Traduzione del testo della canzone There's No Lock Upon My Door - David McWilliams

There's No Lock Upon My Door (originale)

Close your eyes I’ll tell you something
That I should have said before
If you ever feel like leaving
There ain’t no lock upon my door
You think your eyes are sparkling jewels
You think that everyone should know
You think there’s no one else quite like you
Thinking girl don’t make it so There ain’t no lock upon my door
You can go now if you please
There ain’t no lock upon my door
I’ll be laughing when you leave
I gave you rings and pretty trinkets
You just took them as your due
You never ever got to thinking
That some day I might say we’re through
I loved you many a winters evening
I guess I loved you just a little too much
I’ve held you many a summer’s morning
Somehow girl we never touched
There ain’t no lock upon my door
You can go now if you please
There ain’t no lock upon my door
I’ll be laughing when you leave
So don’t you take too much for granted
You better find where you’ve gone wrong
And just remember what I tell you
You might not miss till me I’m gone
Yes close your eyes, I’ll tell you something
That I should have said before
If you ever feel like leaving
Well, there ain’t no lock upon my door
There ain’t no lock upon my door
You can go now if you please
There ain’t no lock upon my door
I’ll be laughing when you leave

(traduzione)

Chiudi gli occhi ti dirò una cosa
Che avrei dovuto dire prima
Se hai mai voglia di andartene
Non c'è serratura alla mia porta
Pensi che i tuoi occhi siano gioielli scintillanti
Pensi che tutti dovrebbero sapere
Pensi che non ci sia nessun altro come te
La ragazza pensante non ce la fa quindi non c'è serratura alla mia porta
Puoi andare adesso se per favore
Non c'è serratura alla mia porta
Riderò quando te ne andrai
Ti ho dato anelli e graziosi gingilli
Li hai appena presi come dovuti
Non hai mai avuto modo di pensare
Che un giorno potrei dire che abbiamo finito
Ti ho amato molte sere d'inverno
Immagino di averti amato solo un po' troppo
Ti ho tenuto per molte mattine d'estate
In qualche modo ragazza che non abbiamo mai toccato
Non c'è serratura alla mia porta
Puoi andare adesso se per favore
Non c'è serratura alla mia porta
Riderò quando te ne andrai
Quindi non dare troppo per scontato
Faresti meglio a trovare dove hai sbagliato
E ricorda quello che ti dico
Potresti non perdere finché non me ne sarò andato
Sì chiudi gli occhi, ti dirò una cosa
Che avrei dovuto dire prima
Se hai mai voglia di andartene
Bene, non c'è serratura alla mia porta
Non c'è serratura alla mia porta
Puoi andare adesso se per favore
Non c'è serratura alla mia porta
Riderò quando te ne andrai