Testi di Girasol - David Rees

Girasol (originale)

Ta tara ram ta tara rara ra ram
Ta tara ram ta tara rara ra ram
Ta tara ram ta tara rara ra ram
Tam tam tam
Amanece
Y no te giras así
Como siempre
No te apetece salir
A jugar
Como los demás
Tú siempre fuiste más particular
Ya no eres
Ese reflejo de luz
Fue perderte
Y no saber si eras tú
O si tienes
Un nuevo disfraz
¡Qué tontería si aún no es carnaval!
Si confías en mí
Por una vez, mira hacia arriba
Asómate, deja la luz entrar en ti
Te echan de menos en el jardín
Y ponte de pie, sacude el invierno
Y aléjate de sombras difíciles de escapar
Dime, girasol, ¿cuánto vas a tardar
Hasta bailar bajo el sol?
Da ram ta tara rara ra ram
Ta tara ram ta tara rara ra ram
Ta tara ram ta tara rara ra ram
Tam tam tam
Ahora tienes
Algo menos de brillo
Y vienes
Buscando tu amarillo
Se fue
Sin saber por qué
Turno ahora para tu pincel
Coge el lienzo
Transforma todo el dolor
Que ni Van Gogh
Pueda pintar tu color
Por una vez, mira hacia arriba
Asómate, deja la luz entrar en ti
Te echan de menos en el jardín
Y ponte de pie, sacude el invierno
Y aléjate de sombras difíciles de escapar
Dime, girasol, ¿cuánto vas a tardar
Hasta bailar bajo el sol?
Da ram ta tara rara ra ram
Ta tara ram ta tara rara ra ram
Ta tara ram ta tara rara ra ram
Tam tam tam tam
Brillarás
Mi pequeño ser de luz
Volverás
De nuevo a ser tú
Por una vez, mira hacia arriba
Asómate, deja la luz entrar en ti
Te echan de menos en el jardín
Y ponte de pie, sacude el invierno
Y aléjate de sombras difíciles de escapar
Dime, girasol, ¿cuánto vas a tardar
Hasta bailar bajo el sol?

(traduzione)

Ta tara ram ta tara raro ra ram
Ta tara ram ta tara raro ra ram
Ta tara ram ta tara raro ra ram
tam tam tam
alba
E non ti giri così
Come di solito
non hai voglia di uscire
Giocare
Come il resto
Sei sempre stato più particolare
non sei più
quel riflesso di luce
ti stavo perdendo
E non sapere se eri tu
O se lo hai
un nuovo travestimento
Che sciocchezza se non è ancora carnevale!
Se ti fidi di me
Per una volta alza lo sguardo
Attento, lascia che la luce entri in te
Gli manchi in giardino
E alzati, scrollati di dosso l'inverno
E stai lontano dalle ombre difficili da sfuggire
Dimmi, girasole, quanto tempo ci vorrà
Fino a ballare al sole?
Da ram ta tara raro ra ram
Ta tara ram ta tara raro ra ram
Ta tara ram ta tara raro ra ram
tam tam tam
ora hai
luminosità leggermente inferiore
e vieni
cercando il tuo giallo
È andato
senza sapere perché
Gira ora per il tuo pennello
prendi la tela
Trasforma tutto il dolore
Più di Van Gogh
Posso dipingere il tuo colore
Per una volta alza lo sguardo
Attento, lascia che la luce entri in te
Gli manchi in giardino
E alzati, scrollati di dosso l'inverno
E stai lontano dalle ombre difficili da sfuggire
Dimmi, girasole, quanto tempo ci vorrà
Fino a ballare al sole?
Da ram ta tara raro ra ram
Ta tara ram ta tara raro ra ram
Ta tara ram ta tara raro ra ram
tam tam tam tam
Brillerai
Mio piccolo essere di luce
Tornerai
torna ad essere te stesso
Per una volta alza lo sguardo
Attento, lascia che la luce entri in te
Gli manchi in giardino
E alzati, scrollati di dosso l'inverno
E stai lontano dalle ombre difficili da sfuggire
Dimmi, girasole, quanto tempo ci vorrà
Fino a ballare al sole?