Traduzione del testo della canzone 24h - Davodka

24h (originale)

Entrée en garde-à-v', 13h07, pour un délit mineur
Même si j’mène pas une vie d’dealer ils parlent mal ces gros chbeb
Ils sont tous fiers, pensent faire que des grosses prises à la Teddy Riner
J’en ai fais que vingt-quatre j’ai l’impression qu’j’y ai passé mille heures
Tout part d’un regard de haine qui mène à une bagarre de merde
Heureusement qu’lors d’l’arrestation j’avais pas d’gramme de verte
L’OPJ a appelé le bahut: «Qu'est ce qu’il a fait?
Des insultes pleins galères»
J’m’en fous les keufs lorsqu’ils menottentn ça compte pas sur l’bulletin
scolaire
J’avais seize piges, un peu l’angoisse, les flics se foutent de moi
C’est la totale: «fous-toi à poil, accroupis-toi et tousse deux fois»
Quand les nerfs redescendent dans un triste constat, bah tu r’grettes
Quand ton voisin d’cellule te chante des «nique ta mère"à tue-tête
Les minutes sont des heures, tu pries le ciel de pas t’laisser en plan
Tu mates par la fenêtre si il fait nuit pour t’repérer dans l’temps
«Demain, vous serez de garde et moi bien couché dans mon lit»
Face à mon insolence les keufs deviennent plus rouges qu’un poulet Tandoori
Jeune, con et insolent
Première garde-à-v entre les putes, les mecs bourrés qui causent trop fort
Jeune, con et insolent
Ah ouais tu faisais l’malin, maintenant qu’t’es dans l’pétrin dans ce décor,
ça t’change
Jeune, con et insolent
Dans cet espace, même un esprit renfermé deviendrait claustrophobe
Jeune, con et insolent
Il suffit d’vingt-quatre heures pour qu’le démon prenne sa place dans le corps
d’un ange
J’essaye de me battre où ma vie en dépend
C’est dur de devenir quelqu’un de bien dans ce monde étrange
Certaines erreurs sont dures à estomper
Ton temps est escompté si dans le vice, tu t’es laissé tomber
J’essaye de me battre où ma vie en dépend
C’est dur de devenir quelqu’un de bien dans ce monde étrange
Certaines erreurs sont dures à estomper
Ton temps est escompté si dans le vice, tu t’es laissé tomber
Bientôt deux heures que j’veux pisser, que j’ouvre ma gueule pour qu’ces vieux
porcs me répondent
En plus, c’est impossible d’trouver l’sommeil sur ce rebord de béton
J’toque sur la porte en plexiglas lorsque mes nerfs me montent
Dans ta cellule t’as plus de chance d'être lassé que ta paire de pompes
J’ai assez vu ces gros guises-dé qui gueulent, qui maudissent les dealers
Qui profitent d'être leader pour trop gifler des prostitués mineures
Certains partent au dépôt, d’autres font la fête, moi j’passe des heures d’merde
J’comprends pas, même s’ils risquent la taule pour eux c’est l’Club Med
Lors d’l’interrogatoire, la flicaille rêve que j’parle
Lors d’l’audition, se taire est un talent face à d’la graine de chtar
C’est l’jeu du chat et d’la souris, l'échange n’est pas courtois
Ça sert à rien d’gazer, t’façon les flics s’en chargent déjà pour toi
Fin du supplice, à croire qu’y a qu’la haine qui t’instruit, qui t’materne
Face à l’injustice, y’a celui qu’a le pouvoir et celui qui s’la ferme
J’aime user d’l’insolence pour amortir chaque baffe
Mais j’me sens con quand j’croise les yeux rouges de ma mère à la sortie
d’garde-à-v'
Jeune, con et insolent
Première garde-à-v' entre les putes, les mecs bourrés qui causent trop fort
Jeune, con et insolent
Ah ouais tu faisais l’malin, maintenant qu’t’es dans l’pétrin dans ce décor,
ça t’change
Jeune, con et insolent
Dans cet espace, même un esprit renfermé deviendrait claustrophobe
Jeune, con et insolent
Il suffit d’vingt-quatre heures pour qu’le démon prenne sa place dans le corps
d’un ange
J’essaye de me battre où ma vie en dépend
C’est dur de devenir quelqu’un de bien dans ce monde étrange
Certaines erreurs sont dures à estomper
Ton temps est escompté si dans le vice, tu t’es laissé tomber
J’essaye de me battre où ma vie en dépend
C’est dur de devenir quelqu’un de bien dans ce monde étrange
Certaines erreurs sont dures à estomper
Ton temps est escompté si dans le vice, tu t’es laissé tomber

