Traduzione del testo della canzone Amor de verano - David Rees

Amor de verano (originale)

¿Has escuchado lo que dicen?
Cuando llega el calor los chicos se enamoran
Noches en el autocine
Entre pelis de mierda y besos en la boca
Es como si nos conociéramos de toda la vida
Al primer día ya sentíamos todas las chispas
¿Quieres ser mi amor de verano?
Te esperaré aquí cada año
Donde siempre nos enredamos
Hasta que se derrita el helado
Aaaah, dijiste no te vayas
Aaaah, desnudos en la playa
Aaaah, pronto sto se acaba
Y si no vuelvo a vert más
Serás ese amor de verano del que todos hablan
Somos algo pasional
Un amor, amor fugaz
Pide un deseo y no me eches de menos
Se ríen nuestros amigos
Los tuyos se lían con los míos
¿Quieres venir conmigo a bebernos en la lluvia de estrellas?
Tumbaditos en el suelo saboreando el momento por si no te acuerdas
Por si no te acuerdas
De las locuras en el Tesla
Por si no te acuerdas
De comerme y comerte de vuelta
¿Quieres ser mi amor de verano?
Te esperaré aquí cada año
Donde siempre nos enredamos
Hasta que se derrita el helado
Aaaah, dijiste no te vayas
Aaaah, desnudos en la playa
Aaaah, pronto esto se acaba
Y si no vuelvo a verte más
No quiero que llegue septiembre
Y no volverte a ver
Quiero que pasen los meses
Y repetir todo esto otra vez
Un amor de verano no es suficiente
Siento que hay tanto por conocerte
Que no llegue septiembre, que no llegue septiembre
Por si no te acuerdas
De las locuras en el Tesla
Por si no te acuerdas
De comerme y comerte de vuelta
Aaaah, dijiste no te vayas
Aaaah, desnudos en la playa
Aaaah, pronto esto se acaba
Y si no vuelvo a verte más
Serás ese amor de verano del que todos hablan

Amor de verano (traduzione)

Hai sentito cosa dicono?
Quando arriva il caldo i ragazzi si innamorano
Notti al drive-in
Tra film di merda e baci in bocca
È come se ci conoscessimo da tutta la vita
Già il primo giorno abbiamo sentito tutte le scintille
Vuoi essere il mio amore estivo?
Ti aspetterò qui ogni anno
Dove siamo sempre aggrovigliati
Fino a quando il gelato non si scioglie
Aaaah, hai detto di non andare
Aaaah, nudi sulla spiaggia
Aaaah, presto tutto questo sarà finito
E se non torno a vert di più
Sarai quell'amore estivo di cui tutti parlano
Siamo qualcosa di appassionato
Un amore, amore fugace
Esprimi un desiderio e non perdermi
i nostri amici ridono
Il tuo pasticcia con il mio
Vuoi venire con me a bere sotto la pioggia di stelle?
Sdraiato sul pavimento assaporando il momento nel caso non lo ricordiate
Nel caso non ti ricordi
Della follia nella Tesla
Nel caso non ti ricordi
Per mangiarmi e rimangiarti
Vuoi essere il mio amore estivo?
Ti aspetterò qui ogni anno
Dove siamo sempre aggrovigliati
Fino a quando il gelato non si scioglie
Aaaah, hai detto di non andare
Aaaah, nudi sulla spiaggia
Aaaah, presto tutto questo sarà finito
E se non ti vedo più
Non voglio che arrivi settembre
e non vederti più
Voglio che i mesi passino
E ripeti tutto questo ancora
Un amore estivo non basta
Sento che c'è così tanto da conoscerti
Non lasciare che settembre arrivi, non lasciare che settembre arrivi
Nel caso non ti ricordi
Della follia nella Tesla
Nel caso non ti ricordi
Per mangiarmi e rimangiarti
Aaaah, hai detto di non andare
Aaaah, nudi sulla spiaggia
Aaaah, presto tutto questo sarà finito
E se non ti vedo più
Sarai quell'amore estivo di cui tutti parlano