Testi di Elle danse seule - De Palmas

Elle danse seule (originale)

Perdu seul à l’autre bout du monde
Je tue le temps seconde après seconde
Je n’attends rien du hasard
Je sais qu’elle vient ici tous les soirs
Elle danse seule
Ephémère et légère
J’oublie tout, mon passé, mes misères
Elle danse seule, seule
Et je trime toute la journée
Oui je trime pour ne pas penser
J’ai quitté les miens depuis si longtemps
Quand la nuit vient, je m’enivre et j’attends
Elle danse seule
Ephémère et légère
J’oublie tout, mon passé, mes misères
Elle danse seule, seule
Mais je ne sais rien de sa vie
C’est certainement mieux ainsi
Elle sourit souvent mais parle peu
Ça suffit à me rendre heureux

(traduzione)

Perso da solo dall'altra parte del mondo
Ammazzo il tempo secondo per secondo
Non mi aspetto nulla dal caso
So che viene qui ogni notte
Lei balla da sola
Effimero e leggero
Dimentico tutto, il mio passato, le mie miserie
Balla da sola, da sola
E mi affatico tutto il giorno
Sì, lavoro duro per non pensare
Ho lasciato il mio tanto tempo fa
Quando arriva la notte mi ubriaco e aspetto
Lei balla da sola
Effimero e leggero
Dimentico tutto, il mio passato, le mie miserie
Balla da sola, da sola
Ma non so niente della sua vita
È decisamente meglio così
Sorride spesso ma parla poco
Questo è abbastanza per rendermi felice