Traduzione del testo della canzone La garo du con damné - Davodka

La garo du con damné (originale)

J’ai pas encore les pieds dans l’trou, mais ça vient bon dieux
Tu t’rend pas compte que ça vient?
Et plus ça vient et plus j’m’aperçois qu’j’ai pas eu ma ration d’imprévus et
j’en r’demande !
T’entends?
J’en r’demande !
Y’a qu’la galère qui soude
T’es égaré t’as la mather qui saoul
J’voudrais m’barrer mais j’suis en manque de veine, pire qu’un camé qui s’loupe
J'écris dans ma bre-cham, la voisine gueule parce que y’a trop d’vacarme
J’crois plus en vos légendes car les seules mites se trouvent dans nos placards
J’met des gauches-droites, chaque soir c’est Gotham City,
Ça colle pas, là gros j’bad, met moi un croche-patte si j’tise
Les derniers sentiments qu’j’ai éprouvé vont vers le rap
Y’a plus qu’un pétomane qui peut trouver la perle rare
C’est l’actu des médias qui fait monter d’un seul coup l’mercure
Le monde est dans d’beaux draps, la mort fera toujours la couverture
Et j’cours, perdu, j’me sent l’intrus devant des keums en costards
J’suis égaré tout c’qui mène la danse d’nos jours c’est l’Gangnam Style
Téma tout ces jeunes ivre morts, que tout les flics remorquent, quand j’dis
qu’je morfle
Tu m’dis vas-y casse toi, toi et tes milles remords
J’fais voyager ma rage sur Youtube et Soundcloud
Un alcoolique c’est comme une meuf pour un suçon j’aime quand ça paie son coup
J’ai pas ma place dans c’merdier, y’a tellement d’putes faut s’méfier
Comme l’insigne Louis Vuitton ce soir sur l’mic le niveau élevé
J’suis pas dans mon assiette, mais à la diète devant un paquet d’pâtes
Au fait quand j’dis qu’en bas ça vend la 'quette j’te raconte pas des cracks
Trop d’lice-po, tellement d’soucis normal qu’on tise trop
Soirée au bistros, plus déprimant qu’un son d’Obispo
En France, tu trimes pendant 30 ans et ça t’laisse de grosses cernes
L'état te pisse dessus et puis te jette comme un test de grossesse
Dans c’froid de décembre, On s’goure de sens, des foules de gens sont carpette
Beaucoup se descendent donc pour se détendre on coupe des samples au scalpel
Un peu de démence, ma gueule dérange, donc j’creuse mon trou dans c’cratère
J’ai peur des mes ren-p', la haine se répand, les jeunes se branlent d’vant
Scarface
Ma tête flanche, en manque de chance, je rap et je chante mon calvaire
Personne s’entend, des mecs s’emmanchent, La haine s’enclenche en 4 verres
On laisse que des cendres, des flaques de sang, les drogues se vendent dans le
cartel
Les flics se planquent, ça sent la descente et nos rêves s’envolent comme Clark
Kent
Tellement pas d’thune, manger un grec c’est trop d’honneur
J’ai pas d’ticket avec les meufs et encore moins avec les contrôleurs
J’veux m’barrer en Pologne la merde c’est Paris en coloc'
Quand j’fais mon trou j’tombe sur un os j’aurais mieux fait d'être paléontologue
L’alcool est un refuge, c’est bien la carapace des pauvres
J’veux trouver ma carcasse sur une des plage de Palavas-Les-Flots
Pour mon futur ça craint donc dans ma tête j’sonne à l’alarme
Tellement flemmard qu’dans l’creux d’ma main j’ai plus un poil mais la coupe à
Lalanne

(traduzione)

Non ho ancora i piedi nel buco, ma sta arrivando buoni dei
Non ti rendi conto che sta arrivando?
E più arriva, più mi rendo conto che non ho avuto la mia razione di imprevisti e
Chiedo!
Tu senti?
lo chiedo!
C'è solo la cucina che salda
Sei perso, sei ubriaco
Vorrei andarmene ma mi manca la vena, peggio di un drogato che fa la lente d'ingrandimento
Scrivo in camera mia, il vicino urla perché c'è troppo rumore
Non credo più alle tue leggende perché le uniche falene sono nei nostri armadi
Ho messo sinistra-destra, ogni notte è Gotham City,
Non si attacca, lì grande sono cattivo, inciampami se bevo
Le ultime sensazioni che ho provato saranno rap
C'è più di un petomane che può trovare la perla rara
Sono le notizie dei media che improvvisamente sollevano il mercurio
Il mondo è in disordine, la morte sarà sempre la copertura
E corro, perso, mi sento l'intruso di fronte a ragazzi in giacca e cravatta
Mi sono perso tutto ciò che guida la danza in questi giorni è lo stile Gangnam
Testimone tutti questi giovani ubriachi morti, che tutti i poliziotti rimorchiano, quando dico
che mordo
Dimmi di andare a rompere te stesso, tu e i tuoi mille rimorsi
Faccio viaggiare la mia rabbia su Youtube e Soundcloud
Un alcolizzato è come una ragazza per un succhiotto, mi piace quando paga
Non ho posto in questo pasticcio, ci sono così tante puttane a cui devi stare attenta
Come il badge Louis Vuitton stasera sul microfono ad alto livello
Non sono nel piatto, ma a dieta davanti a un pacco di pasta
A proposito, quando dico che al piano di sotto si vende la 'quette non ti dico crepa
Troppi pidocchi, tante normali preoccupazioni che beviamo troppo
Serata al bistrot, più deprimente di un suono di Obispo
In Francia, lavori per 30 anni e ti lasciano le occhiaie
Lo stato ti fa incazzare e poi ti lancia come un test di gravidanza
In questo freddo dicembre, non ci interessa, le folle di persone sono tappeti
Molti scendono così per rilassarci tagliamo i campioni con un bisturi
Un po' di follia, la mia faccia disturba, quindi scavo il mio buco in questo cratere
Ho paura del mio ren-p', l'odio si sta diffondendo, i giovani si masturbano davanti
scarafaggio
Mi gira la testa, sfortunato, rappo e canto il mio calvario
Nessuno va d'accordo, i negri si collegano, l'odio scatta in 4 drink
Lasciamo solo ceneri, pozze di sangue, le droghe si vendono nel
cartello
Gli sbirri si nascondono, c'è odore di pendio e i nostri sogni volano via come Clark
Kent
Quindi niente soldi, mangiare un greco è troppo onore
Non ho biglietto con le ragazze e ancor meno con i controllori
Voglio andare in Polonia, la merda è Parigi con un coinquilino
Quando faccio il mio buco cado su un osso avrei fatto meglio a fare il paleontologo
L'alcol è un rifugio, è il guscio dei poveri
Voglio trovare la mia carcassa su una delle spiagge di Palavas-Les-Flots
Per il mio futuro fa schifo, così nella mia testa suono l'allarme
Così pigro che nel palmo della mia mano non ho più un capello ma il taglio di capelli
Lalan