Traduzione del testo della canzone Jalousie - Davodka

Jalousie (originale)

J’essaie de faire le tri entre les vrais les faux
Mais des fois chez les gens se cachent de vrais egos
Pendant que je fais ma route certains essaient de me doubler
Normal que j’ai toujours les yeux rivés sur mes rétros
Ça bave sur mon dos, c’est trop drôle
Mais, j’ai comme l’impression qu’j’ai trop donné
J’vois des p’tits merdeux jouer les gros bonnets
Tellement ça bave j’ai l’impression d’nager le dos crawlé
J’préfère un frère que mille potes, dans ma tanière je sirote
Marre des traîtres, ça cogite dans ma tête de linotte
C’est fou mon cerveau s’fait des films à la manière d’A.
Hitchcock
J’te donne ma confiance tant qu’tu n’mens pas
La peur d'être trahi est une torture mentale
J’tacle quand t’es sans thunes, j’ai aucune rancune mais si tu m’encules t’es
pas à l’abri de t’prendre une mandale
Ceux qui m’détestaient m’adorent depuis qu’il y a ma gueule dans leur poste va
comprendre
Leur veste se retourne aussi vite que les fauteuils dans The Voice
Pour moi la trahison a les allures d’une hyène
Si t’as des valeurs tu lui donnes tout c’que t’as
Laisse béton, c’est dans la nature humaine
Les gens sont comme le scotch, ils ont une double face
Ahlala les jaloux, sortez le k-way
Ça bave, ça bave
J’essaie de faire le tri entre les vrais les faux
Mais des fois chez les gens se cachent de vrais egos
Pendant que je fais ma route certains essaient de me doubler
Normal que j’ai toujours les yeux rivés sur mes rétros
Ça bave sur mon dos, c’est trop drôle
Mais, j’ai comme l’impression qu’j’ai trop donné
J’vois des p’tits merdeux jouer les gros bonnets
Tellement ça bave j’ai l’impression d’nager le dos crawlé
De voir ta réussite et bah ça, ça l’bousille (ça l’bousille, ouais ouais,
ça l’bousille)
Si tu lui veux du bien, il te fera mal ce coup-ci (c'est ça la jalousie,
il n’a que toi pour cible)
De t’voir quand tu vas mal, je crois qu'ça l’adoucit
Il ne veut pas de baignoire mais rêve d’un jacuzzi
Il veut te ressembler et cherche les raccourcis
Si tu lui laisses la place il t’la prendra tout de suite
De voir ta réussite et bah ça, ça l’bousille (ça l’bousille, ouais ouais,
ça l’bousille)
Si tu lui veux du bien, il te fera mal ce coup-ci (c'est ça la jalousie,
il n’a que toi pour cible)
De t’voir quand tu vas mal, je crois qu'ça l’adoucit
Il ne veut pas de baignoire mais rêve d’un jacuzzi
Il veut te ressembler et cherche les raccourcis
Si tu lui laisses la place il t’la prendra tout de suite
Tu vois ce genre de mec qui te piquerait la vedette
Qui étale sa thune quand t’es au smic et plein de dettes
Fais gaffe à ces gens faux donc esquive les et ne copine pas
Ou tu te feras planter dans le dos comme un taureau lors d’une corrida
Faire un son sur eux serait trop court
Ils veulent que je dégage mais t’inquiète j’reste ici
Car tous ces bâtards me tournent autour comme des vautours
Et même quand y a pas de vent j’ai les oreilles qui sifflent
Tu as perdu la face lorsque ton masque est tombé
Plein tarif je t’ai vendu ta place mais pour ce soir c’est complet
Tu peux pas m'échapper, cette fois-là j’t’ai cramé
Là ça fait des années qu’j’entends parler et jacter
Ça y est là j’ai craqué, j’voulais jamais t’baffer
Là on va débarquer et ton brancard est déjà prêt
Allez détale sale vermine pas besoin de détail c’est sur cette phrase
qu’j’termine
Donc t’as fait la zermi mais j’t’avais averti qu’tu serais pas à l’abri
derrière ton clavier azerty
J’fais des envieux mais à c’t’heure c’est que mes sons graves
J’fais des rageux j’suis la preuve vivante que Pasteur a mal fait son taffe
Fais pas le gamin si tu veux être des nôtres
Tu t’assumes pas tu rejettes tes fautes
T’es pas malin car la jalousie c’est gâcher sa vie à envier celle des autres
De voir ta réussite et bah ça, ça l’bousille (ça l’bousille, ouais ouais,
ça l’bousille)
Si tu lui veux du bien, il te fera mal ce coup-ci (c'est ça la jalousie,
il n’a que toi pour cible)
De t’voir quand tu vas mal, je crois qu'ça l’adoucit
Il ne veut pas de baignoire mais rêve d’un jacuzzi
Il veut te ressembler et cherche les raccourcis
Si tu lui laisses la place il t’la prendra tout de suite
De voir ta réussite et bah ça, ça l’bousille (ça l’bousille, ouais ouais,
ça l’bousille)
Si tu lui veux du bien, il te fera mal ce coup-ci (c'est ça la jalousie,
il n’a que toi pour cible)
De t’voir quand tu vas mal, je crois qu'ça l’adoucit
Il ne veut pas de baignoire mais rêve d’un jacuzzi
Il veut te ressembler et cherche les raccourcis
Si tu lui laisses la place il t’la prendra tout de suite

