Traduzione del testo della canzone Zeus - Davodka

Zeus (originale)

Ambiance électrique si t’allumes tes enceintes tu vas péter un plomb,
pour qu’le courant passe je n’ai guère de répit
Tu ressens la tension qui traverse tes oreilles car ma voix te transmet cet
éclair de génie
Si tu clignotes en batterie faible, je vais te charger tout comme un zdeh de
beuh
Tu ressortiras les batteries pleines, mon flow se mélange à la colère de Zeus,
En fait je ne rap pas je mène une vie de sportif
Je me balade sur la prod comme lors d’une p’tite sortie
J’ai le regard froid de type nordique
Quand j’kick, tu t’sens tenir le volant d’un bolide dans les rues de Need for
speed
Alors je fonce comme une petite torpille, et te ramène la lumière à ceux qui
m’disent morbides
Y’a ces jaloux sans technique qui me disent hors beat
Y’a ceux qui bougent la tête et y’a ceux qui s’tortillent
Le ciel s’est assombri mais l’courant passe d’un coup tout est clair
Si y’a un flash c’est qu’tu t’attires mes foudres, tout comme le pic de la tour
Eiffel
Tu fais l’malin tu ferais mieux de t’isoler, dans ta combi' moi j’y vois des
failles
Et t’apprendras que me marcher dessus, c’est comme marcher sur le troisième rail
L’alarme et les cloches sonnent ouais ça cause fort, ils s’battent pour des
grosses sommes et des cochonnes, quand je cause fort dans ton corps tu sens la
tension, j’apporte l'électrochoc
Le ciel est gris à l’horizon, vu la tension le fil va cramer
J’apporte ma prise position et tout l’secteur finit par câbler
La foudre est tombée tu vas faire quoi à la prochaine secousse
Range tes billets tu peux te rhabiller j’ai jeté un froid, même le ciel se
couvre, Colère !
Tonnerre !
Les deux font la paire au fond de mon cœur
En un éclair, je viens te mettre au courant et mon savoir-faire est le meilleur
conducteur
La foudre est tombée tu vas faire quoi à la prochaine secousse
Range tes billets tu peux te rhabiller j’ai jeté un froid, même le ciel se
couvre, Colère !
Tonnerre !
Les deux font la paire au fond de mon cœur
En un éclair, je viens te mettre au courant et mon savoir-faire est l’meilleur
conducteur
J’ai la rime qui élimine malement les minots, c’est le même qui t’emmêle qui
manie mille mots
Mélomane qui t’emmène dans son monde et dans son élément, mets-les,
mets les watts
J’ai la rime qui élimine malement les minots, c’est le même qui t’emmêle qui
manie mille mots
Mélomane qui t’emmène dans son monde et dans son élément, mets-les,
mets les watts
À part moi rien ne tombe du ciel, même la NASA dirait ce mec est fou
Tu sais sur terre y croire dur comme fer, c’est prendre le risque de s’attirer
mes foudres
Trop tard la tempête se déchaîne sans fin, ma colère traumatise la météo
d’France 3
Vu la tension t’as qu'à te mettre du Claude François, juste histoire de te
mettre dans le bain
T’es la lumière j’suis la coupure
J’te plonge dans le noir à la Ray Charles
J’fais disjoncter l’compteur de vues et je ne trouve pas d’excuse à ma décharge
Si j’envoie des coups de jus, tout le monde m'écoute couz', d’un coup c’est la
coupure
Désolé si je coupe court
Mon flow c’est un coup dur qui déclenche des coups blues
Ça dissimule des coups de putes quand j’distribue les coups d’foudre
En surtension je suis venu tout cramer, des étincelles émanent du circuit
J’ai même pas besoin d'être un mec branché, Le verre de trop c’est la multiprise
Je les attire tous, comme un aimant, et mon flow fuse à plus d’mille a l’heure
Ils affirment tous, qu’le rap est mort, alors que j’en suis l’défibrillateur
La foudre est tombée !
La foudre est tombée
Tu vas faire quoi à la prochaine secousse
Range tes billets tu peux te rhabiller j’ai jeté un froid, même le ciel se
couvre
Colère !
Tonnerre !
Les deux font la paire au fond de mon cœur
En un éclair, je viens te mettre au courant et mon savoir-faire est l’meilleur
conducteur
La foudre est tombée tu vas faire quoi à la prochaine secousse
Range tes billets tu peux te rhabiller j’ai jeté un froid, même le ciel se
couvre, Colère !
Tonnerre !
Les deux font la paire au fond de mon cœur
En un éclair je viens te mettre au courant et mon savoir-faire est l’meilleur
conducteur

