Traduzione del testo della canzone Mon coeur ne bat plus - De Palmas

Mon coeur ne bat plus (originale)

Mon amour, ne te vexe pas, si tu m’appelles, je ne rpondrai pas.
On ne me laisse pas le choix.
Mon coeur ne bat plus, ne bat plus pour toi.
J’ai lutt mais rien faire.
Ses yeux, sa bouche, je ne touchais plus terre.
Mes paules ont cd sous le poids.
Mon coeur ne bat plus, ne bat plus pour toi.
Mon coeur ne bat plus, ne bat plus pour toi.
Et les mots rsonnent, je ne suis qu’un homme et les mots rsonnent.
Coupable et victime la fois, mon coeur ne veut plus battre pour toi.
Coupable et victime la fois, mon coeur ne veut plus battre pour toi.
Je devrais pouvoir russir
donner le change, mais pourquoi te mentir?
Elle fait ce qu’elle veut de moi.
Mon coeur ne bat plus, ne bat plus pour toi.
Mon coeur ne bat plus, ne bat plus pour toi.
Et les mots rsonnent, je ne suis qu’un homme et les mots rsonnent.
Coupable et victime la fois, mon coeur ne veut plus battre pour toi.
Coupable et victime la fois, mon coeur ne veut plus battre pour toi.
Mon amour, ne te vexe pas, si tu m’appelles, je ne rpondrai pas.
Elle fait ce qu’elle veut de moi.
Mon coeur ne bat plus, ne bat plus pour toi.
Mon coeur ne bat plus, ne bat plus pour toi.
Et les mots rsonnent, je ne suis qu’un homme et les mots rsonnent.
Coupable et victime la fois, mon coeur ne veut plus battre pour toi.
Coupable et victime la fois, mon coeur ne veut plus battre pour toi.

(traduzione)

Amore mio, non ti offendere, se mi chiami non rispondo.
Non ho scelta.
Il mio cuore non batte più, non batte più per te.
Ho lottato ma non ho fatto nulla.
I suoi occhi, la sua bocca, non toccavo più terra.
Le mie spalle cedettero sotto il peso.
Il mio cuore non batte più, non batte più per te.
Il mio cuore non batte più, non batte più per te.
E le parole risuonano, io sono solo un uomo e le parole risuonano.
Colpevole e vittima allo stesso tempo, il mio cuore non vuole più battere per te.
Colpevole e vittima allo stesso tempo, il mio cuore non vuole più battere per te.
Dovrei riuscire
dai il resto, ma perché mentirti?
Lei fa quello che vuole con me.
Il mio cuore non batte più, non batte più per te.
Il mio cuore non batte più, non batte più per te.
E le parole risuonano, io sono solo un uomo e le parole risuonano.
Colpevole e vittima allo stesso tempo, il mio cuore non vuole più battere per te.
Colpevole e vittima allo stesso tempo, il mio cuore non vuole più battere per te.
Amore mio, non ti offendere, se mi chiami non rispondo.
Lei fa quello che vuole con me.
Il mio cuore non batte più, non batte più per te.
Il mio cuore non batte più, non batte più per te.
E le parole risuonano, io sono solo un uomo e le parole risuonano.
Colpevole e vittima allo stesso tempo, il mio cuore non vuole più battere per te.
Colpevole e vittima allo stesso tempo, il mio cuore non vuole più battere per te.