Traduzione del testo della canzone Deux poings deux mesures - Davodka

Deux poings deux mesures (originale)

8 ans plus tard rien a changé, contre ma rage y’a pas de contraceptifs
Tu comprends mon retour dès que les sirènes des pomplars s’excitent
Pour les accusés j’ajuste le tir, un point c’est tout
Revoilà l’art tisant qui revient faire sa mise au point, à juste titre
Ogive en approche du nord de Paname, ils sonnent l’alarme
Des rimes, des samples de malade, toujours en éruption, mon stylo t’sort de la
lave
Je suis ce genre de canaille qui fout la pagaille, qui rit au nez d’vos tonnes
de palabres
Qui porte la marque du Vers 2 trop dans c’rap que j’te décore de balafres
Pendant qu’ils tapent la pose, une de mes images ça vaut mille selfies
Mon parcours impose le respect à la Tommy Shelby
Même sans vaseline ils tendent leurs boules dès qu’on aligne du blé
Un passif plus grillé qu’un norvégien dans une cabine d’UV
Gros j’tise des litres, j’peaufine mes titres
Entre solo ou gros feat au profit de l'équipe
J’maudis cette vie, j’profite et j’kick
Car faut viser l’titre, donc j’vomis mes tripes
J’les entends dire ça kick fort c’est qui ce gars?
Quand tout l’monde gobe des infos plus déformées qu’la gueule d’Igor et Grichka
Avec tes liasses dans tes clips, tu fais genre qu’t’es riche
Dans l’rap y’a des smicards qui s’prennent pour des banquiers suisses
J’dévoile mon arrogance ça s’terminera en panenka
Vu qu’ta seul performance s’limite à du playback sur planète rap
On te casse le zen, ça claque des fesses, quand j’crache mes 16
Ramène ton pack de 16
C’est là que j’dégaine, car contre ma haine, y’a pas de remède sans blague
c’est dead
J’baise leur game avec ma plume sous lumière tamisée
Car notre monde est perdu comme un rappeur sans son fer à lisser
Ceux qui parlent sur mon dos on les méprise en douce
Entourez-vous d’suceurs si ça vous plait, moi j’fais des couplets j’fais pas
des mises en bouches
La mode t’enfile, t’affoles la foule, avec tes phases toutes faites
Tu nous défies mais t’es fou, on t’fait ta fête on te fait tout ça sans flûte
En un éclair, j’passe à l’attaque ça percute ta tête c’est normal que tout pète
Car mon flow se défoule et te fight, si tu sens la défaite c’est qu’on a que du
fat dans le fut
Si t’as ni fond ni forme comment veux-tu qu’tes propos tuent?
Dans mon texte, pas de fausses notes j’ai même pas besoin d’enclencher
l’auto-tune
Ma folie abonde impossible de m’approcher sans qu’tu te brûles
Y’a qu’un fusil à pompe qui peut m’faire prendre du recul
On s’est noyés dans l’colal si vite
A force de s’faire rejeter comme Joker dans Gotham city
Dans une gova d’civils les putes sont démasquées
Tu sais ma gueule j'étais déjà fou avant qu’ma voix sorte des HP
L’année 2020 confirme qu’on est géré par des comiques qui bluff
Les gens manquaient de goût bien avant le Covid 19
On vient d’la France d’en bas celle qui prend de loin le dessus
J’y vais sans gants, l’album commence sur deux poings deux mesures

(traduzione)

8 anni dopo nulla è cambiato, contro la mia rabbia non ci sono contraccettivi
Capisci il mio ritorno non appena le sirene dei pompon si eccitano
Per gli imputati regolo il tiro, punto tutto qui
Ecco che l'arte della tessitura torna a concentrarsi, ed è giusto che sia così
Testata in avvicinamento da nord di Paname, suonano l'allarme
Rime, campioni malati, ancora in eruzione, la mia penna ti toglie di mezzo
lavare
Sono quel tipo di mascalzone che fa casino, che ride in faccia alle tue tonnellate
di paladini
Chi porta troppo il segno del Vers 2 in questo rap che ti decoro di cicatrici
Mentre si mettono in posa, una delle mie foto vale mille selfie
Il mio viaggio comanda Tommy Shelby Rispetto
Anche senza vaselina allungano le palle non appena mettiamo in fila il grano
Un passivo più grigliato di un norvegese in una cabina UV
Fratello, sto bevendo litri, sto mettendo a punto i miei titoli
Tra assolo o grande impresa a beneficio della squadra
Maledico questa vita, ne approfitto e prendo a calci
Perché devi puntare al titolo, quindi ho vomitato
Li sento dire calci forte chi è quel ragazzo?
Quando tutti ingoiano informazioni più distorte del volto di Igor e Grichka
Con i tuoi pacchetti nei tuoi video musicali, ti comporti come se fossi ricco
Nel rap ci sono le smicard che si scambiano per banchieri svizzeri
Rilevo la mia arroganza che finirà in panenka
Dal momento che la tua unica esibizione è limitata alle basi del rap planetario
Rompiamo il tuo Zen, schiaffeggia le natiche, quando sputo il mio 16
Porta il tuo pacco da 16
È lì che disegno, perché contro il mio odio non c'è rimedio senza una battuta
è morto
Fotto il loro gioco con la mia penna in condizioni di scarsa illuminazione
Perché il nostro mondo è perso come un rapper senza la sua piastra per capelli
Coloro che parlano alle mie spalle sono gentilmente disprezzati
Circondati di ventose se vuoi, io faccio versi che non lo faccio
Antipasti
La moda ti mette addosso, fa impazzire la folla, con le tue fasi ready-made
Ci sfidi ma sei matto, noi ti facciamo festa ti facciamo tutto questo senza flauto
In un lampo vado all'attacco ti colpisce la testa è normale che tutto esploda
Perché il mio flusso si sfoga e ti combatte, se senti la sconfitta è perché solo noi l'abbiamo
grasso nel grasso
Se non hai né background né forma, come vuoi che le tue parole uccidano?
Nel mio testo, nessuna nota sbagliata non ho nemmeno bisogno di iniziare
sintonizzazione automatica
La mia follia abbonda, impossibile avvicinarmi senza che tu ti bruci
C'è solo un fucile che può farmi fare un passo indietro
Siamo annegati nel colal così in fretta
A forza di essere rifiutato come Joker a Gotham City
In una gova di civili le puttane vengono smascherate
Sai la mia faccia ero già pazzo prima che la mia voce uscisse dall'HP
L'anno 2020 conferma che siamo gestiti da comici che bluffano
Le persone mancavano di gusto molto prima del Covid 19
Veniamo dalla Francia dal basso, quella che da lontano prende il sopravvento
Vado senza guanti, l'album inizia su due pugni due misure