Traduzione del testo della canzone La vérité dérange - Davodka, Rockin'Squat

La vérité dérange (originale)

En direct du magma
Rimes volcaniques
75 018, le bitume n’a plus de limites
Face à la prouesse au mic
Le sens aura toujours le dernier mot
Peu importe tes phases, ton flow
Le fond dominera toujours l’ego
Go, go, go, dans les startings blocks depuis le liquide amniotique
Swingue dans ton ventre en cloque avec mon carnet aux 1000 hits
Feat sur feat, trois décennies à lancer des missiles
Incompris des abrutis mais chef de files pour êtres sensibles
Cible, atteinte à chaque fois
Tête du roi qui tombe
Ton trône n’est qu’une imposture qui renfermera ta tombe
Face au dénouement du monde, ta vérité n’est qu’un mensonge
Songe au décalage de vie entre la tienne et celle des Monges
Imbibé comme une éponge de toute la culture de notre sphère
Jamais en manque d’oxygène
Plusieurs atmosphères au bout de mon fer
Fer de lance du Hip-Hop en France
Un oubli est impossible, mon crew est un ensemble
Qui a rendu cette conquête possible
Toujours vivant, le temps, n’a pas d’impact sur nous
On déstabilise pas le renouveau quand il arrive de si loin de vous
Dans l’ignorance la plupart se perdent
Laisse les, laisse les
Dans ce bas monde il n’y a pas de vérité qui tienne
Laisse les, laisse les
Ca me dérange que leurs radios diffusent juste un sale virus
Ceux qui gueulent qui fusent.
(?)
Je suis pas de cette ruse destinée aux petites putes
Ils savent pas, ils savent pas
Dans l’ignorance la plus part se perdent
Laisse les, laisse les
Dans ce bas monde il n’y a pas de vérités qui tiennent
Laisse les, laisse les
On reste authentique, même dans l’ombre
J’accuse ta clique reste dans l’ombre
Même si ça te dérange on largue des bombes
Ils savent pas, ils savent pas
J’ai hérité tant de rage que toutes les vérités s’embrassent
Ceux qu’on le pouvoir sont pas des vedettes donc c’est impossible d'éviter le
naufrage
Donc j’fais le constat
Ça m'étonne pas que pleins de potes partent en couille
Car faire les 35h ça rapporte moins que faire les 400 coups
Dehors c’est le bordel, on fait nos routes mais le brouillard nous aveugle
Entre flics et jeunesse le courant ne passe que par un coup de taser
Tu trouves ça fun?
J’suis sans pitié faut qu’on cogne ces types
La violence touche nos gosses comme la sexualité de Cohn-Bendit
J’gaspille pas ma salive, vu l’intention
J’crains le pire, 15 piges qu’on fait du son
J'évolue sans casting, au casse-pipe
J’nique l'État, toutes leurs leçons
D’instit'
Face aux problèmes nous te ferons 15 piges
Je résiste en montant sur la scène, mais ces putes te tirent vers le bas,
même en pleine ascension
Donc on sonne l’alerte, je t’assure c’est sincère, c’est le souci, ça m’assome:
ils censurent le son
Quand des pays sont en guerre, s’entretuent et laissent des mares de sang
C’qui fait la une, c’est le statut de cocu de la première dame de France
En quelques mots, c’est ma douleur qui a fait bader ton poste
Car j’rappe tellement avec le cœur qu’mon son s'écoute avec un stéthoscope
T’as compris qu'ça m’attriste, j’affranchis ma fratrie
Vu qu’la vérité dérange j’ai l’assurance qu’la franchise n’a pas de prix

(traduzione)

Direttamente dal magma
Rime vulcaniche
75 018, il bitume non ha limiti
Di fronte all'abilità del microfono
Il significato avrà sempre l'ultima parola
Non importa le tue fasi, il tuo flusso
Il fondo dominerà sempre l'ego
Vai, vai, vai, ai blocchi di partenza dal liquido amniotico
Oscilla nella tua pancia piena di vesciche con il mio taccuino da 1000 colpi
Feat on feat, tre decenni di lancio di missili
Frainteso dagli idioti ma leader per esseri senzienti
Bersaglio, colpisci ogni volta
Testa del re che cade
Il tuo trono non è che una finzione che conterrà la tua tomba
Di fronte alla fine del mondo, la tua verità è solo una bugia
Pensa alla differenza di vita tra la tua e quella dei Monges
Assorbito come una spugna da tutta la cultura della nostra sfera
Mai a corto di ossigeno
Diverse atmosfere alla fine del mio ferro
Punta di diamante dell'hip-hop in Francia
Dimenticare è impossibile, il mio equipaggio è un tutt'uno
Chi ha reso possibile questa conquista
Ancora vivo, il tempo non ha alcun impatto su di noi
Non destabilizziamo il rinnovamento quando viene da così lontano
Nell'ignoranza la maggior parte si perde
Lasciali, lasciali
In questo mondo non c'è verità che tenga
Lasciali, lasciali
Mi dà fastidio che le loro radio trasmettano solo un virus sporco
Quelli che urlano che si fondono.
(?)
Non sono quel trucco per piccole puttane
Non lo sanno, non lo sanno
Nell'ignoranza la maggior parte si perde
Lasciali, lasciali
In questo mondo non ci sono verità che valgono
Lasciali, lasciali
Rimaniamo autentici, anche nell'ombra
Accuso la tua cricca di restare nell'ombra
Anche se ti dispiace, sganciamo bombe
Non lo sanno, non lo sanno
Ho ereditato così tanta rabbia che tutte le verità si baciano
Quelli che possono non sono stelle quindi è impossibile evitare il
naufragio
Quindi faccio l'osservazione
Non mi sorprende che molti amici impazziscano
Perché fare le 35 ore vale meno che fare i 400 scatti
Fuori è un casino, ci facciamo strada ma la nebbia ci acceca
Tra poliziotti e giovani la corrente passa solo attraverso un colpo di taser
Lo trovi divertente?
Sono spietato, dobbiamo picchiare questi ragazzi
La violenza colpisce i nostri ragazzi come la sessualità di Cohn-Bendit
Non spreco la mia saliva, vista l'intenzione
Temo il peggio, 15 anni che facciamo suono
Mi evolvo senza lanciare, al rompitubi
Fanculo lo stato, tutte le loro lezioni
Dall'istituto
Di fronte ai problemi ti daremo 15 anni
Resisto sul palco, ma queste zappe ti tirano giù,
anche in aumento
Quindi suoniamo l'allarme, vi assicuro che è sincero, è la preoccupazione, mi mette KO:
censurano il suono
Quando i paesi sono in guerra, si uccidono a vicenda e lasciano pozze di sangue
Ciò che fa notizia è lo status di cornuto della first lady di Francia
In poche parole, è stato il mio dolore a rendere brutto il tuo post
Perché rappo così tanto dal cuore che il mio suono può essere ascoltato con uno stetoscopio
Hai capito che mi rattrista, libero i miei fratelli
Poiché la verità è scomoda, ho la certezza che la franchezza non ha prezzo