Testi di As If By Design - Dawes

As If By Design (originale)

The stars were just the holes punched in a shoebox
That gives the creature all the air he needs to breathe
As if every constellation was just a form of innovation
From a captor too enormous to conceive
The moon beamed like a coach from junior high school
When players hacked their way through each opposing team
And the brighter it was shining, felt like the wider he was smiling
On a season that he loved too much to leave
When you stare off in the night sometimes you see a little too much
Sometimes there’s a world behind the mirror, sometimes a razor and a toothbrush
When in those fleeting moments when the stars all seem aligned
It all runs together, as if by design
The boat out in the middle of the ocean
Is like the butterfly just breathing on the sea
Giving all of its attention to this new and strange reflection
Not recognize that’s what it used to be
When you stare off in the night sometimes you see a little too much
Sometimes there’s a world behind the mirror, sometimes a razor and a toothbrush
When in those fleeting moments when the stars all seem aligned
It all runs together, as if by design
Every day getting a little
More aquainted with the riddles
Until I’m looking for them everywhere I go
When you stare off in the night sometimes you see a little too much
Sometimes there’s a world behind the mirror, sometimes a razor and a toothbrush
When in those fleeting moments when the stars all seem aligned
It all runs together, as if by design
As if by design
As if by design

(traduzione)

Le stelle erano solo i buchi fatti in una scatola da scarpe
Questo dà alla creatura tutta l'aria di cui ha bisogno per respirare
Come se ogni costellazione fosse solo una forma di innovazione
Da un rapitore troppo enorme per essere concepito
La luna brillava come un allenatore della scuola media
Quando i giocatori si sono fatti strada attraverso ogni squadra avversaria
E più brillava, sembrava che più lui stesse sorridendo
In una stagione che amava troppo per lasciare
Quando fissi lo sguardo nella notte, a volte vedi un po' troppo
A volte c'è un mondo dietro lo specchio, a volte un rasoio e uno spazzolino da denti
Quando in quei momenti fugaci in cui le stelle sembrano tutte allineate
Funziona tutto insieme, come se fosse stato progettato
La barca in mezzo all'oceano
È come la farfalla che respira sul mare
Dedicando tutta la sua attenzione a questa nuova e strana riflessione
Non riconoscere che è quello che era
Quando fissi lo sguardo nella notte, a volte vedi un po' troppo
A volte c'è un mondo dietro lo specchio, a volte un rasoio e uno spazzolino da denti
Quando in quei momenti fugaci in cui le stelle sembrano tutte allineate
Funziona tutto insieme, come se fosse stato progettato
Ogni giorno ricevendo un po'
Più a conoscenza degli enigmi
Fino a quando non li cerco ovunque io vada
Quando fissi lo sguardo nella notte, a volte vedi un po' troppo
A volte c'è un mondo dietro lo specchio, a volte un rasoio e uno spazzolino da denti
Quando in quei momenti fugaci in cui le stelle sembrano tutte allineate
Funziona tutto insieme, come se fosse stato progettato
Come se fosse stato progettato
Come se fosse stato progettato