Traduzione del testo della canzone Matrice - Davodka

Matrice (originale)

— Je suppose que pour l’instant, tu te sens un peu comme Alice, tombé dans le
terrier du lapin blanc
— On pourrait dire ça…
— Sais-tu exactement de quoi j’parle?
Hey
Objet d’consommation, tous dans l’abus, c’est vite dit, la tête dans une
tablette, ça les amuse dès huit piges
Si t’es pas à la page: t’es juste un gus primitif, perdu dans la matrice de
Morpheus Trinity
Ce monde m’a trop saoulé, laisse-moi, j’décuve, les mecs font d’la gonflette
pour être au même stade qu’Hercule
Ça veut le trône de Ned Stark, y’a pas de mec stable et ça s’prend en photo
pour qu’les r’gards s’décuplent
On mène des vies virtuelles, entre les spams, les pubs, sur les réseaux,
c’est la bataille pour des likes, des vues
Des stars, des culs, des stories Snap' de gars montrant des zbars, des stup'
La vie virtuelle, c’est qu’du vent, le but, c’est d'éviter c’courant d’air
J’ai cette ouverture d’esprit mais la technologie nous renferme
Ils veulent m’la fermer, j’en ai trop dit dans c’son, se font berner,
mènent des fausses vies dans l’fond
C’que tu vis en 3D, moi, j’le rappe en indé', pour ça qu’mon son prend une
autre dimension
Bienvenue dans l’futur (l'futur), si tu veux vivre avec ton temps, t’es servi
Bienvenue dans l’futur (l'futur), s’ils te tendent la perche, c’est juste pour
prendre des selfies
J’me tape un trip en kickant, big up à ceux qui m’admirent en cliquant
Mais dans dix ans, que s’ra notre monde?
Plus d’noms, d’prénoms,
il n’restera plus que des identifiants
Objet d’consommation, tous dans l’abus, c’est vite dit, on est tous dépendant
de ces virus qui dirigent
T’es pas à la page: t’es juste un gus primitif, perdu dans la matrice de
Morpheus Trinity
On n’est plus des hommes mais des dérivés de la machine (on n’est plus des
hommes mais des dérivés de la machine)
La technologie vaut d’l’or, la réalité n’a pas d’prix (la technologie vaut
d’l’or, la réalité n’a pas d’prix)
Plongés dans des smartphones, à esquiver sa part d’vie, faut que t’ouvres les
yeux, tu seras délivré d’un bad trip
On est tous prisonnier, hypnotisé, ça fait flipper, pour exister,
es-tu prêt à défier la matrice?
On n’est plus des hommes mais des dérivés de la machine (on n’est plus des
hommes mais des dérivés de la machine)
La technologie vaut d’l’or, la réalité n’a pas d’prix (la technologie vaut
d’l’or, la réalité n’a pas d’prix)
Plongés dans des smartphones, à esquiver sa part d’vie, faut que t’ouvres les
yeux, tu seras délivré d’un bad trip
On est tous prisonnier, hypnotisé, ça fait flipper, pour exister,
es-tu prêt à défier la matrice?
Je vais te dire pourquoi tu es là: tu es là parce que tu as un savoir,
un savoir que tu as ressenti toute ta vie.
Tu sais que le monde ne tourne pas
rond sans comprendre pourquoi, mais tu l’sais, comme un implant dans ton esprit.
De quoi te rendre malade
Vivons heureux, vivons cachés, tu t’crois discret mais certaines traces t’ont
trahi
Tu parles d’intimité, ils t’ont cramé, suffit d’une carte bancaire,
d’un compte Facebook et ils retracent toute ta vie
Ils parlent d'évolution mais rangez vos mythos, maintenant que c’est des traces
qui remplacent vos p’tits cones
La technologie est la grande gue-dro qui trône, qui change la face du monde à
base de grandes émoticônes?
