Traduzione del testo della canzone Marlena - David McWilliams

Marlena (originale)

Marlena, speak to me
I take all my strength from your smile
The moment I see you
I wish you would stop for a while
My heart skips a beat
And my head turns around
But for you, I just don’t exist
Yet you’re worth every moment
Though my mind tries to tell me
Of the things I know I have missed
Marlena I love you
Though to me you’re a queen with a crown
I watched you grow up
I saw you in your wedding gown
And though I can’t have you
It’s better to sit here
It’s better to sit here alone
Than to try find somebody
To take your place baby
It’s better to sit here and moan
Yes though my heart’s heavy
I’ll sit here and hope
That some day your heart will be free
For no other woman
Could ever come closer to me
Though you don’t need me now
Perhaps someday
You’ll be left behind
Yes some day maybe
You want me baby
Yes I hope that someday
You’ll be mine

Marlena (traduzione)

Marlena, parlami
Prendo tutta la mia forza dal tuo sorriso
Nel momento in cui ti vedo
Vorrei che ti fermassi per un po'
Il mio cuore salta un battito
E la mia testa si gira
Ma per te, io semplicemente non esisto
Eppure vali ogni momento
Anche se la mia mente cerca di dirmelo
Delle cose che so mi sono perse
Marlena ti amo
Anche se per me sei una regina con una corona
Ti ho visto crescere
Ti ho visto nel tuo abito da sposa
E anche se non posso averti
È meglio sedersi qui
È meglio sedersi qui da soli
Che cercare di trovare qualcuno
Per prendere il tuo posto tesoro
È meglio sedersi qui e lamentarsi
Sì, anche se il mio cuore è pesante
Mi siedo qui e spero
Che un giorno il tuo cuore sarà libero
Per nessun'altra donna
Potrebbe mai avvicinarsi a me
Anche se non hai bisogno di me ora
Forse un giorno
Sarai lasciato indietro
Sì, un giorno forse
Mi vuoi piccola
Sì, lo spero un giorno
Sarai mio