Traduzione del testo della canzone Death Note - Davodka

Death Note (originale)

Je suis resté le même juste un type authentique quand tout le monde me disait
là c’est l’heure de te renouveler
Dans ma vie j’ai commis des erreurs j’ai compris qu’il faut savoir se perdre
pour mieux se retrouver
J’fais du lourd sans l’savoir et chacune de mes rimes a besoin d’un Fenwick
quand j’la déstocke
On m’a dit «tes écrits sont mortels», normal j'écris chacun de mes textes sur
un Death Note !
Le rap un milieu saturé par la mode
Quand j’arrive ça fait le bruit d’un chiotte qui s’débouche
Tu sais leur musique attire un public au même titre que la merde ça attire les
mouches
Mon regard sur ce monde en dit long
J’ai l’impression que mes deux yeux te parlent
Si être honnête c’est courir à sa perte
Je m’en bats les couilles, j’y vais de ce pas
Maîtrise du flow car j’en suis le sensei
Et peu de tous ces gars mériteraient la moyenne
Dommage que je ne puisse pas m'épouser
Mon projet c’est d’rester f idèle à moi-même
Je crois que j’perds la boule comme à Fort Boyard
Du fruit de mes actes, reste encore l’noyau
J’me suis invité dans votre royaume pour tout brûler comme à Port Réal
Je lâche une punchline, j’suis le leader de l’empire
faire d’la merde pour d’la maille ouai dites-leur que j’m’en fiche,
ils parlent tous de bicrave mais tu n’me
Feras pas croire que dans ce monde il y a plus de dealeurs que de ien-cli
La musique c’est pas que du business
J’leur donnerai pas ce qu’ils attendent de moi
J’aurais de quoi me chauffer tout l’hiver
Si j’devais brûler toutes les langues de bois
J’vais droit au but ça sans faire de détours
Le jour me nuit et j’avance dans le noir
La plupart ont sombré donc pour soulever les foules
J’utilise ma bouche comme un porte-voix
On a beau se battre pour nos valeurs
Au quotidien il faut faire des ronds
J’aimerais voir la vie en couleurs
Mais malheureusement j’ai pas les yeux vairons
Je fais le constat de tous mes pépins
Un doigt d’honneur à tous ces crétins
Qui me voit dans le rap, figé dans le temps
Comme une statue au musée Grévin
Tous dans la merde, dans la dech, dans le 18 c’est là creche des sales rêves,
on a tort c’est moche
Le temps nous presse, faut que j’abrège car j’ai tout dans la tête et rien
dans les poches
«ouai rien dans les poches «Toujours authentique, là j’ai la haine donc autant dire
Que c’est ma voix qui retentit
Car j’ai que ça pour me repentir
Et c’est pour ça qu’on revendique
Le Vers2Trop toujours en place
Compte pas sur moi pour faire des textes vides
Tu sais en 2022 tu parles d’art, ils parlent de prestige
Je soigne mes écrits tout ça sans faire de fac de médecine
Tellement de tissu de mensonges
Y’a de quoi monter des marque de textile
Je viens mettre un trait sur ton blase comme un grapheur
J’ai le crayon qui te toy
Depuis que Ryuk m’accompagne, j’ai la prose qui te la coupe à la Theon GreyJoy
Je balance des vers dignent d’un millésime
Qui sortent de la cave comme des litres de vin
Les personnes que j’ai éliminé ont pris la saveur d’un générique de fin!
Je suis resté le même juste un type authentique quand tout le monde me disait
là c’est l’heure de te renouveler
Dans ma vie j’ai commis des erreurs
J’ai compris qu’il faut savoir se perdre pour mieux se retrouver
J’fais du lourd sans l’savoir et chacune de mes rimes a besoin d’un Fenwick
quand j’la déstocke
Si t’as croisé mon chemin j’ai mis ton nom dans mon Death Note

Death Note (traduzione)

Sono rimasto lo stesso solo un ragazzo genuino quando tutti me lo hanno detto
è tempo di rinnovarti
Nella mia vita ho commesso degli errori ho capito che bisogna sapersi perdere
per ritrovarsi meglio
Faccio pesante senza saperlo e ogni mia rima ha bisogno di un Fenwick
quando lo tiro fuori
Mi è stato detto "i tuoi scritti sono mortali", normale su cui scrivo ogni mio testo
un Death Note!
Rap un mezzo saturo di moda
Quando arrivo fa il rumore di un cesso che emerge
Sai che la loro musica attrae un pubblico come attrae la merda
mosche
La mia visione di questo mondo la dice lunga
Mi sento come se i miei due occhi ti stessero parlando
Se ad essere onesti è perdere
Non me ne frega un cazzo, vado subito
Padronanza del flusso perché io sono il sensei
E pochi di tutti questi ragazzi meriterebbero la media
Peccato non potermi sposare
Il mio progetto è rimanere fedele a me stesso
Penso di perdere la palla come a Fort Boyard
Dal frutto delle mie azioni, rimane ancora il nucleo
Mi sono invitato nel tuo regno per bruciare tutto come Port Réal
Lascio una battuta finale, sono il leader dell'impero
fai cazzate per la maglieria, sì, digli che non mi interessa
parlano tutti di bicrave ma tu non me lo dici
Non fingere che in questo mondo ci siano più rivenditori che clienti
La musica non è solo business
Non darò loro quello che si aspettano da me
Avrei qualcosa per riscaldarmi tutto l'inverno
Se dovessi bruciare tutte le lingue di legno
Vado dritto al punto senza fare deviazioni
Il giorno mi fa male e cammino nel buio
La maggior parte affondò così per suscitare la folla
Uso la bocca come un megafono
Possiamo lottare per i nostri valori
Ogni giorno devi fare dei cerchi
Vorrei vedere la vita a colori
Ma sfortunatamente non ho gli occhi spaiati
Faccio il punto su tutti i miei difetti
Un dito d'onore a tutti questi idioti
Chi mi vede nel rap, congelato nel tempo
Come una statua al museo Grévin
Tutto nella merda, nel dech, nel 18 c'è l'asilo dei sogni sporchi,
ci sbagliamo è brutto
Il tempo stringe, devo accorciare perché ho tutto in testa e niente
nelle tasche
"sì niente nelle tasche" Sempre autentico, lì ho tanto odio da dire
È la mia voce che risuona
Perché è tutto ciò che devo pentirmi
Ed è per questo che affermiamo
Il Vers2Trop ancora al suo posto
Non contare su di me per fare testi vuoti
Sai nel 2022 tu parli di arte, loro parlano di prestigio
Mi occupo dei miei scritti senza frequentare la facoltà di medicina
Tanto tessuto di bugie
Ce n'è abbastanza per montare marchi tessili
Vengo a mettere una linea sul tuo nome come un grafico
Ho la matita che ti gioca
Dato che Ryuk mi accompagna, ho la prosa che ti taglia come Theon GreyJoy
Faccio oscillare versi degni di un'annata
Che escono dalla cantina come litri di vino
Le persone che ho eliminato hanno preso il sapore dei titoli di coda!
Sono rimasto lo stesso solo un ragazzo genuino quando tutti me lo hanno detto
è tempo di rinnovarti
Nella mia vita ho commesso degli errori
Ho capito che bisogna sapersi perdere per ritrovarsi meglio
Faccio pesante senza saperlo e ogni mia rima ha bisogno di un Fenwick
quando lo tiro fuori
Se hai incrociato la mia strada ho messo il tuo nome nel mio Death Note