Traduzione del testo della canzone Johnny & Joe - De Palmas

Johnny & Joe (originale)

Je ne suis pas mauvais au revolver
J’ai malheureusement souvent àfaire
A des jaloux au sang chaud
Pour séduire leurs femmes je suis un expert
Affûtécomme un couteau
Mon ego &moi, nous somme très fiers
De ne jamais dormir seuls,
Dormir seuls
Johnny &Joe sont en ville
Mon arme me sera bien utile
Car Joe n’est plus très docile
Depuis que madame a élu domicile,
Chez moi
Pour cette très charmante personne
Demain je me lèverai tôt
Son mari &son frère sont deux hommes
Que je n’aime pas avoir dans le dos
Si parfois ma conscience me questionne
J’irai quand même leur faire la peau
Je sais c’est dur mais Dieu me pardonne
Je n’aime pas dormir seul,
Dormir seul
Johnny &Joe sont en ville
Mon arme me sera bien utile
Car Joe n’est plus très docile
Depuis que madame a élu domicile,
Chez moi
Johnny &Joe sont en ville
Mon arme me sera bien utile
Car Joe n’est plus très docile
Depuis que madame a élu domicile,
Chez moi
Johnny &Joe sont en ville
Mon arme me sera bien utile
Car Joe n’est plus très docile
Depuis que madame a élu domicile,
Chez moi
Johnny &Joe sont en ville
Mon arme me sera bien utile
Car Joe n’est plus très docile
Depuis que madame a élu domicile,
Chez moi

Johnny & Joe (traduzione)

Non sono male con la pistola
Purtroppo devo farlo spesso
È geloso a sangue caldo
Per sedurre le loro mogli sono un esperto
Affilato come un coltello
Il mio ego e io siamo molto orgogliosi
Per non dormire mai da solo,
Dormire soli
Johnny e Joe sono in città
La mia arma mi servirà bene
Perché Joe non è più molto docile
Da quando la signora si è stabilita,
La mia casa
Per questa persona molto adorabile
Domani mi sveglierò presto
Suo marito e suo fratello sono due uomini
Che non mi piace avere sulla schiena
Se a volte la mia coscienza mi interroga
Li ucciderò ancora
So che è difficile, ma Dio mi perdoni
Non mi piace dormire da solo
Dormire soli
Johnny e Joe sono in città
La mia arma mi servirà bene
Perché Joe non è più molto docile
Da quando la signora si è stabilita,
La mia casa
Johnny e Joe sono in città
La mia arma mi servirà bene
Perché Joe non è più molto docile
Da quando la signora si è stabilita,
La mia casa
Johnny e Joe sono in città
La mia arma mi servirà bene
Perché Joe non è più molto docile
Da quando la signora si è stabilita,
La mia casa
Johnny e Joe sono in città
La mia arma mi servirà bene
Perché Joe non è più molto docile
Da quando la signora si è stabilita,
La mia casa