Traduzione del testo della canzone Vision nocturne - Davodka

Vision nocturne (originale)

Je veu trouver les réponses à ces questions que je me pose
Petit à petit les verres ce vident et ça frôle l’overdose
Le soir j’en ai marre que mon démon me cause alors je joue avec les mots a la
Raymond Devos
La voisine gueule le soir quand je brail
J’aimerai te dire que j’arrête de boire mais ça sent le sky
J’ai bientôt 30 piges, à cause de ma dégaine je fait pas mon âge comme un
banzaï
Je me sent l’intrus face à un tas de costard
Devenir une ??
On croit que c’est l’avenir
Nos rimes s'évaporent dans un putain de gros zbar
Mes nuits sont coincées dans la bulle d’un cauchemar
Le film de ma vie ne mérite pas d’Oscars
J'évite la poisse mais d’un coup elle s’invite
Faut je laisse ma trace mais comme j’ai pas de posca ce soir je taguerai mon
blaze dans la poussière de la vitre
Marre que ça traine au bout de chez-moi
Mc do, grec ou bouffe chinoise
Le soir foncecar j’ai les yeux rouge
Matte la haine d’un uchiwa
La rage crée notre torture en engraissant notre déprime
Ma gueul on fera pas fortune en encaissant leurs mépris
Quand y’a pas d’alcool et bah je t’avoue je me sent blasé
Si tu es tomber dans la drogue ça va être dur de t’en passer
Je crois j’ai déconné à voir les problèmes s’entasser
Y’a qu’en garde à vue que j’ai vu des gens s’enlasser
Perdu dans cette bataille j’avance du sang sur la pommette et j'écoute plus
personnes qui donnent des leçons car tu sait quoi il serait peut-être temps de
rechercher sa bonne étoile mais libre à toi de te paumer à faire des plans sur
la comète
J’ai passer mes nuits à me détruire à chanter ma déprime
Je voulais voir la vie en rose mais je n’est vu qu’un tas d'épines
La vision d’un monde macabre a trop hanté ma rétine
Il serait temps de ce projeter et de penser à être libre
J’ai passer mes nuits à me détruire à chanter ma déprime
Je voulais voir la vie en rose mais je n’est vu qu’un tas d'épines
La vision d’un monde macabre a trop hanté ma rétine
Il serait temps de ce projeter et de penser à être libre
Quand t’es au anges des putes s’arrangent pour te couper les ailes
Ils disent qu’on est bon à rien qu’on fait des gosses juste pour toucher des
aides
Il serait peut-être temps que l’on balaye ce tas d’ordures qui ce moque des
pauvres mais ne connaissent que la fortune
Je dors plu, si tu veut connaitre ma torture je navigue dans la ville comme un
animal nocturne
Mate le décor est sordide, c’est pas la que s’achèvera ma complainte
Je m’en fou d’avoir les poches vides tant que la fête bat son plein
Autodidacte j’ai appris sans solfège, la preuve j’y connais rien à do, ré, mi,
fa, sol mais compte sur moi pour partir sur une bonne note en faisant du son
que la miff adoré
Marre de cette hécatombe car tout mes gars tombent et les problèmes abondent
car dans ce bas monde il faut chercher du taf
On squatte les bafond mais va y fait pas le con c’est comme faire du ballon
faire face à des matons juste pour gagner du cash
Bientôt 30 balais même si le constat n’est pas gaie comme ma santé c’est
dégradé je fait le max pour décaler car y’en a marre de ce les cailler
Suffit de peut pour s’egarer car toute ma rage j’ai dévoilé, j’avais que la
feuille pour m'évader
J’ai passer mes nuits à me détruire à chanter ma déprime
Je voulais voir la vie en rose mais je n’est vu qu’un tas d'épines
La vision d’un monde macabre a trop hanté ma rétine
Il serait temps de ce projeter et de penser à être libre
J’ai passer mes nuits à me détruire à chanter ma déprime
Je voulais voir la vie en rose mais je n’est vu qu’un tas d'épines
La vision d’un monde macabre a trop hanté ma rétine
Il serait temps de ce projeter et de penser à être libre

(traduzione)

