Traduzione del testo della canzone Sweet Lil' - David McWilliams

Sweet Lil' (originale)

Little momma 's in despair
Got no crazy clothes to wear
Nothing in the world she wants to do
So she turns and walks away
To step around another day
Never tasting anything that’s new
She seems to always wait for some other kind of sorrow
Thinks no one but herself can ever feel
That she somehow always looks the same
As she steps upon the road again
Takes another spin upon the wheel
Oh sweet Lil' won’t you do your daddy’s will
Won’t you take some other sinner as your friend
Playing on your tambourine selling life just like a dream
Won’t you lead another soldier past the bend
Can you hear the knocking upon the door
Some stranger asking not too sure
The way on which his rolling step should go
And you show him and he passes on
Along the road the rest have gone
You’re too busy with yourself to let him know
And if they listen for a while
You feed them cakes and coffee
That’s little for the Lord to have to pay
But nothing has been lost or won
Just a lot of pretty songs been sung
Tomorrow will be just another day.
Oh sweet Lil' won’t you do your daddy’s will
Won’t you take some other sinner as your friend
Playing on your tambourine selling life just like a dream
Won’t you lead another soldier past the bend.

Sweet Lil' (traduzione)

La piccola mamma è disperata
Non ho abiti pazzi da indossare
Niente al mondo che lei voglia fare
Quindi si gira e si allontana
Per fare un altro giorno
Mai assaggiare nulla di nuovo
Sembra che aspetti sempre qualche altro tipo di dolore
Pensa che nessuno tranne se stessa potrà mai provare
Che in qualche modo sia sempre la stessa
Mentre calpesta di nuovo la strada
Fa un altro giro sulla ruota
Oh, dolcezza, non farai la volontà di tuo padre
Non prenderesti qualche altro peccatore come tuo amico?
Suonare con il tuo tamburello vendendo la vita proprio come un sogno
Non condurresti un altro soldato oltre la curva
Riesci a sentire bussare alla porta
Qualche estraneo che chiede non troppo sicuro
La strada su cui dovrebbe andare il suo passo rotolante
E tu glielo fai vedere e lui passa
Lungo la strada gli altri se ne sono andati
Sei troppo impegnato con te stesso per farglielo sapere
E se ascoltano per un po'
Gli dai da mangiare torte e caffè
È poco che il Signore dovrà pagare
Ma nulla è stato perso o vinto
Sono state cantate solo molte belle canzoni
Domani sarà solo un altro giorno.
Oh, dolcezza, non farai la volontà di tuo padre
Non prenderesti qualche altro peccatore come tuo amico?
Suonare con il tuo tamburello vendendo la vita proprio come un sogno
Non condurresti un altro soldato oltre la curva.