Traduzione del testo della canzone Dur d'y croire - Davodka

Dur d'y croire (originale)

Pas là pour plaisanter sans patienter des rimes j’en place un tas
Ma voix sort des enceintes sans m’présenter j’aime percer l’placenta
Jamais en pleine santé on s’est croisé j’te semblais pas sympa
J’aime pas l’synthé' j’suis qu’un cinglé sorti du 18 pas d’Sainte-Anne
Si j’parle pas d’amour c’est qu’sur l’sujet j’crois qu’j’ai déjà tout misé
Et qu’j’vois des meufs qui tournent autant qu’m’a tête lorsque j’ai trop tisé
À force d’abuser d’l’alcool j’ai atomisé la prod'
Tu t’rends compte qu’tu ferais mieux d’reculer à la première approche
J’mène une vie pas cool ça parle de sexe et d’p’tite partouze
On vie dans l’stress les flics patrouillent
On croise sans cesse des types mabouls
Juste un conseil évite la foule d’la beuh d’la cess ici t’as tout
Entre business et p’tite magouille les p’tits t’enseignent à mettre la douille
Si t’as d’la veine n’hésite pas cours
Car j’en vois plein dans cette course qui craque
J’rappais t'étais pas née comme la poiscaille de chez Croustibat
Rien à foutre que ça parle j'écoute pas les ragots
T’façon pour moi la chance c’est comme ma première cuite j’me la suis mise à dos
La haine m’habite trop d’sentiment que j'éprouve plus
Tellement d’coups d’pute que pour créer des liens maintenant y nous reste plus
qu’YouTube
Y m’reste ma rime lorsque mes pas s’enfoncent dans la nuit noire
Viens pas m’parler d’confiance vue qu’les gens changent ça devient dur d’y
croire (X2)
Tout ceux à qui tu rends service finiront par te faire des crasses
Pour ça qu’en moi la haine déborde tout comme la mer pendant la fonte des glaces
Il faut qu’j’me casse de c’monde rempli de p’tites pestes et d’commères
Qui à forgé en moi ce sale mélange de tristesse et d’colère
Beaucoup d’homme s’la pète et donner des coups d’Grolles m’apaise
Mais on efface pas ses erreurs ni sa rancoeur avec une gomme maped
J’vais pas t’faire un dessin tu vois l’tableau j’ai la haine pour thème
C’est pas la Place du Tertre moi pour que dalle j’te refais l’portrait
Bordel on s’est tous fait plus baisé que les souliers du Pape
J’ai stoppé la verdure et pourtant j’ai toujours la tête dans les vappes
J’essaie d’positiver à cogiter sur un divan
J’emmerde Michel Berger chez nous la coke est l’seul paradis blanc
Abonné à la poisse et dans ma vie j’en ai fait l’test
Mais j’suis qu’un môme qui retrouverait même pas le droit chemin avec un GPS
Nique la police celle qui nous vois toujours coupable tout ces connards portent
des Kevlars
Mais c’qu’ils ignorent c’est qu’c’est déjà des trous d’balles
La haine m’habite trop d’sentiment que j'éprouve plus
Tellement d’coups d’pute que pour créer des liens maintenant y nous reste plus
qu’YouTube
Y m’reste ma rime lorsque mes pas s’enfoncent dans la nuit noire
Viens pas m’parler d’confiance vue qu’les gens changent ça devient dur d’y
croire (X2)

(traduzione)

Non qui per scherzare senza aspettare rime che metto molto
La mia voce esce dagli altoparlanti senza presentarmi, mi piace bucare la placenta
Mai in buona salute, ci siamo conosciuti, non ti sono sembrata simpatica
Non mi piacciono i sintetizzatori, sono solo uno strambo di 18 pas d'Sainte-Anne
Se non parlo di amore è perché sull'argomento penso di aver già scommesso tutto
E che vedo ragazze che girano quanto la mia testa quando ho bevuto troppo
A forza di abusare di alcol ho atomizzato la produzione
Ti rendi conto che è meglio fare marcia indietro al primo approccio
Conduco una vita poco cool, si tratta di sesso e piccole orge
Viviamo nello stress, la polizia pattuglia
Continuiamo a imbatterci in ragazzi pazzi
Solo un consiglio evita la folla dell'erbaccia del cesso qui hai tutto
Tra affari e piccoli imbrogli, i piccoli ti insegnano ad annoiarsi
Se sei fortunato, non esitare, corri
Perché vedo molte cose in questa corsa frenetica
Stavo rappando, non sei nato come un pesce di Croustibat
Non importa se parla, non ascolto i pettegolezzi
A modo mio, la fortuna è come il mio primo ubriaco, me lo metto sulla schiena
L'odio abita in me troppi sentimenti che non provo più
Così tanti colpi di puttana da legare ora ne abbiamo di più
rispetto a YouTube
Ho ancora la mia rima quando i miei passi sprofondano nella notte buia
Non venite a parlarmi di fiducia, dato che le persone cambiano, diventa difficile farlo
credi (X2)
Tutti quelli che servi alla fine ti renderanno sporco
Ecco perché in me l'odio trabocca proprio come il mare durante lo scioglimento dei ghiacci
Devo uscire da questo mondo pieno di piccoli parassiti e pettegolezzi
Chi ha forgiato in me questo sporco miscuglio di tristezza e rabbia
Molti uomini se ne vanno e prendere a calci Grolles mi calma
Ma non cancelli i tuoi errori o il tuo risentimento con una gomma da cancellare
Non ho intenzione di disegnarti un'immagine, vedi il dipinto, il mio tema è l'odio
Non è Place du Tertre per me, quindi ti rifarò il ritratto
Accidenti, ci siamo tutti fottuti più delle scarpe del Papa
Lascio il verde eppure ho ancora la testa tra le nuvole
Cerco di essere positivo pensando su un divano
Fanculo Michel Berger con noi, la coca cola è l'unico paradiso bianco
Iscritto a sfortuna e nella mia vita l'ho testato
Ma sono solo un ragazzino che non troverebbe nemmeno la strada giusta con un GPS
Fanculo alla polizia che ci vede sempre colpevoli che indossano tutti questi figli di puttana
Kevlar
Ma quello che non sanno è che sono già fori di proiettile
L'odio abita in me troppi sentimenti che non provo più
Così tanti colpi di puttana da legare ora ne abbiamo di più
rispetto a YouTube
Ho ancora la mia rima quando i miei passi sprofondano nella notte buia
Non venite a parlarmi di fiducia, dato che le persone cambiano, diventa difficile farlo
credi (X2)