Testi di One Of Us - Dawes

One Of Us (originale)

Your mother finally took all of her money
And put it where her mouth used to be
Turning anybody’s ear
About her friends that disappeared
And how she’s sailing further out to sea
Your father’s spending all of his vacation
Learning foreign names for all his fears
And the spirits he’s detected
About the data he’s collected
Turned out to be just ringing in his ears
You look like one of them
But you talk like one of us
Everything they’re telling you is wrong
You look like one of them
But you talk like one of us
Babe I think you know where you belong
Your sister’s always mortally offended
At the mispronunciation of her name
Telling all her newest clients
That the «w» is silent
Before she turns them back the way they came
Your brother sends me all his latest poems
About his secret dreams of learning how to dance
He knows these hands are not for you
Asking when you’re coming thorugh
So he can tell his supervisor six months in advance
You look like one of them
But you talk like one of us
Everything they’re telling you is wrong
You look like one of them
But you talk like one of us
Babe I think you know where you belong
Your old flame is still counting up his money
In a secret lair he built behind the shelf
When a chance at repetition
Leading out into temptation
I’m pretty sure he knows the way himself
You look like one of them
But you talk like one of us
Everything they’re telling you is wrong
You look like one of them
But you talk like one of us
Babe I think you know where you belong

(traduzione)

Tua madre ha finalmente preso tutti i suoi soldi
E mettilo dove una volta era la sua bocca
Girare l'orecchio a nessuno
Delle sue amiche scomparse
E come sta navigando più al largo
Tuo padre sta trascorrendo tutte le sue vacanze
Imparare nomi stranieri per tutte le sue paure
E gli spiriti che ha rilevato
A proposito dei dati che ha raccolto
Si è scoperto che gli risuonava solo nelle orecchie
Sembri uno di loro
Ma parli come uno di noi
Tutto ciò che ti stanno dicendo è sbagliato
Sembri uno di loro
Ma parli come uno di noi
Tesoro, penso che tu sappia dove appartieni
Tua sorella è sempre mortalmente offesa
Alla pronuncia errata del suo nome
Dirlo a tutti i suoi nuovi clienti
Che la «w» sia silenziosa
Prima che lei li riporti indietro nel modo in cui sono venuti
Tuo fratello mi manda tutte le sue ultime poesie
Dei suoi sogni segreti di imparare a ballare
Sa che queste mani non fanno per te
Chiedere quando stai arrivando
Quindi può dirlo al suo supervisore con sei mesi di anticipo
Sembri uno di loro
Ma parli come uno di noi
Tutto ciò che ti stanno dicendo è sbagliato
Sembri uno di loro
Ma parli come uno di noi
Tesoro, penso che tu sappia dove appartieni
La tua vecchia fiamma sta ancora contando i suoi soldi
In una tana segreta ha costruito dietro lo scaffale
Quando una possibilità di ripetizione
Conducendo in tentazione
Sono abbastanza sicuro che conosca lui stesso la strada
Sembri uno di loro
Ma parli come uno di noi
Tutto ciò che ti stanno dicendo è sbagliato
Sembri uno di loro
Ma parli come uno di noi
Tesoro, penso che tu sappia dove appartieni