Testi di Déjà - De Palmas

Déjà (originale)

Je sens déjàque tu m’en veux
Un mot de plus et je serai mort
Je le vois bien dans tes yeux bleus
De toute façon j’ai toujours tort
C’est vrai qu’une fois
J’ai pris le mauvais chemin
C’est vrai qu’une fois
Je t’ai fait de la peine
Mais ce soir crois moi il n’en est rien
Je t’en prie pas de scène
Il n’y a rien que tu ne saches déjà
C 'est pour un rien
Que tu te fâches crois-moi
Il n’y a rien que tu ne saches
Déjà, déjà
Dis le moi sans plus tarder
M’en voudras -tu jusqu 'àma mort
Je peux tenir encore une année
Après ça tiendrait du record
Il n’y a rien que tu ne saches déjà
C 'est pour un rien
Que tu te fâches crois-moi
Il n’y a rien que tu ne saches
Déjà, déjà
Je sais c’est dur
Tu voudrais me pardonner
Mais tu es sûre
Que je vais recommencer
Et pourtant
Il faut me faire confiance
Car c’est lànotre seule chance
Il n’y a rien que tu ne saches déjà
C 'est pour un rien
Que tu te fâches crois-moi
Il n’y a rien que tu ne saches
Déjà, déjà

(traduzione)

Sento già che sei arrabbiato con me
Ancora una parola e sarò morto
Lo vedo nei tuoi occhi azzurri
In ogni caso sbaglio sempre
È vero che una volta
Ho sbagliato strada
È vero che una volta
ti ho ferito
Ma stasera credimi non lo è
Per favore, niente scena
Non c'è niente che tu non sappia già
È per niente
Ti arrabbi, credimi
Non c'è niente che tu non sappia
Già, già
Dimmelo subito
Sarai arrabbiato con me fino alla mia morte
Posso durare un altro anno
Dopo di che avrebbe tenuto un record
Non c'è niente che tu non sappia già
È per niente
Ti arrabbi, credimi
Non c'è niente che tu non sappia
Già, già
So che è difficile
Mi perdoneresti
Ma sei sicuro
Che ricomincio da capo
E ancora
Devi fidarti di me
Perché questa è la nostra unica possibilità
Non c'è niente che tu non sappia già
È per niente
Ti arrabbi, credimi
Non c'è niente che tu non sappia
Già, già