Traduzione del testo della canzone She Was A Lady - David McWilliams

She Was A Lady (originale)

She was a lady, it’s easy to see
With rings on her fingers she used to be
Queen of the mansion, belle of the ball
Now, she just sits here, nobody calls
The bottle before her, the glass in her hand
Wearied and wasted through nothing she’d planned
Rags on her shoulders tell their own tale
She rests on her memories, lonely and frail
She was a lady, don’t call her names
Lady of yesterday
Ah, lady in chains, lady in chains
See how it rains, see how it rains
There once was a sailor came over from France
Could play any music, could sing and could dance
Taught her to love him, then left her alone
Forsaken by family turned from her home
She was a lady, she lived in style
They travelled to see her for many miles
Ah, but now she just sits here drinking her wine
If you buy her a glass or two, she won’t think you unkind
She was a lady, don’t call her names
Lady of yesterday
Ah, lady in chains, lady in chains
See how it rains, see how it rains

She Was A Lady (traduzione)

Era una signora, è facile da vedere
Con gli anelli alle dita lo era
Regina del palazzo, bella del ballo
Ora, lei è semplicemente seduta qui, nessuno chiama
La bottiglia davanti a lei, il bicchiere in mano
Stanca e devastata per niente che aveva pianificato
Gli stracci sulle sue spalle raccontano la loro storia
Si basa sui suoi ricordi, sola e fragile
Era una signora, non chiamarla per nome
Signora di ieri
Ah, signora in catene, signora in catene
Guarda come piove, guarda come piove
C'era una volta un marinaio venuto dalla Francia
Potrebbe suonare qualsiasi musica, cantare e ballare
Le ha insegnato ad amarlo, poi l'ha lasciata sola
Abbandonata dalla famiglia si è allontanata da casa sua
Era una signora, viveva con stile
Hanno viaggiato per vederla per molte miglia
Ah, ma ora è semplicemente seduta qui a bere il suo vino
Se le compri un bicchiere o due, non penserà che sei scortese
Era una signora, non chiamarla per nome
Signora di ieri
Ah, signora in catene, signora in catene
Guarda come piove, guarda come piove