Traduzione del testo della canzone Le gouffre - De Palmas

Le gouffre (originale)

La chevelure au vent, elle allait intrépide
Vers le gouffre écumeux hurlant àses pieds nus
Et l’ivresse du bruit dans ses yeux ingénus
Lui masquait les dangers de la vague rapide
Tout son être vibrait au vacarme splendide
Sans souci des périls àcet âge inconnu
Frissonnant aux embruns du grand large venus
Avec la mort sournoise, implacable et stupide
Puis dans un grondement du récif ébranlé
Sous son linceul d'écume, elle avait appelé
De quelques faibles cris de colombe blessée
De quelques faibles cris de colombe blessée
L’enfant, qui croyait ne pas être entendue
Vit Dieu, même penchésur sa lèvre glacée
Répondre en souriant àl'appel éperdu
Répondre en souriant àl'appel éperdu.

(traduzione)

Capelli al vento è andata senza paura
Verso la voragine schiumosa che ululava ai suoi piedi nudi
E l'ebbrezza del rumore nei suoi occhi ingenui
Ha nascosto i pericoli dell'onda veloce
Tutto il suo essere vibrava dello splendido frastuono
Incurante dei pericoli di questa età sconosciuta
Tremando nello spruzzo del mare che è venuto
Con una morte subdola, implacabile, stupida
Poi in un rombo della scogliera scossa
Sotto il suo velo di schiuma, aveva chiamato
Qualche debole grido di una colomba ferita
Qualche debole grido di una colomba ferita
Il bambino, che credeva di non essere ascoltato
Vive Dio, anche appoggiandosi al suo labbro gelido
Rispondi con un sorriso alla chiamata disperata
Rispondi con un sorriso alla chiamata disperata.