Ça dérape, gros c’est l’choc, après Tinder, bientôt ça paiera pour guer-dra
dans des shops
Tu fumeras tes doigts quand à dix balles s’ront tes clopes, bientôt l'État
installera des caméras dans tes chiottes
Un nouvel ère est prévu, toutes les personnes branchées ont déteint sur tes
marmots
Bienvenue dans la matrice, tu passes ta vie à rechercher l'élu, t’emballes pas
car dans notre monde, ce sont des gâteaux
Jeunesse robotisée, enfermée dans sa bulle, prisonniers de la mode,
que plus rien ne sauvera
Matérialistes qui rêvent de baigner dans la thune, dans un monde formaté qui
paraît moins humain que Sofia
J’suis déconnecté de c’monde, j’ai esquivé l’virus mais dans ta tête,
certains se propagent
J’rêve de m'évader deux s’condes, pour moi, c’est le futur, pour vous,
c’est encore tout un programme
On n’est plus des hommes mais des dérivés de la machine (on n’est plus des
hommes mais des dérivés de la machine)
La technologie vaut d’l’or, la réalité n’a pas d’prix (la technologie vaut
d’l’or, la réalité n’a pas d’prix)
Plongés dans des smartphones, à esquiver sa part d’vie, faut que t’ouvres les
yeux, tu seras délivré d’un bad trip
On est tous prisonnier, hypnotisé, ça fait flipper, pour exister,
es-tu prêt à défier la matrice?
On n’est plus des hommes mais des dérivés de la machine (on n’est plus des
hommes mais des dérivés de la machine)
La technologie vaut d’l’or, la réalité n’a pas d’prix (la technologie vaut
d’l’or, la réalité n’a pas d’prix)
Plongés dans des smartphones, à esquiver sa part d’vie, faut que t’ouvres les
yeux, tu seras délivré d’un bad trip
On est tous prisonnier, hypnotisé, ça fait flipper, pour exister,
es-tu prêt à défier la matrice?
— La matrice est universelle, elle est omniprésente.
Tu la vois chaque fois que
tu regardes par la fenêtre ou lorsque tu allumes la télévision.
Elle est le
monde, qu’on superpose à ton regard pour t’empêcher de voir la vérité
— Quelle vérité?
— Le fait que tu es un esclave.
Le monde est une prison pour ton esprit

Matrice (traduzione)

"Immagino che in questo momento ti senta un po' come Alice, caduta nel
tana del coniglio bianco
"Potresti dire che...
"Sai esattamente di cosa parlo?"
Ehi
Oggetto di consumo, tutto nell'abuso, si è subito detto, la testa in a
tablet, li diverte dagli otto anni
Se non sei aggiornato: sei solo un ragazzo primitivo, perso nella matrice di
Morfeo Trinità
Questo mondo mi ha fatto ubriacare troppo, lasciami, sto scoprendo che i ragazzi stanno esplodendo
essere allo stesso stadio di Ercole
Vuole il trono di Ned Stark, non c'è un ragazzo stabile e fa una foto
in modo che gli sguardi aumentino di dieci volte
Conduciamo vite virtuali, tra spam, pubblicità, sulle reti,
è la battaglia per i Mi piace, le visualizzazioni
Stelle, culi, storie di ragazzi che mostrano stronzi, narcotici
La vita virtuale è solo vento, l'obiettivo è evitare questa brutta copia
Ho questa mente aperta ma la tecnologia ci tiene chiusi dentro
Vogliono farmi tacere, ho detto troppo con questo suono, fatti ingannare,
fondamentalmente condurre vite false
Quello che vivi in ​​3D, lo rappo in indie, perché il mio suono prende a
un'altra dimensione
Benvenuto nel futuro (il futuro), se vuoi vivere con il tuo tempo, sei servito
Benvenuto nel futuro (il futuro), se ti contattano, è solo per
fare selfie
Sto facendo un viaggio eccitante, alla grande per coloro che mi ammirano cliccando
Ma tra dieci anni come sarà il nostro mondo?
