by
And those left remaining wished that they too could die
For the people left here are still living lie
In the shame of Hiroshima
So take heed to my words, put your weapons away
Make friends with your foes, let all have their say
Or we have once again, what happened that day
We’ll have another Hiroshima
One morning in June, a noise shook the ground
And the people all trembled on their faces laid down
And the sound on the lips, of the world all around
Was the name of Hiroshima

(traduzione)

Una mattina di giugno un rumore fece tremare il suolo
E tutte le persone tremavano con il viso sdraiato
E il suono sulle labbra, del mondo tutt'intorno
Era il nome di Hiroshima
Le persone giacevano avvolte nel loro sudario oscurante
L'ultimo luogo di riposo di un popolo un tempo orgoglioso
E la città che giaceva sotto quel grande fungo atomico
Era il nome di Hiroshima
Ora i giorni sono passati e gli anni sono volati
E quelli rimasti avrebbero voluto che anche loro potessero morire
Perché le persone rimaste qui vivono ancora bugie
Nella vergogna di Hiroshima
Quindi presta attenzione alle mie parole, metti via le tue armi
Fai amicizia con i tuoi nemici, lascia che tutti dicano la loro
O abbiamo ancora una volta, quello che è successo quel giorno
Avremo un'altra Hiroshima
Una mattina di giugno, un rumore fece tremare il suolo
E il popolo tutto tremava a viso sdraiato
E il suono sulle labbra, del mondo tutt'intorno
Era il nome di Hiroshima