Traduzione del testo della canzone Singer In The Band - David McWilliams

Singer In The Band (originale)

sunday afternoon
sittin' in my room
nothin’s really changed
it just looks the same
yet it’s over
passed along my way
said she couldn’t stay
she stood all alone
so l look her home
she was my lover
she is a singer in the band
and when she sings I understand
she lives inside her songs
the only place to hide
but she can’t hide
and so she sings
that’s how she cries
see her name in lights
candle burning bright
people slop and stare
they don’t really care
they don’t know her
never thought to ask
what lies behind the mask
she’s alone up there
they don’t really care
they don’t know her
she is a singer in the band
and when she sings I understand
she lives inside her songs
the only place to hide

Singer In The Band (traduzione)

domenica pomeriggio
seduto nella mia stanza
nulla è davvero cambiato
sembra solo lo stesso
eppure è finita
passato lungo la mia strada
ha detto che non poteva restare
stava tutta sola
quindi la cerco a casa
era la mia amante
lei è una cantante nella band
e quando canta capisco
lei vive dentro le sue canzoni
l'unico posto in cui nascondersi
ma non può nascondersi
e così canta
è così che piange
vedere il suo nome alla luce
candela accesa
la gente sbadiglia e fissa
a loro non importa davvero
non la conoscono
mai pensato di chiedere
cosa si nasconde dietro la maschera
lei è sola lassù
a loro non importa davvero
non la conoscono
lei è una cantante nella band
e quando canta capisco
lei vive dentro le sue canzoni
l'unico posto in cui nascondersi