Traduzione del testo della canzone Le cul sur ma chaise - Davodka, TAF

Le cul sur ma chaise (originale)

J’suis pas un intello de c’monde, j’passe du Thé au Bourbon
J’transforme ma déprime en art comme l’a fait Thelonious Monk
Tu veux du vrai morbide?
(OK !)
Viens dans l'18 les shlags buteraient leur fille pour de la Buprénorphine
On traîne dans ces soirées ou y’a qu’l’alcool que les paumés raniment
Tu veux l’panorama d’ma vie, regarde, c’est la Poméranie
J’ai pas l’esprit mégalomane de Leonid Brejnev
Mon existence est marqué par l’hégémonie d’l'échec
Ma vie une partie d’château de cartes, c’est Taf et Davodka
Quand l’espoir devient anorexique comme Calista Flockhart
J’ai les yeux secs d’Arnaud Cathrine, ta paye part dans les charges locatives
En fin d’mois on maigrit sans anneau gastrique
Dis à tes bougs inefficaces de bouquiner fissa
Ceux qui spolient notre argent se cachent derrière leur bouclier fiscal
C’est pas nous qui t’rendront ton tempérament euphorique
Mais tu restes à l’affût d’nos sons tant l’pe-ra manque de bonnes rimes
J’ai l’cul sur ma chaise mais y’a pas d’leitmotiv
J’vois la vie en noir et blanc comme un camé gothique
Faut des années d’cotise ce n’est qu’anecdotique
On fume et boit avant de quitter cette planète maudite (X2)
Quand j’tise au bar, j’déjante/j'déchante, lors des soirées qui virent au noir,
j’décampe
Tu risques d’avoir des crampes vue l’nombres de fois qu’les gyrophares
s’déclenchent
Pour moi y’a rien d'étrange, j’fais pas du son pour per-cho du fric
Quand sous l’préau tu deals, moi j’tape une prod' sur la B. O du film
Entre flics et gués-dro, notre coin dévoile que des scènes peu banales
On graille dans des restos qu’ont moins d'étoiles que le ciel de Paname
Certains n’ont pas d’talent, ont des vues, s’prennent pour les patrons
Mais l’rap c’est comme la beuh, pour que ça roule, 'y faut faire un carton
Marre de leur com' de merde donc on brise le beat tout comme des Jacob Delafon
Donc, on débarque déter' sur des thèmes classique car la 'sique, je la botte,
je l’affronte
À chaque seconde, j’me dis qu’il faut qu’j’profite avant d'être vieux
Mais j’vis dans c’monde ou les barrettes sont sous les couilles pas dans les
ch’veux
Où notre jeunesse voudrait parler d’amour mais s’fait cocu en boîte
T’inquiètes, aucune angoisse car quand on rappe, tous les concurrents boitent
On t’apporte un bol d’air, Taf, Davodka, c’est ça l’tandem
Une vie d’rappeur n’est qu’un tissu d’mensonges, pour ça qu’j’fais pas dans la
dentelle
J’ai l’cul sur ma chaise mais y’a pas d’leitmotiv
J’vois la vie en noir et blanc comme un camé gothique
Faut des années d’cotise ce n’est qu’anecdotique
On fume et boit avant de quitter cette planète maudite (X2)

(traduzione)

Non sono un secchione di questo mondo, vado dal tè al bourbon
Trasformo la mia depressione in arte come ha fatto Thelonious Monk
Vuoi un vero morboso?
(VA BENE !)
Al 18 gli shlag avrebbero ucciso la loro figlia per la buprenorfina
Usciamo in queste feste dove c'è solo l'alcol che i perdenti fanno rivivere
Vuoi il panorama della mia vita, guarda, è la Pomerania
Non ho la mente megalomane di Leonid Brezhnev
La mia esistenza è segnata dall'egemonia del fallimento
La mia vita è un gioco di carte, sono Taf e Davodka
Quando la speranza diventa anoressica come Calista Flockhart
Ho gli occhi asciutti di Arnaud Cathrine, la tua paga fa parte del canone
A fine mese perdiamo peso senza bendaggio gastrico
Dì ai tuoi bastardi inefficienti di leggere un libro fisso
Coloro che ci rubano i soldi si nascondono dietro il loro scudo fiscale
Non siamo noi a rendere euforico il tuo carattere
Ma stai attento ai nostri suoni così tanto che il pe-ra non ha buone rime
Ho il culo sulla sedia ma non c'è il leitmotiv
Vedo la vita in bianco e nero come un drogato di goth
Ci vogliono anni di contributi, è solo aneddotica
Fumiamo e beviamo prima di lasciare questo pianeta maledetto (X2)
Quando bevo al bar impazzisco / mi disilluso, durante le serate che si fanno nere,
Sono fuori
Rischi di avere i crampi visto il numero di volte che le luci lampeggianti
vengono attivati
Per me non c'è niente di strano, non suono per i soldi per cho
Quando sotto il cantiere ti occupi, digito una produzione sul B.O del film
Tra poliziotti e guadi, il nostro angolo svela solo scene insolite
Grattugiamo nei ristoranti che hanno meno stelle del cielo di Panama
Alcuni non hanno talento, hanno opinioni, si considerano i capi
Ma il rap è come l'erba, per farlo rotolare devi fare colpo
Stanchi delle loro comunicazioni di merda, quindi rompiamo il ritmo proprio come Jacob Delafon
Quindi, arriviamo a dissuadere 'su temi classici perché il 'sique, lo prendo a calci,
Lo affronto
Ogni secondo mi dico che devo approfittarne prima di invecchiare
Ma vivo in questo mondo in cui le mollette sono sotto le palle, non nelle
Voglio
Dove i nostri giovani vorrebbero parlare d'amore ma farsi beccare in un club
Non preoccuparti, non preoccuparti perché quando rappiamo tutti i concorrenti zoppicano
Ti portiamo una boccata d'aria fresca, Taf, Davodka, questo è il tandem
La vita di un rapper è solo un tessuto di bugie, ecco perché non faccio nel
pizzo
Ho il culo sulla sedia ma non c'è il leitmotiv
Vedo la vita in bianco e nero come un drogato di goth
Ci vogliono anni di contributi, è solo aneddotica
Fumiamo e beviamo prima di lasciare questo pianeta maledetto (X2)