Traduzione del testo della canzone Apéro visio - Davodka

Apéro visio (originale)

Comment ça va chez vous coincés entre Netflix et PS4?
La médecine fait des rescapés pendant que la famille reste câblée sur BFM et
toutes ces merdes qui tout doucement m’fatiguent
Tu sais ma gueule ils ont la recette pour s’faire du beurre sur un mouvement de
panique !
Bloqués dans nos foyers c’est autre chose que d’dormir au mitard
Relativise on est au chaud plutôt qu’sur un lit d’hôpital
Sans avenir on vit mal et c’est l’angoisse qu’a blindé vos frigos
Faute de rouleaux de PQ on se torche la gueule en apéro visio
Allo la politique?
Tous vos mythos foutent la rage comme avant,
même avant la pénurie, porter des masques vous allait comme un gant !
Y a encore des gens qui bossent pendant que des putes détalent
Ce sont les moins payés qui tiennent ce pays sur les rails
J’positive j’me dit qu'à terme les fachos qui fuient l’virus comprendront tous
ces migrants qui fuient la guerre !
Personnel médical qui fait son taff même sans combi, des caissières aux
éboueurs dont l’importance est tombée dans l’oubli
T’as pas compris?
T’as une maison va t’emmurer d’dans !
La parole est une arme, j'écris ces phrases pour tuer le temps
J’aligne des strophes
Même à distance on fête l’anniv des proches donc lève la tise et hop,
ça fait du bien quand la famille décroche
Vu les temps qui courent, on sait jamais si nos vies sautent
J’appelle la mère au bigo pour prendre des nouvelles aussitôt
Tu sais pour passer l’temps, j’ai l’art la manière au micro
Prépare ta teille amigo, car c’est l’heure de l’apéro visio !
Comment ça va la miff?
Alors ce soir on trinque à quoi?
Le paradoxe c’est que nos proches doivent garder leurs distances
T’as l’impression d'être en laisse comme un chien qu’aboie
Y a ce qui se battent et ce qui restent à parler de leurs vies chiantes !
Des fois j’me demande si y sont sourds ces tas de cons qui gobent tout le
discours de Macron
Ce soir j’fais pas ma ronde, j’voyage en faisant un p’tit tour de mappemonde
J’ai pas de raison de me taire, faire du son c’est une question de repères
quand j’vois que des cerveaux sont aussi vides que les rayons de Leclerc !
Le soleil brille, les p’tits s’agitent devant leur putain de portes
La France est moins farouche quand il s’agit de remplir les bulletins de votes !
Le confinement, cette passade n’est pas belle
Sur les réseaux ça tourne en rond, entre 2 spots de La Casa De Papel
J’reste sage, j’me plains, on reste en cage, je crains
Après tout ça j’me barre très loin avec mes gars qui rêvent de plages de sable
fin
Y aura un avant, un après, pour retrouver nos bases
J’ai jamais vu mes potes avec autant d’entrain pour retourner au taff
Vu les temps qui courent, on sait jamais si nos vies sautent
J’appelle la mère au bigo pour prendre des nouvelles aussitôt
Tu sais pour passer l’temps, j’ai l’art la manière au micro
Prépare ta teille amigo, car c’est l’heure de l’apéro visio !

(traduzione)

Come te la cavi bloccato tra Netflix e PS4?
La medicina fa i sopravvissuti mentre la famiglia rimane collegata a BFM e
tutta questa merda che piano piano mi stanca
Sai la mia faccia hanno la ricetta per fare il burro su un movimento di
panico !
Bloccati nelle nostre case, un'altra cosa è dormire nel mitard
Mettilo in prospettiva, siamo al caldo piuttosto che su un letto d'ospedale
Senza futuro si vive male ed è l'angoscia che ha blindato i vostri frigoriferi
Per mancanza di rotoli di PQ ci asciugiamo la bocca in video aperitivo
Ciao politica?
Tutti i tuoi miti infuriano come prima,
anche prima della carenza, indossare le mascherine ti calza come un guanto!
C'è ancora gente che lavora mentre le zappe corrono
È il meno pagato che tiene in carreggiata questo paese
Sono positivo, mi dico che alla fine i fachos che fuggono dal virus capiranno tutti
quei migranti in fuga dalla guerra!
Personale medico che fa il proprio lavoro anche senza tuta, dai cassieri a
netturbini la cui importanza è caduta nel dimenticatoio
Tu non hai capito?
Hai una casa, sarai murato!
La parola è un'arma, scrivo queste frasi per ammazzare il tempo
Allineo le strofe
Anche a distanza si festeggia il compleanno dei propri cari, quindi alza il ritmo e presto,
ci si sente bene quando la famiglia riprende
Dati i tempi che corrono, non si sa mai se le nostre vite saltano
Chiamo la mamma al bigo per sentirti subito
Sai per passare il tempo, io ho l'arte fino al microfono
Prepara la tua bottiglia di amigo, perché è l'ora del video aperitivo!
Come va male?
Allora a cosa brindiamo stasera?
Il paradosso è che i nostri cari devono mantenere le distanze
Ti senti come se fossi al guinzaglio come un cane che abbaia
C'è chi combatte e chi resta a parlare delle loro vite noiose!
A volte mi chiedo se questi cumuli di idioti che ingoiano tutto siano sordi
Il discorso di Macron
Stasera non faccio il mio giro, viaggio facendo un piccolo giro del mappamondo
Non ho motivo di tacere, fare il suono è una questione di benchmark
quando vedo che i cervelli sono vuoti come i raggi di Leclerc!
Il sole splende, i piccoli si agitano fuori dalle loro fottute porte
La Francia è meno agguerrita quando si tratta di compilare le schede!
Confinamento, questo passaggio non è bello
Sulle reti gira in tondo, tra 2 spot de La Casa De Papel
Rimango saggio, mi lamento, restiamo in una gabbia, temo
Dopotutto sto andando molto lontano con i miei ragazzi che sognano spiagge sabbiose
fine
Ci sarà un prima, un dopo, per trovare le nostre basi
Non ho mai visto i miei amici così ansiosi di tornare al lavoro
Dati i tempi che corrono, non si sa mai se le nostre vite saltano
Chiamo la mamma al bigo per sentirti subito
Sai per passare il tempo, io ho l'arte fino al microfono
Prepara la tua bottiglia di amigo, perché è l'ora del video aperitivo!