Traduzione del testo della canzone Chute libre - Davodka

Chute libre (originale)

Le rêve de l’homme c’est de voler, tu comprends mieux pourquoi les cerveaux
planent
La drogue c’est l’paradis artificiel des mecs qui se pètent trop le crâne
T’enchaînes un tas de carence, j’suis pas sûr que ça t’arrange
Quand les effets secondaires affichent 20kg de moins sur ta balance
Faudra fuir ton entourage, qui t’entraîne à sombrer petit à petit
Y’a ceux qui t’encouragent et ceux qui t’poussent à renoncer, qui t’attirent
Le diable a des ailes d’anges, suffit d’une fois et les nerfs flanchent
Tout peut repartir sur un faux pas et tu laisses bercer par une dernière danse
Bonheurs éphémères et paradis artificiels
Qui canalisent une vie qui stresse mais paralysent ta petite vie saine
Elle comble un manque dans ce sale monde en crise, là où abonde l’envie
Mais le bonheur est de courte durée une fois que t’es sous son emprise
Bonheurs éphémères et paradis artificiels
Qui canalisent une vie qui stresse mais paralysent ta petite vie saine
Elle comble un manque dans ce sale monde en crise, là où abonde l’envie
Mais le bonheur est de courte durée une fois que t’es sous son emprise
J’ouvre les yeux dans le milieu de l’aprèm, hier j’crois que j’ai dit que de la
merde
On pourrait croire que je suis sur le carreau à voir mon regard vitreux de la
veille
La routine est un piège, pour s'échapper de ce bourbier là ça craint
Car il suffit de mettre les pieds dans le plat pour toucher à sa fin
Regarde ce qu’il te reste, des tas d’misères qui font qu’les gars s’dispersent
c’est grave
Et à dire vrai les combines de l'État mènent à l'état d’ivresse
Le soir j’tise frère, sous ma petite veste et croise des tas de filles de l’Est,
les cars de flics restent, les lois j’disgresse, je suis là pour ça que l'état
dératise frère
Et il y a des regards qui me blessent, quand je me fais contrôler
Chez moi CB, ça veut pas dire carte bancaire mais plutôt compte bloqué
Regarde dehors le désastre après minuit la beauté du décor s’efface
Pour de la drogue j’ai vu des hommes et des femmes devenir des loques et des
schlags
Lorsque tu squattes la rue, aucune chance que tu puisses vivre tes rêves
T’as l’espérance de vie d’un funambule sur une ligne EDF
Entre l’alcool et mon âme, on n’sait plus qui dirige
Nos cerveaux jouent à chat perché même si la partie est finie depuis 10 piges
Bonheurs éphémères et paradis artificiels
Qui canalisent une vie qui stresse mais paralysent ta petite vie saine
Elle comble un manque dans ce sale monde en crise, là où abonde l’envie
Mais le bonheur est de courte durée une fois que t’es sous son emprise
Bonheurs éphémères et paradis artificiels
Qui canalisent une vie qui stresse mais paralysent ta petite vie saine
Elle comble un manque dans ce sale monde en crise, là où abonde l’envie
Mais le bonheur est de courte durée une fois que t’es sous son emprise
Elle aime le cash, dès qu’elle te charme, ces effets t’laissent des cernes de
barge
Pour du plaisir des bêtes de gars finissent avec des têtes de schlagues
Faut que tu t'échappes de cette addiction avant qu’elle t’entraîne dans de
sales tourmentes
Car les cercles d’amis deviennent des plaques tournantes
Des pailles, des gobelets vides lors des afters
Ça monte comme dans un ascenseur, les cerveaux font un tour de parapente
Le pire c’est la descente, ça tape des barres jusqu'à pas d’heure
Mais ton amitié se limite à des appels juste pour avoir un plan
Pour se doper ça se cache dans l’trom
Tape des O. D ou part en taule
Le crâne qui plane sur un nuage comme Sangoku dans Dragon Ball
Tu l’aimais pour le kiff, c’est réciproque, mais elle t’aime pour le bif,
Vous deux c’est un tango sur la B. O de Requiem for a Dream
La fête est finie et laisse de grosses névroses
Dis-moi l’avenir comment tu fais pour l’voir les paupières closes?
Restes dans ton trip si aucun regret s’pose mais, une dernière chose
Est-ce que t’auras le même discours lorsque ton gosse prendra ses premières
doses?