Più nomi, nomi,
rimarranno solo gli identificatori
Oggetto di consumo, tutti nell'abuso, è facile dirlo, siamo tutti dipendenti
di questi virus che portano
Non sei aggiornato: sei solo un gus primitivo, perso nella matrice di
Morfeo Trinità
Non siamo più uomini ma derivati ​​della macchina (non lo siamo più
uomini ma derivati ​​della macchina)
La tecnologia è oro, la realtà non ha prezzo (la tecnologia vale
oro, la realtà non ha prezzo)
Immerso negli smartphone, schivando la sua parte di vita, devi aprirli
occhi, verrai salvato da un brutto viaggio
Siamo tutti prigionieri, ipnotizzati, impazziti, per esistere,
sei pronto a sfidare la matrice?
Non siamo più uomini ma derivati ​​della macchina (non lo siamo più
uomini ma derivati ​​della macchina)
La tecnologia è oro, la realtà non ha prezzo (la tecnologia vale
oro, la realtà non ha prezzo)
Immerso negli smartphone, schivando la sua parte di vita, devi aprirli
occhi, verrai salvato da un brutto viaggio
Siamo tutti prigionieri, ipnotizzati, impazziti, per esistere,
sei pronto a sfidare la matrice?
Ti dirò perché sei qui: sei qui perché hai conoscenza,
un sapere che hai sentito per tutta la vita.
Sai che il mondo non gira
tondo senza capire perché, ma tu lo sai, come un impianto nella tua mente.
Cosa ti fa ammalare
Viviamo felici, vivi nascosti, ti credi discreto ma certe tracce ti hanno lasciato
tradito
Parla di intimità, ti hanno bruciato, tutto ciò di cui hai bisogno è una carta di credito,
un account Facebook e tracciano tutta la tua vita
Parlano di evoluzione ma mettono via i tuoi miti, ora che sono tracce
che sostituiscono i tuoi piccoli coni
La tecnologia è il grande gue-dro che siede sul trono, cambiando la faccia del mondo in
base di grandi emoticon?
Sta sbandando, grande è lo shock, dopo Tinder, presto pagherà a guer-dra
nei negozi
Ti fumerai le dita quando le tue sigarette saranno a dieci proiettili, presto lo stato
installerà telecamere nella tua toilette
È pianificata una nuova era, tutti gli hipster si sono sfregati addosso
marmocchi
Benvenuto nella matrice, trascorri la tua vita a cercare il prescelto, non lasciarti trasportare
perché nel nostro mondo sono le torte
Giovani robotici, chiusi nella sua bolla, prigionieri della moda,
che niente salverà
Materialisti che sognano di fare il bagno nel denaro, in un mondo formattato che
sembra meno umano di Sofia
Sono disconnesso da questo mondo, ho schivato il virus ma nella tua testa,
un po' di diffusione
Sogno di scappare per due secondi, per me è il futuro, per te,
è ancora un bel programma
Non siamo più uomini ma derivati ​​della macchina (non lo siamo più
uomini ma derivati ​​della macchina)
La tecnologia è oro, la realtà non ha prezzo (la tecnologia vale
oro, la realtà non ha prezzo)
Immerso negli smartphone, schivando la sua parte di vita, devi aprirli
occhi, verrai salvato da un brutto viaggio
Siamo tutti prigionieri, ipnotizzati, impazziti, per esistere,
sei pronto a sfidare la matrice?
Non siamo più uomini ma derivati ​​della macchina (non lo siamo più
uomini ma derivati ​​della macchina)
La tecnologia è oro, la realtà non ha prezzo (la tecnologia vale
oro, la realtà non ha prezzo)
Immerso negli smartphone, schivando la sua parte di vita, devi aprirli
occhi, verrai salvato da un brutto viaggio
Siamo tutti prigionieri, ipnotizzati, impazziti, per esistere,
sei pronto a sfidare la matrice?
“The Matrix è universale, è onnipresente.
La vedi ogni volta
guardi fuori dalla finestra o quando accendi la televisione.
Lei è la
mondo, sovrapposto al tuo sguardo per impedirti di vedere la verità
- Quale verità?
“Il fatto che tu sia uno schiavo.
Il mondo è una prigione per la tua mente