Traduzione del testo della canzone Au bout du goulot - Davodka

Au bout du goulot (originale)

Déjà 16h au saut du lit, des tas d’migraines m’accostent
J’ai la be-bar et l’taux d’alcoolémie du Capitaine Haddock
J’allume une clope à c’t’heure-ci j’ai moins d’style que Conan le Barbare
J’me rends compte qu’j’ai plus d’maille alors j’maudis c’connard de barman
Trop d’mal à émerger, j’ai besoin d’une paire de baffes
Depuis qu’j’suis licencié y a que quand j’veux fumer qu’j’te parle de taf
Me casser l’dos jusqu'à la retraite non pas question
Par chez moi la Santé c’est pas l’travail c’est la prison
Le soir ça parle de ci de ça parce que la ville est sans dessus dessous
J’déballe des idées sales et par la suite j’suis tant déçu qu’j’me soule
Celui qu’espère me voir en pleurs, tu rêves
Après 6 verres j’t’annonces la couleur j’suis raide
J’suis pas le plus à plaindre même si toujours à court de biff
Téma dehors les SDF pour prendre leurs douches attendent les jours de pluie
Ce soir j’suis encore dead même si pour toi j’suis encore net
Face à la glace j’ai trop les boules normal vu tout c’que j’me mets dans
l’cornet
J’essaie de faire ma route c’est sur cette terre qu’j’baroude
J’veux changer d’air car j’suis d'équerre quand j’bois d’une traite j’vois rouge
J’ai trop la flemme, j’t’avoue et pour l’avenir faudrait qu’j’trouve du boulot
J’essaie d’me remettre en selle mais tout ça m’saoule j’suis au bout du goulot
Passé 22h t’entends «Santé !»
ce cri venait du coeur
Noyé dans cette liqueur d’un verre à l’autre tu m’vois changer d’humeur
En parlant d'ça p’tite pute dégage ton cul d’biatch
Depuis qu’celle qu’j’aimais est partie avec ma 'teille j’vis en concubinage
Le temps est passé vite, j’ai pas suivi l'évolution
Comment donner une bonne image quand t’as pas d’bonnes résolutions?
J’suis peut-être immature et désolé si ça t’surprend
Loin des Émirats arabes y’a que envers L'État que j’peux être insultant
Quand la soirée s’termine les gens s’demandent «c'est qui c’marmot qui gueule ?»
Une patate dans un arrêt d’bus, un shoot dans un rétroviseur
J’m’excuse auprès d’ma mère qui doit regretter l’gamin qu’j'étais
Parce que son fils ne fait qu’du chiffre lors de ses tests de ses gamma-GT
J’suis juste un gosse qui parle d’ses p’tits malheurs
J’ai ma potion en cas d’souci William est pile à l’heure
Des fois j’me dis j’arrête mais dès le lendemain j’récidive
Si t’as une 'teille amène j’me sers un verre ça y est la messe est dite

Au bout du goulot (traduzione)

Già alle 16:00 quando mi alzo dal letto, un mucchio di emicranie mi si avvicina
Ho il bar e il BAC del capitano Haddock
Sto accendendo una sigaretta in questo momento, ho meno stile di Conan il Barbaro
Mi rendo conto che ho più posta quindi maledico questo stronzo barista
Troppo difficile per emergere, ho bisogno di un paio di schiaffi
Dato che sono stato licenziato, è solo quando voglio fumare che ti parlo di lavoro
Spezzarmi la schiena fino al pensionamento è fuori questione
Intorno a me, la salute non è lavoro, è prigione
La sera si parla di questo e quello perché la città è sottosopra
Disimballo le idee sporche e poi sono così deluso che mi ubriaco
Quello che spera di vedermi in lacrime, tu sogni
Dopo 6 bicchieri annuncio il colore sono rigido
Non sono il massimo a lamentarmi anche se sempre a corto di biff
Tema fuori i senzatetto per fare la doccia aspettano i giorni di pioggia
Stanotte sono ancora morto anche se per te sono ancora pulito
Di fronte al gelato ho troppe palle, normali visto tutto quello che ci metto dentro
il cono
Sto cercando di farmi strada, è su questa terra che mi aggiro
Voglio un cambio di scenario perché sono quadrato quando bevo tutto d'un fiato vedo rosso
Sono troppo pigro, lo confesso e per il futuro dovrei trovare un lavoro
Provo a risalire in sella ma tutto ciò che mi fa ubriacare sono alla fine del collo
Dopo le 22:00 si sente "Ciao!"
quel grido veniva dal cuore
Affogato in questo liquore da un bicchiere all'altro, mi vedi cambiare umore
A proposito, piccola puttana, levati il ​​culo
Poiché quella che amavo è rimasta con la mia 'teille, vivo in concubinato
Il tempo è passato in fretta, non ho seguito l'evoluzione
Come dare una buona immagine quando non si hanno buone risoluzioni?
Potrei essere immaturo e scusarmi se ti sorprende
Lontano dagli Emirati Arabi, è solo verso lo Stato che posso essere offensivo
Quando la festa finisce la gente si chiede "Chi sta urlando il ragazzo?"
Una patata alla fermata dell'autobus, una ripresa in uno specchietto retrovisore
Chiedo scusa a mia madre che deve rimpiangere il bambino che ero
Perché suo figlio fa i numeri solo quando prova le sue gamma-GT
Sono solo un ragazzo che parla delle sue piccole disgrazie
Ho la mia pozione in caso di preoccupazione che William sia puntuale
A volte mi dico che sto smettendo ma il giorno dopo lo faccio di nuovo
Se hai una 'bottiglia portami un bicchiere che è massa si dice