Traduzione del testo della canzone En première ligne - Davodka

En première ligne (originale)

«Je commence a être fatigué Jean
Je crois que j’ai atteint la fin de ma vie de soldat
Ils disent que, j’suis mal en point
Ils disent que, j’suis atteint de mélancolie»
Prépare les faire-part j’ai mes enceintes qui accouchent de c’disque
Le savoir est une arme et mon stylo fume vu les cartouches que j’vide
Descendant du Pôle Nord, j’ai des contrats qu'à chaque seconde j’honore
Avec un bic, une feuille, la résistance prépare sa bombe sonore
C’est toujours autour du fric que leurs discours gravitent
Rien que dans ce titre y a plus de punch que dans toutes leurs discographies
Quand qu’j’crois que l’avenir s'éloigne c’est flou, la 'sique me soigne,
c’est fou
Quand je sors un son suffit qu’t’enfiles ton casque pour que tu rejoignes mes
troupes
Je reprends du service, j’ai le respect des anciens combattants
Mais y a des putes qui me disent: «Pour rester vrai, reste en chien comme
avant»
Ils m’font bien rire, vos styles back les porcs
Vos rimes gâchées, vos streams achetés et vos disques plaqués or
Toujours en guerre, pas question que l’on signe l’armistice
Certains font un tissu de mensonge de leur fibre artistique
Sache que celui qui s’absentera aura tord
J’répond présent quand on me dit: Sol-Davodka au rapport !
Colmar je défends mon clan personne me verra dériver, y a qu’une fois que j’ai
tiré que tu réalises que la balle est dans ton camp !
Colmar je défends mon clan personne me verra dériver, y a qu’une fois que j’ai
tiré que tu réalises que la balle est dans ton camp !
J’ai pas fais du rap pour cer-per, ça part d’un délire entre frères
Personne solidaire dans c’t’enfer, même déter tu prends chère tu t’enterres,
donc c’est clair que j’ai l’air sur les nerfs
Là je lève mon verre pour les mecs en galère sans salaires qui cherchent du
printemps à l’hiver
Qui se sentent du-per dans cette merde gros déter et qui gèrent leur bateau sur
du trois rivières !
Les déserteurs s'éloignent du son en rageant, l’inspi' au garde à vous mes
textes témoignent de mon engagement
Lorsque je parle de vérité à chaque rime, ça dérange fort
Ça réveille leurs cicatrices tout comme Harry face à des Mange-morts
Les groupes de nuit s’affaissent mais voudraient-ils qu'ça cesse
Déroutés, ils acquissent, écoute-les vite, ça presse
Ces fous dehors s'écroulent, sans doute, des litres ça saigne
Mes troupes d'élite t’assiègent en toute délicatesse
J’découpe mes couplets, vise la tête et shoote les lignes adverses
Toujours au front, j’ai l’air ferme même si il faut qu’j’y passe même si il
faut qu’j’y passe
On se fout de la force du nombre, eux c’est Xerxès, nous c’est Léonidas
On lance l’assaut même quand l’ennemi nous barre l’chemin
Depuis ma première ligne, tu sais qu’j’suis pas un déserteur
La mine de mon stylo restera mon arme de poing
Et vu qu’on traverse des heures sombres, c’est sur ce son que je part en
éclaireur !
Colmar, je défends mon clan personne me verra dériver, y a qu’une fois que j’ai
tiré que tu réalises que la balle est dans ton camp !
Colmar je défends mon clan personne me verra dériver, y a qu’une fois que j’ai
tiré que tu réalises que la balle est dans ton camp !
Colmar je défends mon clan personne me verra dériver, y a qu’une fois que j’ai
tiré que tu réalises que la balle est dans ton camp !
Colmar je défends mon clan personne me verra dériver, y a qu’une fois que j’ai
tiré que tu réalises que la balle est dans ton camp !
J’impose mon style Davodka !
Du taf et d’la maîtrise, ma gueule
Paris, capital du vice où j’essaye de prendre de l’ampleur
J’impose mon style Davodka !
Du taf et d’la maîtrise ma gueule
Paris, capital du vice où j’essaye de prendre de l’ampleur

