Traduzione del testo della canzone Pulsion textuelle - Davodka

Pulsion textuelle (originale)

Ouais, ouais
Hahaha, eh
On proteste, on protège, on conserve notre vision, en concert, on opère vos
problèmes d’audition
On respecte nos promesses, on observe l’horizon, contre le game, là,
j’projette une prochaine collision
J’ressens comme une pulsion, j’me sens un brin nerveux, j’arrive pas à la
calmer, c’est ça qu’est grave
Ouais, j’ai stoppé la bédave mais j’ai toujours la tête en l’air comme un pied
d’beuh
Dans nos vies, ça s’dégrade, l’ascenseur social est bloqué donc on squatte les
caves
La gueule de mes gars reste pâle, on tise des flash de 'sky
On squatte des cages d’escal' mais pas les plages d’Espagne
Ça mate les tags du train qui passe, sur le droit chemin, y en a beaucoup
qu’ont l’frein qui lâche
Nos rues font pas la fête et s’flinguent à la vinasse, les shlags pent-cho d’la
két' tout comme le Prince William
Dans la pénombre, j’avance déchiré, alors, j’débarque en arrachant tout
La vie met des balafres en douce et plus l’temps passe et plus mon cœur se vide
tout comme Paname en août
Car j’reste un crève-la-dalle qui mène sa galère dans une guerre navale
Un p’tit connard qui cherche le jackpot tout comme un pickpocket qu’essaie de
s’faire la malle
Ouais, j’descends du côté Nord mais j’crois qu’toute une époque est morte
Pour moi, Onyx, c’est des rappeurs, mais pour la masse, c’est un Pokémon
Dans nos cœurs, ça frissonne, tu vois qu’au fil du temps, les galères
s’additionnent
La vie, un jeu dangereux, tout l’monde veut gagner sa p’tite somme
J’attends qu’la chance me tende les bras comme le pilote d’une Harley Davidson
Pour l’avenir, ça sent pas bon, te-ma, la zonz a son maton
Tout comme la pute a son maquereau, faut s’rendre à l'évidence:
la France a son Macron
La rage m’a épaulé, dans c’quartier, j’ai rodé, j’ai assez déconné pour parler
d’une vie d’merde
Tu croyais décoller mais l’cash t’a fait sauter du casier d'écolier au casier
judiciaire
On vit dans un monde de fous, cet état se moque de nous
Les flics nous cherchent des poux, il faut que l’on ferme des bouches
Entre le bien, le mal, ton avenir se sépare en deux voies
J’ai le derche irrité à m’faire lécher l’cul par des langues de bois
J’aime rapper pour l’talent et pas juste pour la bourse
Eux, ils balancent des mythos avec un flow trop che-m'
J’suis même plus dans la course car face à moi, les autres rappeurs débitent en
slow motion
J'écris des textes depuis quinze piges, dur de faire surface mais j’résiste en
apnée
Ma réussite est une intrigue, j’suis comme le chiffre 7: je réalise
l’impossible en un dé
Pour un feat', rien que ça quémande, ils se demandent tous: «Mais jusqu’où
l’Empire va s'étendre ?»
Ils veulent piquer ma place et la démence, veulent viser dans le mille mais
sont durs à la détente
Entre le stress, la pollution, ce salaire me fatigue
La rue et moi, c’est pas une guerre, une affaire de famille
J'écris des textes en guise de pansement car c’est pas la haine qui stoppera
l’hémorragie des artères de ma ville
Posé avec mes frères si loin de leurs jet-sets, j’prend le bic, un mic',
une feuille et d’un coup je m’exerce
J’sais pas faire autres choses actions du son, j’excelle car chacun de mes
viols auditifs démarrent d’une pulsion textuelle
Ouais, ouais
Davodka, LeVers2Trop
2018, Pulsion textuelle, À juste titre
DA-VOD-KA

(traduzione)

Yeah Yeah
Ahahah, ehi
Protestiamo, proteggiamo, conserviamo la nostra visione, di concerto, operiamo la vostra
problemi di udito
Manteniamo le nostre promesse, guardiamo l'orizzonte, contro la partita, lì,
Ho in programma una prossima collisione
Sento un bisogno, mi sento un po' nervoso, non riesco a farlo
calmati, ecco la cosa seria
Sì, ho smesso di parlare senza senso, ma ho comunque alzato la testa come un piede
erba
Nelle nostre vite si sta deteriorando, l'ascensore sociale è bloccato quindi li accovacciamo
cantine
Il viso dei miei ragazzi resta pallido, intrecciamo bagliori d' cielo
Noi occupiamo gli scali ma non le spiagge della Spagna
Guarda i cartellini del treno che passa, sulla retta via, ce ne sono tanti
che dire del freno che rilascia
Le nostre strade non fanno festa e si sparano con la vinasse, le scorie pent-cho del
ket' proprio come il principe William
Nel buio, cammino lacerato, quindi atterro strappando tutto
La vita mette le cicatrici dolcemente e più passa il tempo, più il mio cuore si svuota
proprio come Panama ad agosto
Perché rimango un duro a morire che guida la sua galea in una guerra navale
Un piccolo stronzo che cerca il jackpot proprio come un borseggiatore
scappa
Sì, scendo sul lato nord ma penso che un'intera epoca sia morta
Per me Onyx è rapper, ma per le masse è Pokemon
Nei nostri cuori trema, si vede che col tempo, le galee
addizionare
La vita, un gioco pericoloso, tutti vogliono guadagnare la loro piccola somma
Aspetto che la fortuna mi raggiunga come il pilota di una Harley Davidson
Per il futuro non ha un buon odore, te-ma, lo zonz ha la sua guardia
Proprio come la puttana ha il suo sgombro, ammettiamolo:
La Francia ha il suo Macron
La rabbia mi ha sostenuto, in questo quartiere, ho guidato, ho incasinato abbastanza per parlare
di una vita di merda
Pensavi di decollare, ma i soldi ti hanno fatto saltare dall'armadietto della scuola all'altro
giudiziario
Viviamo in un mondo pazzo, questo stato ride di noi
Poliziotti in cerca di pidocchi, devo chiudere qualche bocca
Tra il bene e il male, il tuo futuro si divide in due modi
Ho il derche irritato per farmi leccare il culo da lingue di legno
Mi piace rappare per il talento e non solo per la borsa
Loro, fanno oscillare i miti con un flusso che è troppo che-m'
Sono ancora di più in gara perché davanti a me gli altri rapper vendono
rallentatore
Scrivo testi da quindici anni, difficile da affiorare ma resisto
apnea
Il mio successo è un intrigo, sono come il numero 7: me ne rendo conto
l'impossibile in un dado
Per un'impresa, solo quell'accattonaggio, tutti si chiedono: "Ma fino a che punto
l'Impero si espanderà?"
Vogliono rubare il mio posto e la follia, vogliono colpire il bersaglio
sono difficili da rilassare
Tra lo stress, l'inquinamento, questo stipendio mi stanca
La strada e io, non è una guerra, un affare di famiglia
Scrivo testi come una benda perché non è l'odio che si fermerà
le arterie sanguinanti della mia città
In posa con i miei fratelli così lontani dai loro jet-set, prendo la bicicletta, un microfono,
un foglio e all'improvviso mi alleno
Non so fare altre cose sonore azioni, eccello perché ognuna delle mie
gli stupri uditivi partono da un impulso testuale
Yeah Yeah
Davodka, LeVers2Trop
2018, Text Impulse, Giustamente
DA-VOD-KA