Traduzione del testo della canzone Leave The Bottles On The Floor - David McWilliams

Leave The Bottles On The Floor (originale)

Late last night my bride came by
Tell me that she’d let me high
She didn’t even make me cry
I wasn’t even worried
I told her not to mind at all
That I would take it and play ball
I hope she don’t have far to fall
When she finds out 'bout Mavis
Leave the bottles on the floor
'Cause I won’t live here anymore
I’ll be livin' right next door
With Mavis
We used to play kings and queens
Play at ball upon the green
And man, you should have heard her sing
To think it might be ovr
Now, Mavis she knows where I’v been
And she don’t try to fence me in
She plays ball, and she drinks gin
I think it’s her I’ll marry
So you can leave the bottles on the floor
'Cause I won’t live here anymore
I’ll be livin' right next door
With Mavis

Leave The Bottles On The Floor (traduzione)

Ieri sera è passata la mia sposa
Dimmi che mi avrebbe fatto sballare
Non mi ha nemmeno fatto piangere
Non ero nemmeno preoccupato
Le ho detto di non preoccuparsi affatto
Che l'avrei preso e giocato a palla
Spero che non abbia molto da perdere
Quando scopre di Mavis
Lascia le bottiglie sul pavimento
Perché non vivrò più qui
Vivrò proprio accanto
Con Mavis
Giocavamo a re e regine
Gioca a palla sul green
E amico, avresti dovuto sentirla cantare
Per pensare potrebbe essere over
Ora, Mavis, sa dove sono stato
E lei non cerca di rinchiudermi
Gioca a palla e beve gin
Penso che sia lei che sposerò
Quindi puoi lasciare le bottiglie sul pavimento
Perché non vivrò più qui
Vivrò proprio accanto
Con Mavis