Voglio trovare le risposte a queste domande che mi pongo
A poco a poco i bicchieri si svuotano ed è prossimo al sovradosaggio
La sera sono stanco del mio demone che mi parla quindi gioco con le parole a la
Raymond Devos
Il vicino urla di notte quando io brago
Vorrei dirti che ho smesso di bere ma odora di cielo
Ho quasi 30 anni, a causa del mio aspetto non sembro la mia età come una
banzai
Mi sento quello strano fuori con un mucchio di semi
Diventare un ??
Crediamo che questo sia il futuro
Le nostre rime evaporano in un grosso cazzo di zbar
Le mie notti sono bloccate nella bolla di un incubo
Il film della mia vita non merita un Oscar
Evito la sfortuna ma all'improvviso si autoinvita
Devo lasciare la mia traccia ma siccome non ho posca stasera taggherò il mio
ardere nella polvere del vetro
Stanco di gironzolare in fondo a casa mia
McDonald's, cibo greco o cinese
Di notte diventa scuro perché i miei occhi sono rossi
Conquista l'odio di un uchiha
La rabbia crea la nostra tortura ingrassando la nostra depressione
Dannazione, non faremo una fortuna prendendo il loro disprezzo
Quando non c'è alcol e beh ammetto che mi sento stanco
Se sei drogato, sarà difficile liberarsene
Penso di aver sbagliato a vedere i problemi accumularsi
È solo in custodia di polizia che ho visto persone accucciarsi
Perso in questa battaglia, porto sangue allo zigomo e non ascolto più
persone che danno lezioni perché sai cosa potrebbe essere il momento di farlo
cerca la sua stella fortunata ma sentiti libero di perderti a fare progetti
la cometa
Ho passato le mie notti a distruggermi cantando della mia depressione
Volevo vedere la vita in rosa, ma tutto ciò che vedevo era un mucchio di spine
La visione di un mondo macabro ossessionava troppo la mia retina
È tempo di pianificare questo e pensare di essere liberi
Ho passato le mie notti a distruggermi cantando della mia depressione
Volevo vedere la vita in rosa, ma tutto ciò che vedevo era un mucchio di spine
La visione di un mondo macabro ossessionava troppo la mia retina
È tempo di pianificare questo e pensare di essere liberi
Quando sei sballato, alcune zappe riescono a tarparti le ali
Dicono che non siamo buoni a nulla che facciamo solo toccare ai bambini
AIDS
Forse è ora di spazzare via questo mucchio di spazzatura che prende in giro le persone.
povero ma conosce solo la fortuna
Dormo meglio, se vuoi conoscere la mia tortura giro per la città come un
animale notturno
Guarda che l'arredamento è sordido, non è qui che finirà la mia lamentela
Non mi interessa se le mie tasche sono vuote finché la festa è in pieno svolgimento
Autodidatta ho imparato senza solfeggio, la prova che non so niente di do, re, mi,
fa, sol ma conta su di me per lasciare una buona nota facendo il suono
che il miff amava
Stufo di questa carneficina perché tutti i miei ragazzi stanno cadendo e i problemi abbondano
perché in questo mondo devi cercare lavoro
Noi accovacciamo i bastardi ma andiamo avanti non essere stupidi è come giocare a pallone
protezioni per il viso solo per guadagnare denaro
Presto 30 spazzole anche se la relazione non è allegra come lo è la mia salute
degradati faccio del mio meglio per cambiare perché sono stanchi di farli cagliare
Solo un po' per perdermi perché tutta la mia rabbia l'ho esposta, avevo solo il
foglio di fuga
Ho passato le mie notti a distruggermi cantando della mia depressione
Volevo vedere la vita in rosa, ma tutto ciò che vedevo era un mucchio di spine
La visione di un mondo macabro ossessionava troppo la mia retina
È tempo di pianificare questo e pensare di essere liberi
Ho passato le mie notti a distruggermi cantando della mia depressione
Volevo vedere la vita in rosa, ma tutto ciò che vedevo era un mucchio di spine
La visione di un mondo macabro ossessionava troppo la mia retina
È tempo di pianificare questo e pensare di essere liberi