Traduzione del testo della canzone J'ai plus le temps - Davodka

J'ai plus le temps (originale)

J’matte la trotteuse faire des tours comme Usain Bolt
On n’est plus jeune, nos vies puent l’seum et comme issue d’secours ma gueule,
il reste une seule porte
Des soucis plain l’chiro, des textes amers, des kilos d’pages
J’ai l’air d’un p’tit otage volé au pied qui rêve de vivre autre part
Mon rap, peut faire cambrer des poufs, j’préfère trinquer à la santé d’mes couz'
L’avenir c’est d’faire rentrer des housses et puis d’changer des couches
Le nez dans la cc, chaque année j’peux parier un billet sur chaque décès
De ceux qu’essaient d’apprécier avant l’avc
J’m’allume un cierge avec un gros zippo, j’m'éloigne du comico
La folie rode et le sang sur l’pavé remplace les coquelicots
J’en ai marre d’vos pipos
J’dois être le roi des cons si l’intelligence d’un homme se base sur vos
diplômes
J’me sers ce verre de Belvédère qui m’sert d’repère mais c’est que d’l’air
Ça m’fous les nerfs, j’cache mes histoires de mère derrière mes cernes de père
Pour réussir ils acquiescent tout, et leur truc c’est d’se taire
J’préfère être moche et con, si le but c’est d’leur plaire
Ce soir ma plume a entassé c’tas d’rimes
Rêvant d’une vie qui bouge tout comme un épisode de Tex Avery
Mes potes m’demandent, qu’est ce qu’il t’arrive?
M’en bats les couilles, de toute façon ce soir je serai sur messagerie
J’ai plus l’temps… dis-moi pourquoi ça t’surprend?
J’préfère passer la main plutôt qu’saisir celle que la rue m’tend
Même si parfois d'être dans l’abus m’tente
À plus d’trente ans, pour ces conneries, comprends qu’j’ai plus l’temps
J’ai plus l’temps… dis-moi pourquoi ça t’surprend?
J’préfère passer la main plutôt qu’saisir celle que la rue m’tend
L’air du temps, même si parfois être dans l’abus m’tente
À plus d’trente ans, pour ces conneries, comprends qu’j’ai plus l’temps
Y a rien à faire, pour moi cette époque elle pue
Aussi vrai qu’y a une seule lettre qui sépare pote et pute
On voit des jeunes sans grandes études qui fuck les stups
Dont la discute ne tourne qu’autour du prix du kilo d’shit
Et que la justice juge comme s’ils avaient commis les crimes d’Auschwitz
Et j’passe mon temps, à faire l’constat, à décrire nos vies
Mais la langue que j’vous parle pour la plupart a tout l’air inaudible
Pour mes vieux jours je cherche un bord d’plage, loin d’ces pauvres tâches
Sinon je me sens constamment soumis au test de Rorschach
Les bons moments s’font rares, ils s’comptent pas par milliers
Pour profiter j’essaie de stopper l’temps, tel un caillou dans un sablier
Posé sur le divan c’est pas l’avenir que de ma fenêtre j’contemple
En fait je n’suis qu’un mort-vivant qu’essaie de vivre avec son temps
Le temps me fait marcher même si j’sais pas où j’vais
Je sais d’où j’viens, et ça même lui ne peut m’en faire douter
Si le temps c’est d’l’argent j’t’assure c’est dur de s’faire trouver
J’dois être à découvert vu celui qu’j’ai perdu juste pour écrire c’couplet
J’ai plus l’temps… j’ai plus l’temps…
J’ai plus l’temps… dis-moi pourquoi ça t’surprend?
J’préfère passer la main plutôt qu’saisir celle que la rue m’tend
Même si parfois d'être dans l’abus m’tente
À plus d’trente ans, pour ces conneries, comprends qu’j’ai plus l’temps
J’ai plus l’temps… dis-moi pourquoi ça t’surprend?
J’préfère passer la main plutôt qu’saisir celle que la rue m’tend
L’air du temps, même si parfois être dans l’abus m’tente
À plus d’trente ans, pour ces conneries, comprends qu’j’ai plus l’temps
J’ai plus l’temps…