Jalousie (traduzione)

Sto cercando di distinguere quelli veri da quelli falsi
Ma a volte le persone nascondono il vero ego
Mentre sto arrivando alcuni cercano di sorpassarmi
Normale che io abbia sempre gli occhi fissi sugli specchi
Mi sbava sulla schiena, è troppo divertente
Ma ho l'impressione di aver dato troppo
Vedo piccole merde giocare i pezzi grossi
Sbava così tanto, mi sembra di nuotare a dorso
Preferisco un fratello che mille amici, nella mia tana sorseggio
Stanco dei traditori, sta pensando nella mia testa di fanello
È pazzesco che il mio cervello faccia film come A.
Hitchcock
Ti do la mia fiducia finché non menti
La paura di essere traditi è una tortura mentale
Affronto quando sei senza un soldo, non ho rancore ma se mi incazzi lo sei
non è sicuro di prendere un mandal da te
Quelli che mi odiavano mi amano perché c'è la mia faccia nel loro lavoro lo faranno
comprendere
La loro giacca gira veloce come le poltrone in The Voice
Il tradimento mi sembra una iena
Se hai dei valori gli dai tutto quello che hai
Lascia perdere, è la natura umana
Le persone sono come lo scotch, hanno due facce
Ahlala i gelosi, eliminate il k-way
Sbava, sbava
Sto cercando di distinguere quelli veri da quelli falsi
Ma a volte le persone nascondono il vero ego
Mentre sto arrivando alcuni cercano di sorpassarmi
Normale che io abbia sempre gli occhi fissi sugli specchi
Mi sbava sulla schiena, è troppo divertente
Ma ho l'impressione di aver dato troppo
Vedo piccole merde giocare i pezzi grossi
Sbava così tanto, mi sembra di nuotare a dorso
Per vedere il tuo successo e beh, è ​​un casino (si rovina, sì sì,
fa schifo)
Se intendi bene con lui, questa volta ti farà del male (questa è gelosia,
prende di mira solo te)
Vederti quando sei cattivo, penso che lo ammorbidisca
Non vuole una vasca da bagno ma sogna una vasca idromassaggio
Vuole assomigliare a te e cerca scorciatoie
Se gli dai il posto te lo prenderà subito
Per vedere il tuo successo e beh, è ​​un casino (si rovina, sì sì,
fa schifo)
Se intendi bene con lui, questa volta ti farà del male (questa è gelosia,
prende di mira solo te)
Vederti quando sei cattivo, penso che lo ammorbidisca
Non vuole una vasca da bagno ma sogna una vasca idromassaggio
Vuole assomigliare a te e cerca scorciatoie
Se gli dai il posto te lo prenderà subito
Vedi questo tipo di ragazzo che ti ruberebbe i riflettori
Chi sparge i suoi soldi quando sei sul salario minimo e pieno di debiti
Fai attenzione a queste persone false, quindi evitale e non fare la fidanzata
O verrai pugnalato alla schiena come un toro in una corrida
Fare un suono su di loro sarebbe troppo breve
Vogliono che me ne vada, ma non preoccuparti, resto qui
Perché tutti questi bastardi si aggirano intorno a me come avvoltoi
E anche quando non c'è vento le mie orecchie suonano
Hai perso la faccia quando ti è caduta la maschera
A prezzo pieno ti ho venduto il tuo posto ma per stasera è tutto esaurito
Non puoi sfuggirmi, quella volta ti ho bruciato
Sono anni che sento parlare e parlare
Ecco fatto, ho rotto, non ho mai voluto schiaffeggiarti
Lì stiamo per sbarcare e la tua barella è già pronta
Corri via dai parassiti sporchi, non c'è bisogno di dettagli, è su questa frase
che finisco
Quindi hai fatto gli zermi ma ti ho avvertito che non saresti stato al sicuro
dietro la tua tastiera azerty
Rendo invidioso, ma in questo momento sono solo i miei suoni bassi
Sono matto, sono la prova vivente che Pasteur ha fatto male il suo lavoro
Non essere un bambino se vuoi unirti a noi
Non ti prendi la responsabilità, respingi le tue colpe
Non sei intelligente perché la gelosia è sprecare la tua vita invidiando quella degli altri
Per vedere il tuo successo e beh, è ​​un casino (si rovina, sì sì,
fa schifo)
Se intendi bene con lui, questa volta ti farà del male (questa è gelosia,
prende di mira solo te)
Vederti quando sei cattivo, penso che lo ammorbidisca
Non vuole una vasca da bagno ma sogna una vasca idromassaggio
Vuole assomigliare a te e cerca scorciatoie
Se gli dai il posto te lo prenderà subito
Per vedere il tuo successo e beh, è ​​un casino (si rovina, sì sì,
fa schifo)
Se intendi bene con lui, questa volta ti farà del male (questa è gelosia,
prende di mira solo te)
Vederti quando sei cattivo, penso che lo ammorbidisca
Non vuole una vasca da bagno ma sogna una vasca idromassaggio
Vuole assomigliare a te e cerca scorciatoie
Se gli dai il posto te lo prenderà subito