Zeus (traduzione)

Atmosfera elettrica se accendi gli altoparlanti impazzirai,
perché la corrente passi, non ho molta tregua
Senti la tensione che ti attraversa le orecchie mentre la mia voce ti trasmette questo
Lampo di genio
Se lampeggi a batteria scarica, ti caricherò proprio come uno zdeh di
erba
Ne uscirai con le batterie cariche, il mio flusso si mescola alla rabbia di Zeus,
In realtà non faccio rap, conduco una vita sportiva
Cammino sul pungolo come in una piccola uscita
Ho il freddo look da nordico
Quando scalcio, ti senti tenere il volante di un'auto da corsa per le strade di Need for
velocità
Quindi mi precipito come un piccolo siluro e ti riporto la luce a coloro che
chiamami morboso
Ci sono queste persone gelose senza tecnica che mi dicono fuori luogo
C'è chi muove la testa e c'è chi si contorce
Il cielo si è oscurato ma la corrente passa all'improvviso tutto è sereno
Se c'è un lampo è che attiri la mia ira, proprio come la cima della torre
eiffel
Sei intelligente, faresti meglio a isolarti, nella tua tuta, ne vedo un po'
screpolatura
E imparerai che calpestarmi è come camminare sul terzo binario
L'allarme e le campane suonano sì, è forte, combattono per le cose
grosse somme e troie, quando parlo ad alta voce nel tuo corpo lo senti
tensione, porto l'elettroshock
Il cielo è grigio all'orizzonte, data la tensione il filo brucerà
Porto la mia posizione e tutto il settore finisce cablato
Il fulmine è caduto quello che farai alla prossima scossa
Metti via i tuoi biglietti puoi vestirti ho tirato il raffreddore, anche il cielo
copertina, rabbia!
Tuono !
I due vanno insieme nel profondo del mio cuore
In un lampo vengo a informarti e la mia maestria è la migliore
autista
Il fulmine è caduto quello che farai alla prossima scossa
Metti via i tuoi biglietti puoi vestirti ho tirato il raffreddore, anche il cielo
copertina, rabbia!
Tuono !
I due vanno insieme nel profondo del mio cuore
In un lampo, vengo ad aggiornarti e il mio know-how è il migliore
autista
Ho la rima che elimina male i ragazzi, è la stessa che ti aggroviglia chi
mania mille parole
Amante della musica che ti porta nel suo mondo e nel suo elemento, indossali,
metti i watt
Ho la rima che elimina male i ragazzi, è la stessa che ti aggroviglia chi
mania mille parole
Amante della musica che ti porta nel suo mondo e nel suo elemento, indossali,
metti i watt
A parte me non cade niente dal cielo, anche la NASA direbbe che questo ragazzo è pazzo
Sai sulla terra crederci è difficile come il ferro è correre il rischio di attrarre
i miei fulmini
Troppo tardi la tempesta infuria all'infinito, la mia rabbia traumatizza il tempo
dalla Francia 3
Vista la tensione non ti resta che metterti un po' di Claude François, tanto per dirtelo
mettere nella vasca da bagno
Tu sei la luce io sono il taglio
Ti immergo nel buio alla Ray Charles
Sto facendo scattare il contatore delle visualizzazioni e non trovo scuse per la mia difesa
Se invio colpi di succo, tutti mi ascoltano perché, all'improvviso è il
sezionamento
Scusa se ho tagliato corto
Il mio flusso è un duro colpo che scatena il blues
Nasconde i colpi di puttane quando distribuisco i fulmini
In sovratensione sono venuto a bruciare tutto, dal circuito si sprigionano scintille
Non devo nemmeno essere un ragazzo alla moda, troppo vetro è la presa multipla
Li attiro tutti, come una calamita, e il mio flusso supera il miglio all'ora
Dicono tutti che il rap è morto, mentre io sono il defibrillatore
Il fulmine è caduto!
Il fulmine è caduto
Cosa farai il prossimo sussulto
Metti via i tuoi biglietti puoi vestirti ho tirato il raffreddore, anche il cielo
copertine
Rabbia !
Tuono !
I due vanno insieme nel profondo del mio cuore
In un lampo, vengo ad aggiornarti e il mio know-how è il migliore
autista
Il fulmine è caduto quello che farai alla prossima scossa
Metti via i tuoi biglietti puoi vestirti ho tirato il raffreddore, anche il cielo
copertina, rabbia!
Tuono !
I due vanno insieme nel profondo del mio cuore
In un lampo vengo a farti sapere e il mio know-how è il migliore
autista