Traduzione del testo della canzone Vérité - De Palmas

Vérité (originale)

Je croyais bien
Avoir fini par trouver
Un moyen de pouvoir m’exprimer
Ne pas tenter àtout prix
De tout maquiller
Me suis-je vraiment trompé
Toute véritén'est pas bonne àdire
Mais l'éviter, n’est-ce pas pire
Condamnéàne jamais dire
La vérité.
Blesser, ce n'était pas
Le but recherché
Je voulais alors tout éclaircir
Le fait étant
Que ce fut mal interprété
Je dois désormais rectifier le tir
Courber l'échine
Dire oui quand je pense non
Ne fait pas partie
De mes conventions
Dans ces conditions
Afin d'évoluer
Je vais devoir louvoyer
Toute véritén'est pas bonne àdire
Mais l'éviter, n’est-ce pas pire
Condamnéàne jamais dire
La vérité.
Quel est le prix
A payer pour surmonter
Les pièges de ceux
Qui voudraient me bloquer
Quelques années
De réflexion forcée
Me confortent dans le pêché
Car toute véritén'est pas bonne àdire
Mais l'éviter, n’est-ce pas pire
Condamnéàne jamais dire
La vérité.

Vérité (traduzione)

Così ho pensato
Ho finalmente trovato
Un modo per esprimermi
Non provare a tutti i costi
Per inventare tutto
Sbaglio davvero?
Tutta la verità non è buona da dire
Ma evitarlo, non è peggio
Destinato a non dirlo mai
La verità.
Male non lo era
L'obiettivo. il gol
Volevo chiarire tutto allora
Il fatto è
Che è stato male interpretato
Ora devo rimediare
Kowtow
Dì sì quando intendo dire no
Non farne parte
Delle mie convenzioni
In queste condizioni
Per evolvere
dovrò manovrare
Tutta la verità non è buona da dire
Ma evitarlo, non è peggio
Destinato a non dirlo mai
La verità.
Quanto costa
Pagare per superare
Le insidie ​​di quelli
Chi mi bloccherebbe
Qualche anno
Di riflessione forzata
Consolami nel peccato
Perché tutta la verità non è buona da dire
Ma evitarlo, non è peggio
Destinato a non dirlo mai
La verità.