Traduzione del testo della canzone Sama - Davodka

Sama (originale)

J’peux pas décrire une vie fantastique
J'écris des textes qui parlent aux p’tits et aux grands d’la street
Bercé par du Chopin, pour ça qu’j'écris tant d’classiques
Ils ont des problèmes d’audition que j’rectifie sans casting
Si t’es novice, t’apprendras qu’tout s’paye
Pour percer j’veux pas savoir où t’as fourré ta langue
Les années passent, mon rap prend d’la bouteille
Ne jamais décuver, c’est le combat d’un mec bourré d’talent
Mon art vocal s’abat
Suffit qu’t’aies un peu d’buzz pour qu’un tas d’connards s’amassent
Ils parlent sur ton dos et t’font l’accolade, sale race
Mais seront témoins de l’avènement de Davodka-sama
J’vous ai trop laissé la parole
M’en voulez pas, cette fois-ci, j’vous la coupe
Écoute un peu, fais pas l’mariole
Car même quand j’rentre dans l’cercle j’te le transforme en partie d’hula hoop
Faut qu’j’me défoule, ça y est, j’respire
J’veux qu’on m’entende, c’est pour ça qu’j’gueule
Pour écrire, j’ai plus besoin d’feuilles
Depuis qu’ma plume marque les esprits
On m’dit souvent: «T'as l’air mal luné «Baskets grave usées, casquette capuchée
Ma haine va t’brûler, j’m’apprête à t’buter
Ma présence pour toi égale carrière annulée, pah
Ma haine, j’l’assumerai
J’me noierai pas dans cette rengaine, rassure-les
Eh, poto, tu veux la gloire?
C’est soit t’as du talent, soit t’enlèves un C à «succès «Dans ce combat pas sûr qu’on gagne, méfie-toi de l’eau qui dort
Car le coup sort d’une montagne
C’est toujours mon blase ton club
Si tu veux te rendre utile, ferme ta gueule
Et pose la couronne sur mon crâne
Davodka-sama
Mon art vocal s’abat
Davodka-sama
Tas d’connards s’amassent
Davodka-sama
Mon art vocal s’abat
Davodka-sama
Mon art vocal s’abat
Pendant des années, j’ai attendu cet instant
Enfin je te retrouve
Le moment est venu de régler nos comptes
Puisque vous aimez tellement la bagarre
On va arranger ça
J’ferai un carton comme ton joint d’herbe
Des choses carrées dans mon coin d’forment
Tu fais d’la merde, c’est ton point faible
Fister l’rap game, c’est mon point fort
T'étais dans le vrai mais cette bande de bâtards t’attira vers le faux
La vie c’est comme la flèche d’un arc
T’iras pas loin si les gens que t’aimes te tirent pas vers le haut
J’lâche les gaz et mes phrases décrassent les basses
Imagine les dégâts si mes gars se déplacent
Je terrasse les tasses et mes phrases t’effacent et ma classe t'écrase
J’efface les nazes, je craque et puis claque des faces
J’suis l’ouragan qui fait qu’trop d’vents tournent
T’es mal barré si des faux t’entourent
À chacune de mes sorties d’album
Ils ont l’air plus tendus que des peaux d’tambour
J’veux pas percer (Non)
En faisant des sons de drogué à la mode
Tu sais c’qui les fait chier?
C’est qu’j’suis rentré dans la légende sans toquer à la porte
J’suis trop dur à corrompre
En marge, loin de vos chorés d’putes à poil
C’est digne de la Joconde quand j’lâche un nouveau projet sur la toile
Soit t’es dans mon camp, soit par-là, c’est la morgue
J’ai balafré la prod, tellement qu’elle prend du Paracétamol
La jeunesse est tellement perdue que quand elle écoute de la merde
Elle t’répondra: «C'est pas grave, c’est la mode «Fin d’la cérémonie
Mon art vocal fera mal
Là, l’orage s’abat car Davodka-sama
Est parti tellement loin que même toi, t’en reviendras pas
Davodka-sama
Mon art vocal s’abat
Davodka-sama
Tas d’connards s’amassent
Davodka-sama
Mon art vocal s’abat
Davodka-sama
Mon art vocal s’abat
Mon cœur s’envole comme un faucon
Parce qu’il n’y a aucune autre manière d’agir avec les hommes, mon fils
Avance et viens te battre
C’est un beau jour pour mourir

