Traduzione del testo della canzone Comme Une Ombre - De Palmas

Comme Une Ombre (originale)

Ds que les lumires s’teignent
Quand le doute s’installe en moi
Je sens que la nuit est mienne
Je ne ressens plus le froid
Et je ne tiens plus les rennes
Attir par le ct sombre
Sur les murs je glisse sans peine
Comme une ombre
Comme une ombre
Comme une ombre
Comme une ombre
Sur les toits j’observe la vie
De tous ceux qui vivent la nuit
Ces gens uss par l’ennui
Et dire que j’en fais partie
Mais ici c’est mon domaine
Dans la nuit je peux me fondre
Sur les toits je glisse sans peine
Comme une ombre
Comme une ombre
Comme une ombre
Comme une ombre
Tous mes pouvoirs me quittent
Il est trop tard pour la fuite
Rester encore j’hsite
Car je sens le froid qui m’attend en bas
Mais tous mes rves disparaissent
La nuit laisse place au jour
Je flotte dans une brume paisse
Comme une ombre
Comme une ombre
Comme une ombre
Comme une ombre

(traduzione)

Non appena le luci si spengono
Quando il dubbio si insinua in me
Sento che la notte è mia
Non sento più il freddo
E non tengo più le redini
Attratto dal lato oscuro
Sulle pareti scivolo facilmente
come un'ombra
come un'ombra
come un'ombra
come un'ombra
Sui tetti guardo la vita
Di tutti coloro che vivono la notte
Queste persone sono annoiate
E dire che ne faccio parte
Ma questo è il mio dominio
Nella notte posso mimetizzarmi
Sui tetti scivolo facilmente
come un'ombra
come un'ombra
come un'ombra
come un'ombra
Tutti i miei poteri mi stanno abbandonando
È troppo tardi per scappare
Rimani di nuovo esito
Perché sento il freddo che mi aspetta laggiù
Ma tutti i miei sogni stanno svanendo
La notte lascia il posto al giorno
Galleggio in una nebbia densa
come un'ombra
come un'ombra
come un'ombra
come un'ombra