Traduzione del testo della canzone I Won't Let You Go - David Nail, Vince Gill

I Won't Let You Go (originale)

I know better
Still wish it were easier
Back and forth, the up and down
Caught up in a moment
The words start flying
We go round and round and round
No sign of a finish line
Never a real last time
I know that this is hard to do
You loving me, me loving you
So long since we
Have felt brand new
But I won’t let you go
I wish I knew the reasons why
The scenes we only falsified
No matter who is wrong or right
I won’t let you go
I won’t ever let you go
You say that it’s over
Can’t go on any longer
Trying to be the perfect wife
So sick of tomorrow
Oh, it never changes
Hell, I even hate myself sometimes
But I swore till my dying day
I swear that won’t ever change
I know that this is hard to do
You loving me, me loving you
So long since we
Have felt brand new
But I won’t let you go
I wish I knew the reasons why
The scenes we only falsified
No matter who is wrong or right
I won’t let you go
I won’t ever let you go
I know that this is hard to do
You loving me, me loving you
So long since we
Have felt brand new
But I won’t let you go
I wish I knew the reasons why
The scenes we only falsified
No matter who is wrong or right
I won’t let you go
I won’t ever let you go
I know better
Still wish it were easier
Back and forth, the up and down

(traduzione)

Io lo so meglio
Vorrei ancora che fosse più facile
Avanti e indietro, su e giù
Catturato in un momento
Le parole iniziano a volare
Andiamo in tondo e in tondo
Nessun segno di un traguardo
Mai una vera ultima volta
So che è difficile da fare
Tu mi ami, io ti amo
Così tanto da quando noi
Mi sono sentito nuovo di zecca
Ma non ti lascerò andare
Vorrei conoscere i motivi
Le scene che abbiamo solo falsificato
Non importa chi ha torto o ragione
Non ti lascerò andare
Non ti lascerò mai andare
Tu dici che è finita
Non posso più andare avanti
Cercando di essere la moglie perfetta
Così stanco del domani
Oh, non cambia mai
Diavolo, a volte mi odio persino
Ma ho giurato fino al giorno della mia morte
Ti giuro che non cambierà mai
So che è difficile da fare
Tu mi ami, io ti amo
Così tanto da quando noi
Mi sono sentito nuovo di zecca
Ma non ti lascerò andare
Vorrei conoscere i motivi
Le scene che abbiamo solo falsificato
Non importa chi ha torto o ragione
Non ti lascerò andare
Non ti lascerò mai andare
So che è difficile da fare
Tu mi ami, io ti amo
Così tanto da quando noi
Mi sono sentito nuovo di zecca
Ma non ti lascerò andare
Vorrei conoscere i motivi
Le scene che abbiamo solo falsificato
Non importa chi ha torto o ragione
Non ti lascerò andare
Non ti lascerò mai andare
Io lo so meglio
Vorrei ancora che fosse più facile
Avanti e indietro, su e giù