Traduzione del testo della canzone Muñecos de nieve - David Rees

Muñecos de nieve (originale)

Voy a contarte un secreto
Sobre las noches de invierno
Cuando todos se van a dormir
La nieve empieza a vivir
Muñecos de nieve salen a bailar
Cuando es de noche por la ciudad
Todos durmiendo y tú no te enteras
La fiesta que tienen montada fuera
Humanos de todas partes
Se unen en creación (oh oh)
Juegan y salen a las calles
Pa' ver si hay caído mucho o no (oh no)
Sencillas obras de arte
Han salido de este frío (oh oh)
Pero no quieras congelarte
Así que vuelve aquí conmigo (oh oh)
Medianoche marca el reloj, el reloj (ey)
Todo está normal, todo está ok, todo ok (ey)
Pero en cuanto nadie esté mirando, lo blanco
Cobra vida y saldrá volando, volando
Muñecos de nieve salen a bailar
Cuando es de noche por la ciudad
Todos durmiendo y tú no te enteras
La fiesta que tienen montada fuera
Una zanahoria le hace de nariz
Dos ojitos hechos de botones, que sí
Tres bolas de nieve que le hacen tipín
Y cuatro piedrecitas que le hacen feliz
Medianoche marca el reloj, el reloj ey
Todo está normal, todo está ok, todo ok
Pero en cuanto nadie esté mirando, lo blanco
Cobra vida y saldrá volando volando
Muñecos de nieve salen a bailar
Cuando es de noche por la ciudad
Todos durmiendo y tú no te enteras
La fiesta que tienen montada fuera
Bufanda por si refresca
Sombrero pa marcar la diferencia
Se dan una vueltita en tu Vespa
Camuflados hasta que sea primavera
Que no salga sol, salga el sol
Suplican que no llegue, por favor por favor
Porque si llega estará llorando, lo blanco
Acaba su legado y se derrite llorando

Muñecos de nieve (traduzione)

Ti svelo un segreto
A proposito di notti d'inverno
Quando tutti vanno a dormire
La neve comincia a vivere
I pupazzi di neve escono per ballare
Quando è notte in città
Tutti dormono e tu non lo sai
La festa che hanno organizzato fuori
Umani da ogni parte
Si uniscono nella creazione (oh oh)
Giocano ed escono per le strade
Per vedere se è caduto molto o no (oh no)
semplici opere d'arte
Sono usciti da questo freddo (oh oh)
Ma non voglio congelare
Quindi torna qui con me (oh oh)
La mezzanotte suona l'orologio, l'orologio (ehi)
Tutto è normale, tutto ok, tutto ok (ehi)
Ma finché nessuno sta guardando, il bianco
Vivi e vola via, vola via
I pupazzi di neve escono per ballare
Quando è notte in città
Tutti dormono e tu non lo sai
La festa che hanno organizzato fuori
Una carota gli fa il naso
Due occhietti fatti di bottoni, sì
Tre palle di neve che lo fanno tipín
E quattro sassi che lo rendono felice
La mezzanotte batte l'orologio, l'orologio ey
Tutto è normale, tutto ok, tutto ok
Ma finché nessuno sta guardando, il bianco
Prende vita e volerà via
I pupazzi di neve escono per ballare
Quando è notte in città
Tutti dormono e tu non lo sai
La festa che hanno organizzato fuori
Sciarpa nel caso si raffreddi
Cappello per fare la differenza
Fanno un giro sulla tua Vespa
Mimetizzato fino a primavera
Non lasciare che il sole sorga, lascia che il sole sorga
Pregano di non venire, per favore, per favore
Perché se arriva piangerà, il bianco
Finisce la sua eredità e si scioglie piangendo