Sama (traduzione)

Non posso descrivere una vita fantastica
Scrivo testi che parlano a grandi e piccini per strada
Cullato da Chopin, perché scrivo tanti classici
Hanno problemi di udito che risolvo senza eseguire il casting
Se sei un principiante, imparerai che tutto è pagato
Per sfondare, non voglio sapere dove hai infilato la lingua
Gli anni passano, il mio rap prende la bottiglia
Mai privare, è la lotta di un uomo pieno di talento
La mia arte vocale sta cadendo
È sufficiente che tu abbia un po' di entusiasmo per far radunare un mucchio di stronzi
Parlano alle tue spalle e ti abbracciano, razza sporca
Ma sarà testimone dell'ascesa di Davodka-sama
Ti ho dato troppo la parola
Non incolpare me, questa volta ti interrompo
Ascolta un po', non scherzare
Perché anche quando entro nel cerchio lo trasformo in una parte dell'hula hoop
Devo sfogarmi, ecco, respiro
Voglio che la gente mi senta, ecco perché urlo
Per scrivere non ho più bisogno di fogli
Dal momento che la mia penna ha segnato gli spiriti
Mi dicono spesso: "Non sembri di cattivo umore" Sneakers molto consumate, berretto con cappuccio
Il mio odio ti brucerà, sto per ucciderti
La mia presenza per te equivale a una carriera cancellata, pah
Il mio odio, lo prenderò
Non affogherò in questo ritornello, rassicurali
Ehi, fratello, vuoi la fama?
O hai talento o prendi una C dal "successo" In questa lotta non siamo sicuri di vincere, attenzione all'acqua dormiente
Perché lo sparo viene da una montagna
Il tuo club è sempre il mio nome
Se vuoi aiutare te stesso, stai zitto
E metti la corona sul mio cranio
Davodka-sama
La mia arte vocale sta cadendo
Davodka-sama
Un sacco di stronzi si stanno radunando
Davodka-sama
La mia arte vocale sta cadendo
Davodka-sama
La mia arte vocale sta cadendo
Per anni ho aspettato questo momento
Finalmente ti trovo
È giunto il momento di saldare i nostri conti
Dal momento che ami combattere così tanto
Lo sistemeremo
Farò un successo come la tua canna d'erba
Cose quadrate nella mia forma d'angolo
Fai merda, è il tuo punto debole
Fister il gioco rap, è il mio punto di forza
Avevi ragione, ma quel branco di bastardi ti ha sbagliato
La vita è come la freccia di un arco
Non andrai lontano se le persone che ami non ti tirano su
Rilascio il gas e le mie frasi perlustrano il basso
Immagina il danno se i miei ragazzi si spostano
Metto a terra le tazze e le mie frasi ti cancellano e la mia classe ti schiaccia
Cancello ventose, creo e poi schiaffeggio le facce
Io sono l'uragano che fa girare troppi venti
Sei nei guai se i falsi ti circondano
Ogni volta che pubblico un album
Sembrano più stretti delle pelli dei tamburi
Non voglio perforare (No)
Emettendo suoni alla moda da tossicodipendente
Sai cosa li fa incazzare?
È che sono entrato nella leggenda senza bussare alla porta
Sono troppo difficile da corrompere
In disparte, lontano dalla tua coreografia di puttane nude
È degno della Gioconda quando lancio un nuovo progetto sul web
O tu dalla mia parte o laggiù, è l'obitorio
Ho sfregiato il pungolo, così tanto che lei prende il paracetamolo
La gioventù è così smarrita che quando ascoltano merda
Ti risponderà: "Va bene, è la moda" Fine della cerimonia
La mia arte vocale farà male
Lì scoppia la tempesta perché Davodka-sama
Andato così lontano che nemmeno tu tornerai
Davodka-sama
La mia arte vocale sta cadendo
Davodka-sama
Un sacco di stronzi si stanno radunando
Davodka-sama
La mia arte vocale sta cadendo
Davodka-sama
La mia arte vocale sta cadendo
Il mio cuore vola come un falco
Perché non c'è altro modo di trattare con gli uomini, figlio mio
Vai avanti e vieni a combattere
È un bel giorno per morire