Traduzione del testo della canzone Bells Of Time - David McWilliams

Bells Of Time (originale)

There are no saints or teachers
no reason here nor rhyme
just the black robed missionaries of death
to toll
the bells of time
down along the border
upon a lonely road
I saw a man in flowing robes
his hair was snowy white
he said he was five hundred years
and his hands were cold as ice
from touching all the dead men
who’d played the highest price
for living on his mountains
and running in his grass
he said he’d come to take his payment
before the hour was passed
he was tired of seeing thieves upon
what once was his alone
and ashes in his valleys
where once the flowers had grown
he said he’d seen the foreign kings
come marching through the mud
to carve their image on the land
and write their names in blood
and leave a legacy of hate
upon this sleeping land
that she might never rise again
to bide the feeding hand
he’d seen the halo’d churches rise
he’d watched the heroes fall
to lie beneath their banners
while Judas stands so tall
where behind Caesar’s scarlet sword
a smiling Jesus stands
no thorns upon his hooded brow
no holes into his shoulder
there’s no mark of shame
upon the sellers of the truth
so none may know their name

Bells Of Time (traduzione)

Non ci sono santi o insegnanti
nessun motivo qui né rima
solo i missionari della morte vestiti di nero
a pedaggio
le campane del tempo
giù lungo il confine
su una strada solitaria
Ho visto un uomo con abiti fluenti
i suoi capelli erano bianchi come la neve
ha detto che aveva cinquecento anni
e le sue mani erano fredde come il ghiaccio
dal toccare tutti i morti
che aveva giocato il prezzo più alto
per vivere sulle sue montagne
e correndo sulla sua erba
ha detto che sarebbe venuto a prendere il pagamento
prima che l'ora fosse trascorsa
era stanco di vedere i ladri addosso
quello che una volta era solo suo
e cenere nelle sue valli
dove un tempo erano cresciuti i fiori
ha detto di aver visto i re stranieri
vieni marciando nel fango
per scolpire la loro immagine sulla terra
e scrivi i loro nomi con il sangue
e lasciare un'eredità di odio
su questa terra addormentata
affinché non possa mai più risorgere
per tenere la mano che nutre
aveva visto sorgere le chiese aureolate
aveva visto gli eroi cadere
giacere sotto i loro stendardi
mentre Giuda è così alto
dove dietro la spada scarlatta di Cesare
un Gesù sorridente sta in piedi
nessuna spina sulla sua fronte incappucciata
nessun buco nella sua spalla
non c'è alcun segno di vergogna
sui venditori della verità
quindi nessuno potrebbe conoscere il proprio nome