(traduzione)

Il sogno dell'uomo è volare, capisci meglio il perché del cervello
librarsi
La droga è il paradiso artificiale dei ragazzi che si fanno esplodere troppo il cervello
Hai un sacco di carenze, non sono sicuro che ti vada bene
Quando gli effetti collaterali mostrano 20 kg in meno sulla bilancia
Dovrai fuggire dal tuo entourage, che ti porta ad affondare a poco a poco
C'è chi ti incoraggia e chi ti spinge a mollare, chi ti attrae
Il diavolo ha ali d'angelo, una volta basta e i nervi vengono meno
Tutto può ricominciare su un passo falso e te ne vai cullato da un ultimo ballo
Felicità effimera e paradiso artificiale
Che incanalano una vita stressante ma paralizzano la tua piccola vita sana
Riempie un vuoto in questo mondo sporco in crisi, dove abbonda l'invidia
Ma la felicità è di breve durata una volta che sei nelle sue mani
Felicità effimera e paradiso artificiale
Che incanalano una vita stressante ma paralizzano la tua piccola vita sana
Riempie un vuoto in questo mondo sporco in crisi, dove abbonda l'invidia
Ma la felicità è di breve durata una volta che sei nelle sue mani
Apro gli occhi a metà pomeriggio, ieri credo di averlo detto
merda
Potresti pensare che io sia sul pavimento a vedere i miei occhi vitrei dal
Vigilia
La routine è una trappola, sfuggire a questo pantano fa schifo
Perché devi solo mettere i piedi nel piatto per arrivare alla fine
Guarda cosa ti resta, cumuli di miseria che fanno disperdere i ragazzi
è serio
E a dire il vero gli schemi dello Stato portano allo stato di ubriachezza
La sera intreccio fratello, sotto la mia giacchetta e incontro tante ragazze dell'Oriente,
le auto della polizia restano, le leggi divago, sono qui per quello che lo stato
fratello di derat
E ci sono sguardi che mi fanno male, quando mi fanno controllare
Con me CB, non significa carta di credito ma piuttosto conto bloccato
Guarda fuori dal disastro dopo la mezzanotte la bellezza del paesaggio svanisce
Per la droga ho visto uomini e donne diventare stracci e
schlag
Quando sei accovacciato per le strade, non puoi in alcun modo vivere i tuoi sogni
Hai l'aspettativa di vita di un funambolo su una linea EDF
Tra l'alcol e la mia anima, non sappiamo chi comanda
I nostri cervelli stanno giocando a tag anche se il gioco è finito da 10 anni
Felicità effimera e paradiso artificiale
Che incanalano una vita stressante ma paralizzano la tua piccola vita sana
Riempie un vuoto in questo mondo sporco in crisi, dove abbonda l'invidia
Ma la felicità è di breve durata una volta che sei nelle sue mani
Felicità effimera e paradiso artificiale
Che incanalano una vita stressante ma paralizzano la tua piccola vita sana
Riempie un vuoto in questo mondo sporco in crisi, dove abbonda l'invidia
Ma la felicità è di breve durata una volta che sei nelle sue mani
Le piacciono i contanti, non appena ti affascina, questi effetti ti lasciano le occhiaie
chiatta
Per divertimento, i ragazzi stupidi finiscono con la testa da schlagues
Devi allontanarti da questa dipendenza prima che ti trascini dentro
sporchi tormenti
Perché le cerchie di amici diventano hub
Cannucce, bicchieri vuoti durante gli after party
Sale come un ascensore, i cervelli fanno un giro in parapendio
La cosa peggiore è la discesa, colpisce le sbarre fino all'ultimo
Ma la tua amicizia si limita alle chiamate solo per avere un piano
Per drogarsi si nasconde nel trom
Colpisci alcune O o vai in prigione
Il teschio che si libra su una nuvola come Son Goku in Dragon Ball
L'hai amata per il kiff, è reciproco, ma lei ti ama per il bif,
Voi due siete un tango nella colonna sonora di Requiem for a Dream
La festa è finita e lascia grandi nevrosi
Dimmi il futuro, come lo vedi ad occhi chiusi?
Rimani nel tuo viaggio se non sorgono rimpianti ma, un'ultima cosa
Farai lo stesso discorso quando tuo figlio prenderà il suo primo?
dosi?