Traduzione del testo della canzone Morning That Looks Like Rain - David McWilliams

Morning That Looks Like Rain (originale)

Could I but touch your mouth one time again
't would brighten up the darkest day
like some lost hero in a storybook
't would light my way
and we could listen to the wind again
sing it’s soft and sad refrain
but the song don’t sound the same no more
like it was before
the morning looks like rain
October rapping on my doorstep
fills my heart with fears
'till Autumn’s rushing leaves all fall
winter’s ghost appears
for Winter’s cold and in won’t be the same
with no-one to call my name
upon my window taps the time
a never ending rhyme it seems
and the morning looks like rain
and yet if I could touch your face
and make you take your place with me
then the morning wouldn’t rain
no the morning wouldn’t rain

(traduzione)

Potrei ma toccarti la bocca ancora una volta
Non illuminerebbe il giorno più buio
come un eroe perduto in un libro di fiabe
non mi illuminerebbe la strada
e potremmo ascoltare di nuovo il vento
canta è un ritornello morbido e triste
ma la canzone non suona più la stessa
come prima
la mattina sembra pioggia
Ottobre bussando alla mia porta di casa
riempie il mio cuore di paure
'finché le foglie impetuose dell'autunno cadono tutte
appare il fantasma dell'inverno
perché l'inverno è freddo e dentro non sarà più lo stesso
senza nessuno a chiamare il mio nome
sulla mia finestra tocca l'ora
sembra una rima senza fine
e la mattina sembra pioggia
eppure se potessi toccarti il ​​viso
e farti prendere il tuo posto con me
allora la mattina non pioverebbe
no la mattina non pioverebbe