(traduzione)

Arrestato, 13:07, per un reato minore
Anche se non conduco la vita di un commerciante, questi grandi chbeb parlano male
Sono tutti orgogliosi, pensano di prendere solo grosse catture di Teddy Riner
Ne ho fatte solo ventiquattro, mi sembra di averci dedicato mille ore
Tutto inizia con uno sguardo di odio che porta a una rissa di cazzate
Per fortuna durante l'arresto non avevo un grammo di verde
L'OPJ ha chiamato il petto: "Cosa ha fatto?
Insulti pieni di galee”
Non mi interessano i poliziotti quando ammanettano, non conta sul bollettino
scuola
Avevo sedici anni, un po' di ansia, ai poliziotti non importa di me
È il totale: "spogliati, accovacciati e tossisci due volte"
Quando i nervi si abbassano di nuovo in una triste osservazione, bah te ne pentirai
Quando il tuo vicino di cella ti canta "vaffanculo tua madre" ad alta voce
I minuti sono ore, preghi che il cielo non ti lasci in sospeso
Guardi attraverso la finestra se è buio per localizzarti in tempo
"Domani sarai di guardia e io starò sdraiato nel mio letto"
Di fronte alla mia insolenza i keuf diventano più rossi di un pollo Tandoori
Giovane, stupido e sfacciato
Prima attenzione tra le puttane, i ragazzi ubriachi che parlano troppo forte
Giovane, stupido e sfacciato
Oh sì, sei stato intelligente, ora che sei nei guai in questo ambiente,
ti cambia
Giovane, stupido e sfacciato
In questo spazio, anche una mente ritirata diventerebbe claustrofobica.
Giovane, stupido e sfacciato
Ci vogliono solo ventiquattro ore perché il demone prenda il suo posto nel corpo
di un angelo
Cerco di combattere dove dipende la mia vita
È difficile diventare una brava persona in questo strano mondo
Alcuni errori sono difficili da sfumare
Il tuo tempo è scontato se nel vizio ti deludi
Cerco di combattere dove dipende la mia vita
È difficile diventare una brava persona in questo strano mondo
Alcuni errori sono difficili da sfumare
Il tuo tempo è scontato se nel vizio ti deludi
Quasi due ore che ho voglia di fare pipì, che apro la bocca in modo che questi vecchi
i maiali mi rispondono
Inoltre, è impossibile dormire su questa sporgenza di cemento
Busso alla porta di plexiglass quando i miei nervi salgono
Nella tua cella è più probabile che tu sia stanco del tuo paio di pompe
Ne ho visti abbastanza di quei grossi dadi che urlano, che maledicono i dealer
Che approfittano dell'essere un leader per schiaffeggiare troppo le prostitute minorenni
Alcuni vanno al deposito, altri fanno festa, passo ore di merda
Non capisco, anche se rischiano la galera per loro, è Club Med
Durante l'interrogatorio, i poliziotti sognano che parlo
Durante l'audizione, tacere è un talento contro il seme di chtar
È un gioco del gatto col topo, lo scambio non è cortese
È inutile fare benzina, come te lo stanno già facendo i poliziotti
Fine della tortura, credere che solo l'odio ti insegna, ti fa da madre
Di fronte all'ingiustizia c'è chi ha il potere e chi lo chiude
Mi piace usare l'insolenza per attutire ogni schiaffo
Ma mi sento stupido quando incontro gli occhi rossi di mia madre all'uscita
sull'attenti
Giovane, stupido e sfacciato
Prima attenzione tra le puttane, i ragazzi ubriachi che parlano troppo forte
Giovane, stupido e sfacciato
Oh sì, sei stato intelligente, ora che sei nei guai in questo ambiente,
ti cambia
Giovane, stupido e sfacciato
In questo spazio, anche una mente ritirata diventerebbe claustrofobica.
Giovane, stupido e sfacciato
Ci vogliono solo ventiquattro ore perché il demone prenda il suo posto nel corpo
di un angelo
Cerco di combattere dove dipende la mia vita
È difficile diventare una brava persona in questo strano mondo
Alcuni errori sono difficili da sfumare
Il tuo tempo è scontato se nel vizio ti deludi
Cerco di combattere dove dipende la mia vita
È difficile diventare una brava persona in questo strano mondo
Alcuni errori sono difficili da sfumare
Il tuo tempo è scontato se nel vizio ti deludi