Traduzione del testo della canzone Un Beso - David Rees

Un Beso (originale)

Cerca de mí
No muy lejos de ti
Sabemos que sí
Nervios están por aquí
Ambos temblando por si va a pasar
…algo más
Tus ojos jazmín
Cerrados sobre tu nariz
Todo listo para venir
«Bonjour messieur», merci
Ambos temblando por si va a pasar
…algo más
Aún no empezó y ya no quiero fin
Quiero cruzar nuestro muro de Berlín
Quietos, callados, disimula sonreír
Que mal podría salir
Y hay movimiento, ambos en silencio, el espacio se acorta y nos une en un…
beso
Un beso lento
Un beso nuestro
Un beso perfecto
Contigo cada vez que nos besamos
Tengo un primer beso
Un beso lento
Un beso nuestro
Un beso perfecto
Contigo cada vez que nos besamos
Tengo un primer beso
Un beso lento
Un beso nuestro
Un beso perfecto
Contigo cada vez que nos besamos
Un beso de fuego
Un beso sin pero’s
Que me lleve lejos
Un beso sincero
Un beso de cuento
Un beso, el primero
Un beso lento
Un beso nuestro
Ambos temblando por si va a pasar
…algo más

Un Beso (traduzione)

Vicino a me
non troppo lontano da te
sappiamo di sì
i nervi sono finiti qui
Entrambi tremano nel caso dovesse accadere
…qualunque altra cosa
i tuoi occhi di gelsomino
Chiusi sul naso
tutto pronto a venire
"Bonjour messieur", merci
Entrambi tremano nel caso dovesse accadere
…qualunque altra cosa
Non è ancora iniziato e non voglio una fine
Voglio attraversare il nostro muro di Berlino
Tranquillo, silenzioso, nascondi il sorriso
cosa potrebbe andare storto
E c'è movimento, entrambi nel silenzio, lo spazio si accorcia e ci unisce in un...
bacio
un bacio lento
un bacio da noi
un bacio perfetto
Con te ogni volta che ci baciamo
Ho un primo bacio
un bacio lento
un bacio da noi
un bacio perfetto
Con te ogni volta che ci baciamo
Ho un primo bacio
un bacio lento
un bacio da noi
un bacio perfetto
Con te ogni volta che ci baciamo
un bacio di fuoco
Un bacio senza ma
Portami via
un bacio sincero
Un bacio da favola
Un bacio, il primo
un bacio lento
un bacio da noi
Entrambi tremano nel caso dovesse accadere
…qualunque altra cosa