J'ai plus le temps (traduzione)

Guardo la lancetta dei secondi fare trucchi come Usain Bolt
Non siamo più giovani, le nostre vite puzzano di seum e come uscita di emergenza la mia bocca,
rimane solo una porta
Preoccupazioni piene di chiro, testi amari, chili di pagine
Sembro un piccolo ostaggio rubato che sogna di vivere altrove
Il mio rap, può far inarcare i sacchi di fagioli, preferisco bere alla salute del mio cugino
Il futuro è mettere le coperte e poi cambiare i pannolini
Naso in cc, ogni anno posso scommettere un biglietto su ogni morte
Di quelli che cercano di apprezzare prima del colpo
Accendo una candela con un grande zippo, mi allontano dal comico
La follia cavalcava e il sangue sul selciato sostituiva i papaveri
Sono stanco dei tuoi pipos
Devo essere il re degli idioti se l'intelligenza di un uomo si basa sulla tua
diplomi
Uso questo bicchiere del Belvedere che serve come punto di riferimento ma è solo aria
Mi spaventa, nascondo le storie di mia madre dietro le occhiaie di mio padre
Per avere successo, acconsentono a tutto e il loro compito è tacere
Preferisco essere brutta e stupida, se l'obiettivo è accontentarli
Stanotte la mia penna ha accumulato questo mucchio di rime
Sognare una vita commovente proprio come un episodio di Tex Avery
I miei amici mi chiedono, cosa ti succede?
Non me ne frega un cazzo, comunque stasera sarò in segreteria
Non ho più tempo... dimmi perché sei sorpreso?
Preferisco passare la mano piuttosto che prendere quella che mi offre la strada
Anche se a volte essere vittima di abusi mi tenta
A più di trent'anni, per queste stronzate, capisci che ho più tempo
Non ho più tempo... dimmi perché sei sorpreso?
Preferisco passare la mano piuttosto che prendere quella che mi offre la strada
Lo spirito dei tempi, anche se a volte l'abuso mi tenta
A più di trent'anni, per queste stronzate, capisci che ho più tempo
Non c'è niente da fare, per me questa volta puzza
Così come c'è solo una lettera che separa amico e puttana
Vediamo giovani senza studi importanti che si fottono i narcotici
La cui discussione ruota solo attorno al prezzo di un chilo di hashish
E giudicati come se avessero commesso i crimini di Auschwitz
E passo il mio tempo, a fare osservazioni, a descrivere le nostre vite
Ma la lingua che ti parlo per la maggior parte sembra impercettibile
Per la mia vecchiaia cerco un mare, lontano da questi poveri compiti
Altrimenti mi sento costantemente sottoposto al test di Rorschach
I bei tempi sono rari, non si contano a migliaia
Per divertirmi cerco di fermare il tempo, come un sassolino in una clessidra
Adagiato sul divano, non è il futuro che contemplo dalla mia finestra
In realtà sono solo un morto che cammina cercando di vivere con i tempi
Il tempo mi fa camminare anche se non so dove sto andando
So da dove vengo, e nemmeno lui può farmi dubitare
Se il tempo è denaro vi assicuro che è difficile da trovare
Devo essere esposto considerando quello che ho perso solo per scrivere questo verso
Non ho tempo... Non ho tempo...
Non ho più tempo... dimmi perché sei sorpreso?
Preferisco passare la mano piuttosto che prendere quella che mi offre la strada
Anche se a volte essere vittima di abusi mi tenta
A più di trent'anni, per queste stronzate, capisci che ho più tempo
Non ho più tempo... dimmi perché sei sorpreso?
Preferisco passare la mano piuttosto che prendere quella che mi offre la strada
Lo spirito dei tempi, anche se a volte l'abuso mi tenta
A più di trent'anni, per queste stronzate, capisci che ho più tempo
ho più tempo...