En première ligne (traduzione)

"Mi sto stancando Jean
Penso di aver raggiunto la fine della mia vita da soldato
Dicono che sto male
Dicono che soffro di malinconia
Preparare gli annunci, ho i miei altoparlanti che danno vita a questo disco
La conoscenza è un'arma e la mia penna fuma viste le cartucce che svuoto
Discendente del Polo Nord, ho contratti che onoro ogni secondo
Con una penna, un foglio, la resistenza prepara la sua bomba sonora
È sempre intorno ai soldi che ruotano i loro discorsi
C'è più punch in questa traccia da sola che in tutte le loro discografie
Quando penso che il futuro si stia allontanando è sfocato, il 'sique mi guarisce,
è pazzesco
Quando esco ti basta un suono per metterti il ​​casco per unirti al mio
truppe
Sono tornato in azione, ho il rispetto dei veterani
Ma ci sono alcune zappe che mi dicono: "Per mantenerlo reale, mantienilo come un cane
prima"
Mi fanno ridere, i tuoi stili sono maiali
Le tue rime sprecate, i tuoi stream acquistati e i tuoi dischi placcati in oro
Ancora in guerra, non firmiamo l'armistizio
Alcuni fanno un tessuto di bugie dalla loro fibra artistica
Sappi che chi è assente avrà torto
Rispondo a questo quando mi viene detto: Sol-Davodka al rapporto!
Colmar io difendo il mio clan nessuno mi vedrà alla deriva, solo una volta che l'ho fatto
tiro che ti rendi conto che la palla è nel tuo campo!
Colmar io difendo il mio clan nessuno mi vedrà alla deriva, solo una volta che l'ho fatto
tiro che ti rendi conto che la palla è nel tuo campo!
Non facevo rap per cer-per, parte da un delirio tra fratelli
Persona solidale in questo inferno, anche se decidi di prenderti cara ti seppellisci,
quindi è chiaro che sembro al limite
Qui alzo il bicchiere per i tizi in disordine senza stipendi che cercano
dalla primavera all'inverno
Che si sentono du-per in questa grande merda deterrente e fanno funzionare la loro barca
dei tre fiumi!
I disertori si allontanano dal suono furioso, dall'ispirazione all'attenzione mia
testi testimoniano il mio impegno
Quando dico la verità in ogni rima, è molto inquietante
Risveglia le loro cicatrici proprio come Harry affronta i Mangiamorte
Le band notturne stanno cedendo ma vorrebbero che smettesse
Sconcertati, li acquisiscono, li ascoltano velocemente, è urgente
Questi pazzi fuori stanno crollando, senza dubbio, litri sanguinano
Le mie truppe d'élite ti assediano gentilmente
Taglio i miei versi, miro alla testa e tiro i versi opposti
Sempre davanti, sembro fermo anche se devo passarci attraverso anche se
devo andare
Non ci interessa la forza nei numeri, loro sono Serse, noi siamo Leonida
Lanciamo l'assalto anche quando il nemico ci ostacola
Dalla mia prima linea, sai che non sono un disertore
Il piombo della mia penna rimarrà la mia pistola
E dal momento che stiamo attraversando tempi bui, è su questo suono che vado
esploratore!
Colmar, difendo il mio clan, nessuno mi vedrà andare alla deriva, solo una volta che l'avrò fatto
tiro che ti rendi conto che la palla è nel tuo campo!
Colmar io difendo il mio clan nessuno mi vedrà alla deriva, solo una volta che l'ho fatto
tiro che ti rendi conto che la palla è nel tuo campo!
Colmar io difendo il mio clan nessuno mi vedrà alla deriva, solo una volta che l'ho fatto
tiro che ti rendi conto che la palla è nel tuo campo!
Colmar io difendo il mio clan nessuno mi vedrà alla deriva, solo una volta che l'ho fatto
tiro che ti rendi conto che la palla è nel tuo campo!
Impone il mio stile Davodka!
Lavoro e maestria, bocca mia
Parigi, capitale del vizio dove cerco di prendere slancio
Impone il mio stile Davodka!
Lavora e domina la mia bocca
Parigi, capitale del vizio dove cerco di prendere slancio